This HTML5 document contains 410 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n83https://www.britannica.com/topic/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n59https://www.kinopoisk.ru/film/427884/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n42https://www.csfd.cz/film/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n26http://g.co/kg/m/
n34https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n67http://www.kinenote.com/main/public/cinema/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n79http://tcmdb.com/title/
n6https://www.cineplex.de/film/id/
n61http://www.elfilm.com/title/1072206/
n39http://lv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
n50http://boxofficemojo.com/movies/
n9http://www.allocine.fr/film/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n66http://www.allcinema.net/prog/
n57http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Traduction/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n22https://cine.gr/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n44https://ui.eidr.org/view/content?id=10.5240/
n31http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/
n60http://www.filmaffinity.com/en/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n24https://movie.douban.com/subject/3036464/
n85http://www.imdb.com/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n82http://www.tvguide.com/detail/
n32http://fr.dbpedia.org/resource/Birnbaum/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n28http://www.leapyearfilm.net/
n38https://www.moviemeter.nl/film/
n36http://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n25http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
schemahttp://schema.org/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n78https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/
n45https://www.elcinema.com/work/1225824/
n68http://arz.dbpedia.org/resource/
n71https://www.netflix.com/title/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n58https://www.elonet.fi/fi/elokuva/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n80https://bechdeltest.com/view/8482/
n72https://www.the-numbers.com/movie/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n73https://www.synchronkartei.de/film/
n87http://port.hu/pls/fi/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n4http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n11http://www.isan.org/template/1.2/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n77http://www.metacritic.com/movie/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n10http://www.edb.co.il/title/t0013318/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n14http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/
n41http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n52http://www.cinema.de/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n70http://hy.dbpedia.org/resource/
n55http://www.scope.dk/
n8http://www.rottentomatoes.com/m/
n63https://www.omdb.org/movie/
n56https://ssl.ofdb.de/film/
n51http://www.tv.com/movies/leap-year-2010/
n17https://www.allmovie.com/movie/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Donne-moi_ta_main
