This HTML5 document contains 108 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n29http://g.co/kg/m/
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
n8http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n24http://babelnet.org/rdf/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n15http://www.isfdb.org/cgi-bin/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n27http://pourtolkien.free.fr/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Les_Lais_du_Beleriand
rdf:type
wikidata:Q386724 wikidata:Q234460 owl:Thing dbo:WrittenWork dbo:Work dbo:Book schema:Book schema:CreativeWork wikidata:Q571 bibo:Book
rdfs:label
Les Lais du Beleriand The Lays of Beleriand Баллады Белерианда The Lays of Beleriand
rdfs:comment
Les Lais du Beleriand (titre original : The Lays of Beleriand) est un livre de textes de J. R. R. Tolkien publiés à titre posthume par son fils Christopher. Il constitue le troisième volume de l’Histoire de la Terre du Milieu. Paru en 1985, sa traduction française, assurée par (poèmes) et Daniel Lauzon (commentaire et notes) sous la direction de Vincent Ferré, a été publiée chez Christian Bourgois Éditeur en mai 2006.
rdfs:seeAlso
n15:title.cgi?31698
owl:sameAs
dbpedia-ka:ბალადები_ბელერიანდზე dbpedia-fa:سروده‌های_بلریاند dbpedia-pl:The_Lays_of_Beleriand dbpedia-uk:Балади_Белеріанда dbpedia-gl:The_Lays_of_Beleriand wikidata:Q340607 dbpedia-hu:Beleriand_dalai dbpedia-ru:Баллады_Белерианда dbr:The_Lays_of_Beleriand n24:s03279342n dbpedia-it:The_Lays_of_Beleriand dbpedia-es:Las_baladas_de_Beleriand n29:04t05tf
dbo:wikiPageID
803685
dbo:wikiPageRevisionID
143121923
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Valinor dbpedia-fr:Vincent_Ferré dbpedia-fr:J._R._R._Tolkien dbpedia-fr:Lúthien dbpedia-fr:2006_en_littérature dbpedia-fr:Túrin dbpedia-fr:Anglais_britannique dbpedia-fr:Christopher_Tolkien dbpedia-fr:Lai_(poésie) dbpedia-fr:Le_Livre_des_contes_perdus dbpedia-fr:Allen_&_Unwin dbpedia-fr:Lai_de_Leithian dbpedia-fr:Ñoldor dbpedia-fr:Londres dbpedia-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu category-fr:1985_en_fantasy dbpedia-fr:Fantasy dbpedia-fr:La_Formation_de_la_Terre_du_Milieu dbpedia-fr:Beren_Erchamion dbpedia-fr:Daniel_Lauzon category-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu dbpedia-fr:1985_en_littérature dbpedia-fr:Elen_Riot category-fr:Livre_paru_en_1985 dbpedia-fr:Christian_Bourgois_éditeur dbpedia-fr:Gondolin
dbo:wikiPageExternalLink
n27:BeleriandPresentation.html
dbo:wikiPageLength
2686
dct:subject
category-fr:Livre_paru_en_1985 category-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu category-fr:1985_en_fantasy
foaf:name
The Lays of Beleriand Les Lais du Beleriand
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n8:Royaume-Uni n8:Portail n8:Infobox_Livre n8:Ébauche n8:Date n8:Voir_sur_Wikidata n8:Palette
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Les_Lais_du_Beleriand?oldid=143121923&ns=0
dc:publisher
Christian Bourgois Éditeur
prop-fr:auteur
dbpedia-fr:J._R._R._Tolkien
prop-fr:directeur
dbpedia-fr:Christopher_Tolkien
prop-fr:genre
dbpedia-fr:Fantasy
prop-fr:langue
dbpedia-fr:Anglais_britannique
prop-fr:précédent
dbpedia-fr:Le_Livre_des_contes_perdus
prop-fr:suivant
dbpedia-fr:La_Formation_de_la_Terre_du_Milieu
prop-fr:série
dbpedia-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu
prop-fr:titre
Les Lais du Beleriand
prop-fr:éditeur
dbpedia-fr:Christian_Bourgois_éditeur
prop-fr:dateparution
2006
prop-fr:dateparutionOrig
1985
prop-fr:lieuparutionOrig
dbpedia-fr:Londres
prop-fr:titreOrig
The Lays of Beleriand
prop-fr:traducteur
Daniel Lauzon et dbpedia-fr:Elen_Riot
prop-fr:éditeurOrig
dbpedia-fr:Allen_&_Unwin
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Les_Lais_du_Beleriand
dbo:originalTitle
The Lays of Beleriand
dbo:abstract
Les Lais du Beleriand (titre original : The Lays of Beleriand) est un livre de textes de J. R. R. Tolkien publiés à titre posthume par son fils Christopher. Il constitue le troisième volume de l’Histoire de la Terre du Milieu. Paru en 1985, sa traduction française, assurée par (poèmes) et Daniel Lauzon (commentaire et notes) sous la direction de Vincent Ferré, a été publiée chez Christian Bourgois Éditeur en mai 2006. Ce volume comprend notamment les deux longs lais composés par J. R. R. Tolkien, soit Les Enfants de Húrin (Voir sur Wikidata) (1920-1925), en vers allitératifs, relatant l'histoire de Túrin Turambar, et le Lai de Leithian (1925-1931 puis 1949-1950), en tétramètres iambiques (transcrits par des octosyllabes dans la traduction française) rimés, relatant l'histoire de Beren et Lúthien. Ces deux poèmes, qui existent chacun en deux versions, sont restés inachevés, mais la première version compte dans les deux cas plusieurs milliers de vers. Il contient également d'autres poèmes plus courts, notamment des versions inachevées en vers allitératifs des récits de la chute de Gondolin ((Voir sur Wikidata)) et de la fuite des Noldoli du Valinor. La traduction française comporte également le texte original anglais du Lai de Leithian, ainsi qu'un index, absent des éditions françaises des deux premiers volumes de la série (Le Livre des contes perdus).
dbo:author
dbpedia-fr:J._R._R._Tolkien
dbo:country
dbpedia-fr:Royaume-Uni
dbo:firstPublisher
dbpedia-fr:Allen_&_Unwin
dbo:followedBy
dbpedia-fr:La_Formation_de_la_Terre_du_Milieu
dbo:follows
dbpedia-fr:Le_Livre_des_contes_perdus
dbo:genre
dbpedia-fr:Fantasy
dbo:isPartOf
dbpedia-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu
dbo:language
dbpedia-fr:Anglais_britannique
dbo:literaryGenre
dbpedia-fr:Fantasy
dbo:previousWork
dbpedia-fr:Le_Livre_des_contes_perdus
dbo:publisher
dbpedia-fr:Christian_Bourgois_éditeur
dbo:series
dbpedia-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu
dbo:subsequentWork
dbpedia-fr:La_Formation_de_la_Terre_du_Milieu
dbo:translator
dbpedia-fr:Daniel_Lauzon dbpedia-fr:Elen_Riot