rdf:type
wikidata:Q11424 dbo:Work wikidata:Q386724 schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Film owl:Thing
rdfs:label
Leap Year Havies de ser tu Skottår (film, 2010) Verlobung auf Umwegen Leap Year (2010 film) سنه كبيسه (فيلم 2010) Leap Year (2010) Заміж у високосний рік Donne-moi ta main Leap Year
rdfs:comment
Donne-moi ta main, ou Année Bissextile au Québec (traduction littérale du titre original Leap Year), est un film américano-irlandais d'Anand Tucker, sorti en 2010. Il met en vedette Amy Adams et Matthew Goode.
rdfs:seeAlso
n6:224141 n8:leap_year_2010 n9:fichefilm_gen_cfilm=139966.html?nopub=1 n10: n11:publicSearch.do?code=0000-0002-5AEB-0000-Y-0000-0000-9 n14:126420 n17:v475983 n22:film.asp?id=713491 n24: n31:93170 n34:66526 n36:?type=film&itemid=70135 n38:61448 n42:260023 n44:BC98-A7F9-3F26-7B55-28C1-M n45: n50:?id=leapyear.htm n51: n52:4047647 n55:film.php?id=6942 n56:189503, n58:1491128 n59: n60:film774986.html n61: n63:23651 n66:show_c.php?num_c=341972 n67:detail.aspx?cinema_id=82597 n71:70124331 n72:Leap-Year n73:17923 n77:leap-year n78:?sucheNach=titel&wert=535110 n79:title.jsp?stid=773891 n80: n82:tv-show.aspx?tvobjectid=299788 n83:Leap-Year-film-by-Rowe n85:Name?tt1216492 n87:films.film_page?i_film_id=107342
owl:sameAs
dbpedia-pl:Oświadczyny_po_irlandzku dbpedia-uk:Заміж_у_високосний_рік dbpedia-fa:سال_کبیسه_(فیلم_۲۰۱۰) dbpedia-id:Leap_Year n26:08062p3 dbpedia-zh:敗犬求婚日 dbpedia-tr:Aşka_Yolculuk dbpedia-nl:Leap_Year dbpedia-ca:Havies_de_ser_tu n39:Garais_gads_(filma) dbpedia-fi:Karkausvuosi_(elokuva) dbpedia-pt:Leap_Year_(2010) dbpedia-ko:프로포즈_데이 dbpedia-sv:Skottår_(film,_2010) dbpedia-sr:Prestupna_godina_(film_iz_2010) dbpedia-gl:Leap_Year_(filme_de_2010) dbpedia-sl:Prestopno_leto_(film,_2010) dbpedia-ru:Как_выйти_замуж_за_3_дня dbpedia-es:Leap_Year wikidata:Q657204 n68:سنه_كبيسه_(فيلم_2010) dbpedia-eo:Leap_Year n70:Ինչպես_ամուսնանալ_3_օրում_(ֆիլմ) dbr:Leap_Year_(2010_film) dbpedia-de:Verlobung_auf_Umwegen dbpedia-ar:سنة_كبيسة_(فيلم_2010) dbpedia-it:Una_proposta_per_dire_sì dbpedia-eu:Leap_Year_(2010eko_filma) dbpedia-is:Leap_Year dbpedia-ro:An_bisect_(film_din_2010)
dbo:wikiPageID
4800875
dbo:wikiPageRevisionID
177339405
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Alan_Devlin dbpedia-fr:Flaminia_Cinque dbpedia-fr:Comté_de_Galway dbpedia-fr:Motion_Picture_Association_of_America dbpedia-fr:Jour_férié dbpedia-fr:The_Lookout dbpedia-fr:Nick_Moore dbpedia-fr:Cinéma_américain dbpedia-fr:Îles_d'Aran dbpedia-fr:Finlande dbpedia-fr:Slovaquie dbpedia-fr:DVD dbpedia-fr:Jonathan_Glickman dbpedia-fr:Comté_de_Wicklow category-fr:Film_se_déroulant_au_XXIe_siècle dbpedia-fr:Série_télévisée dbpedia-fr:Estonie dbpedia-fr:Brésil dbpedia-fr:Télé_Poche dbpedia-fr:Jean-François_Beaupré dbpedia-fr:Tony_Rohr dbpedia-fr:Grèce n25:AmyAdamsOscarsFeb09_crop.jpg dbpedia-fr:Gary_Barber dbpedia-fr:Jacky_Goldberg dbpedia-fr:Chicago_Sun-Times dbpedia-fr:Viviane_Pacal dbpedia-fr:Macdara_Ó_Fatharta dbpedia-fr:Rotten_Tomatoes dbpedia-fr:Amérique_du_Nord n32:Barber category-fr:Film_doublé_au_Québec dbpedia-fr:Amy_Adams dbpedia-fr:Digital_Theater_System dbpedia-fr:Espagne dbpedia-fr:Randy_Edelman dbpedia-fr:Michael_J._Reynolds dbpedia-fr:Première_(magazine) category-fr:Film_tourné_en_Irlande category-fr:Film_de_Studiocanal dbpedia-fr:Colman_Corish category-fr:Film_se_déroulant_à_Boston category-fr:Film_de_Spyglass_Entertainment dbpedia-fr:Mark_Geraghty dbpedia-fr:États-Unis category-fr:Film_tourné_à_Dublin dbpedia-fr:France category-fr:Film_américain_sorti_en_2010 dbpedia-fr:Allemagne category-fr:Buddy_movie dbpedia-fr:Ian_McElhinney dbpedia-fr:Marcia_Warren dbpedia-fr:Roumanie dbpedia-fr:MC4_Distribution dbpedia-fr:Roger_Birnbaum dbpedia-fr:MacGyver dbpedia-fr:Matthew_Goode dbpedia-fr:27_robes dbpedia-fr:Brian_Milligan dbpedia-fr:Ludmila_Ruoso dbpedia-fr:Brendan_Rankin dbpedia-fr:Breffni_McKenna dbpedia-fr:Disque_Blu-ray dbpedia-fr:Format_35_mm dbpedia-fr:Wicklow_(Irlande) dbpedia-fr:Panama dbpedia-fr:Temple_Bar_(Dublin) dbpedia-fr:Hongrie dbpedia-fr:100 dbpedia-fr:Cork dbpedia-fr:Louis_Vuitton dbpedia-fr:Israël dbpedia-fr:Universal_Pictures dbpedia-fr:Tchéquie dbpedia-fr:Dolby_Digital dbpedia-fr:Liza_Ross dbpedia-fr:Shanghai_Kid dbpedia-fr:Irlandais dbpedia-fr:Dollar_américain dbpedia-fr:Troisième_planète_après_le_Soleil dbpedia-fr:Dexter_(série_télévisée) dbpedia-fr:Deborah_Kaplan dbpedia-fr:Cassidy_Lange dbpedia-fr:Beethoven_(film,_1992) dbpedia-fr:Mon_voisin_le_tueur dbpedia-fr:L'Obs dbpedia-fr:Oscars_du_cinéma dbpedia-fr:Pologne dbpedia-fr:Guy_Nadon dbpedia-fr:29_février dbpedia-fr:Chris_Bender dbpedia-fr:Catherine_Walker dbpedia-fr:Lettonie category-fr:Comédie_romantique_irlandaise dbpedia-fr:Spyglass_Media_Group dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:Thierry_Chèze category-fr:Comédie_romantique_américaine dbpedia-fr:Anna_Rackard dbpedia-fr:Vache n25:R4_3_v_sst.jpg dbpedia-fr:Format_d'image dbpedia-fr:Fabrice_Josso dbpedia-fr:Morgan_O'Sullivan dbpedia-fr:Kaitlin_Olson dbpedia-fr:Dominique_McElligott dbpedia-fr:Renault_4 dbpedia-fr:Turquie dbpedia-fr:Le_Parisien dbpedia-fr:Peter_O'Meara dbpedia-fr:Irlande_(pays) dbpedia-fr:Irlande_(île) dbpedia-fr:Eimer_Ni_Mhaoldomhnaigh dbpedia-fr:Johnny_Byrne dbpedia-fr:Anand_Tucker dbpedia-fr:Owen_Gleiberman dbpedia-fr:Studio_Ciné_Live dbpedia-fr:Voyage_de_noces dbpedia-fr:Minute_(temps) dbpedia-fr:Match_Point dbpedia-fr:Critikat dbpedia-fr:Comédie_romantique dbpedia-fr:Paris dbpedia-fr:Maggie_McCarthy dbpedia-fr:Noel_O'Donovan dbpedia-fr:Régie_du_cinéma dbpedia-fr:Canada dbpedia-fr:Adam_Scott_(acteur) dbpedia-fr:Les_Inrockuptibles dbpedia-fr:Long_métrage dbpedia-fr:Caroline_Victoria dbpedia-fr:Royaume-Uni category-fr:Film_se_déroulant_en_Irlande dbpedia-fr:Rebeka_Rudd dbpedia-fr:Pierre_Forest_(acteur) dbpedia-fr:1996 dbpedia-fr:Box-office dbpedia-fr:Frangins_malgré_eux dbpedia-fr:BenderSpink dbpedia-fr:Nina_Gold dbpedia-fr:2010_au_cinéma dbpedia-fr:Harry_Elfont category-fr:Film_irlandais_sorti_en_2010 n25:Matthew_Goode.jpg dbpedia-fr:Québec dbpedia-fr:Belgique dbpedia-fr:Richard_Roeper dbpedia-fr:Australie dbpedia-fr:Octagon_Films dbpedia-fr:Il_était_une_fois_(film,_2007) dbpedia-fr:Cardiologie dbpedia-fr:Cinéma_numérique category-fr:Film_d'Universal_Pictures dbpedia-fr:The_New_York_Times dbpedia-fr:Roger_Ebert dbpedia-fr:Su_Armstrong dbpedia-fr:Internet_Movie_Database dbpedia-fr:Dream_a_Little_Dream_of_Me dbpedia-fr:Lituanie dbpedia-fr:Mark_O'Regan dbpedia-fr:Danemark dbpedia-fr:Anthony_Oliver_Scott dbpedia-fr:Monde_(univers) dbpedia-fr:Watchmen dbpedia-fr:New_York dbpedia-fr:Autriche dbpedia-fr:Suède dbpedia-fr:Jean-Christophe_Dollé dbpedia-fr:Italie dbpedia-fr:Newton_Thomas_Sigel dbpedia-fr:J.C._Spink dbpedia-fr:Corée_du_Sud dbpedia-fr:Pays-Bas category-fr:Culture_américano-irlandaise category-fr:Road_movie dbpedia-fr:Jake_Weiner dbpedia-fr:Couleur dbpedia-fr:Antoine_Durand dbpedia-fr:Alexandre_Gillet dbpedia-fr:Sony_Dynamic_Digital_Sound dbpedia-fr:The_Mamas_and_the_Papas dbpedia-fr:Irene_O'Brien dbpedia-fr:Centre_national_du_cinéma_et_de_l'image_animée dbpedia-fr:Barrington_Pheloung dbpedia-fr:Boston dbpedia-fr:Tradition dbpedia-fr:Pays_de_Galles dbpedia-fr:Slovénie dbpedia-fr:John_Lithgow dbpedia-fr:Pat_Laffan dbpedia-fr:Argentine dbpedia-fr:Entertainment_Weekly dbpedia-fr:Péninsule_de_Dingle dbpedia-fr:Michael_Ford-FitzGerald dbpedia-fr:Martin_Luther_King_Day dbpedia-fr:Bosnie-Herzégovine dbpedia-fr:James_Flynn__(producteur) dbpedia-fr:Éveline_Gélinas dbpedia-fr:Metacritic dbpedia-fr:Scénario dbpedia-fr:Nathalie_Karsenti dbpedia-fr:Dublin dbpedia-fr:Vincenzo_Nicoli dbpedia-fr:Xavier_Leherpeur dbpedia-fr:Connemara
dbo:wikiPageExternalLink
n28:
dc:title
Donne-moi ta main
dbo:wikiPageLength
42891
dct:subject
category-fr:Film_doublé_au_Québec category-fr:Film_d'Universal_Pictures category-fr:Film_de_Spyglass_Entertainment category-fr:Film_de_Studiocanal category-fr:Film_se_déroulant_en_Irlande category-fr:Film_américain_sorti_en_2010 category-fr:Film_tourné_à_Dublin category-fr:Film_se_déroulant_à_Boston category-fr:Culture_américano-irlandaise category-fr:Film_se_déroulant_au_XXIe_siècle category-fr:Film_tourné_en_Irlande category-fr:Comédie_romantique_américaine category-fr:Buddy_movie category-fr:Road_movie category-fr:Comédie_romantique_irlandaise category-fr:Film_irlandais_sorti_en_2010
foaf:name
Donne-moi ta main
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n4:Début_de_colonnes n4:Date n4:FRA-d n4:45e n4:Frac n4:Bases_audiovisuel n4:81e n4:1er n4:Numéro n4:Mondial n4:, n4:Irlande n4:Infobox_Cinéma_(film) n4:États-Unis n4:USA-d n4:USA n4:Unité n57:Référence n4:Site_officiel n4:Références n4:Portail n4:Drapeau n4:Double_image n4:Box-office n4:France n4:Fin_de_colonnes
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Donne-moi_ta_main?oldid=177339405&ns=0
foaf:depiction
n41:R4_3_v_sst.jpg n41:Matthew_Goode.jpg n41:AmyAdamsOscarsFeb09_crop.jpg n41:John_Lithgow_8_by_David_Shankbone.jpg n41:AdamScott08TIFF.jpg n41:TempleBar.jpg
prop-fr:acteur
Matthew Goode John Lithgow dbpedia-fr:Amy_Adams Adam Scott
prop-fr:annéeDeSortie
2010
prop-fr:date
2010-03-04 2010-08-25 2010-10-03
prop-fr:durée
6000.0
prop-fr:genre
dbpedia-fr:Comédie_romantique
prop-fr:légende
Photographie de Temple Bar, quartier de Dublin ayant servi de décors pour le film.
prop-fr:production
dbpedia-fr:Universal_Pictures Spyglass Entertainment
prop-fr:réalisation
dbpedia-fr:Anand_Tucker
prop-fr:scénario
dbpedia-fr:Deborah_Kaplan dbpedia-fr:Harry_Elfont
prop-fr:titre
Donne-moi ta main
prop-fr:titreOriginal
Leap Year
prop-fr:upright
1.3
prop-fr:titreQuébécois
Année Bissextile
prop-fr:colonnes
2
prop-fr:groupe
"n"
prop-fr:nbSemaine
8 3 38
dbo:thumbnail
n41:TempleBar.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Donne-moi_ta_main
dbo:editing
wikidata:Q3876026
dbo:cinematography
dbpedia-fr:Newton_Thomas_Sigel
dbo:filmRuntime
6000.0
dbo:originalTitle
Leap Year
dbo:quebecerTitle
Année Bissextile
dbo:runtime
100
dbo:thumbnailCaption
Photographie deTemple Bar, quartier deDublinayant servi de décors pour le film.
dbo:abstract
Donne-moi ta main, ou Année Bissextile au Québec (traduction littérale du titre original Leap Year), est un film américano-irlandais d'Anand Tucker, sorti en 2010. Il met en vedette Amy Adams et Matthew Goode. Tourné en majeure partie en Irlande et produit par Universal Pictures, également le distributeur en Amérique du Nord, et Spyglass Entertainment, Donne-moi ta main raconte l'histoire d'une jeune Américaine qui décide de rallier Dublin, en Irlande, pour demander son petit ami en mariage selon une vieille tradition. Mais ses plans ne se déroulent pas comme prévu, et elle se retrouve à faire appel à un aubergiste irlandais bourru. Sorti le 8 janvier 2010 en salles et le 5 mai 2010 en DVD et Blu-ray aux États-Unis, puis le 11 août 2010 et le 1er février 2011 en DVD en France, le film reçoit un accueil largement négatif de la part de la critique et rencontre un succès commercial relatif, avec 32,6 millions de dollars de recettes mondiales. Il est important de noter qu'il existe deux traductions françaises bien différentes, une première version (québécoise) policée, dénuée de vulgarité, dans l'esprit de la comédie romantique traditionnelle ; et une seconde version, ponctuée de jurons, passablement ordurière et plus éloignée du texte anglais, qui a pour effet de transformer l'aubergiste Declan en un homme grossier et agressif, loin du personnage sympathique et bourru de la première version. De même, Miss Brady y devient sotte, écervelée et plus ou moins masochiste. Cette licence prise avec la traduction modifie considérablement la perception du film sans toutefois le rendre plus populaire.
dbo:colour
wikidata:Q22006653
dbo:composer
dbpedia-fr:Randy_Edelman
dbo:country
dbpedia-fr:États-Unis
dbo:director
dbpedia-fr:Roger_Birnbaum dbpedia-fr:Anand_Tucker wikidata:Q6273205 dbpedia-fr:Gary_Barber
dbo:distributor
dbpedia-fr:Netflix dbpedia-fr:Universal_Pictures wikidata:Q80948336 wikidata:Q1005887
dbo:genre
dbpedia-fr:Comédie_romantique
dbo:producedBy
dbpedia-fr:Universal_Pictures dbpedia-fr:Spyglass_Media_Group
dbo:starring
dbpedia-fr:Marcia_Warren dbpedia-fr:John_Lithgow dbpedia-fr:Kaitlin_Olson wikidata:Q7823302 dbpedia-fr:Michael_J._Reynolds dbpedia-fr:Catherine_Walker dbpedia-fr:Ian_McElhinney dbpedia-fr:Amy_Adams dbpedia-fr:Adam_Scott_(acteur) dbpedia-fr:Dominique_McElligott dbpedia-fr:Matthew_Goode
dbo:writer
dbpedia-fr:Deborah_Kaplan dbpedia-fr:Harry_Elfont
dbo:originalLanguage
dbpedia-fr:Anglais