This HTML5 document contains 88 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n22http://g.co/kg/m/
n13https://thesaurus.cerl.org/record/
n21http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14630569q#
schemahttp://schema.org/
n27http://www.idref.fr/075717085/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n25https://d-nb.info/gnd/
n24http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n29http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n19https://viaf.org/processed/
n16http://data.rero.ch/
n5http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n7http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
n8https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Abu_Bishr_Matta_ibn_Yunus
rdf:type
dbo:Species wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 foaf:Person dbo:Person wikidata:Q729 wikidata:Q5 n24:NaturalPerson dbo:Animal owl:Thing schema:Person dbo:Eukaryote
rdfs:label
متى بن يونس Abu Bishr Matta ibn Yunus Abu Bishr Matta ibn Yunus Abu Bishr Matta ibn Yunus Abu Bishr Matta ibn Yunus
rdfs:comment
Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnā'ī, mort en 940, est un philosophe aristotélicien et traducteur arabe chrétien, fidèle de l'Église nestorienne, qui a joué un rôle important dans la transmission des œuvres d'Aristote aux Arabes. Ces traductions en arabe du corpus aristotélicien furent poursuivies par ses disciples (notamment Yahya ibn Adi) et furent utilisées par les philosophes arabes postérieurs comme Avicenne. Abu Bishr Matta traduisit aussi du syriaque d'autres textes comme le Petit Compendium du médecin Yuhanna ibn Sarabiyun.
rdfs:seeAlso
n13:cnp00471487 n16:02-A013526784 n19:EGAXA%7Cvtlsvtls000813521 n29:0000_0000_7916_1755
owl:sameAs
n7:120992575 n8:p074685988 dbpedia-it:Abu_Bishr_Matta_ibn_Yunus dbpedia-ar:متى_بن_يونس wikidata:Q2822077 n7:306479413 n21:about n22:0s8yjfg dbpedia-pt:Abu_Bishr_Matta_ibn_Yunus n25:1089343078 n25:123791103 dbr:Abu_Bishr_Matta_ibn_Yunus n27:id n7:34712415
dbo:wikiPageID
5905380
dbo:wikiPageRevisionID
185407215
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Olympiodore_le_Jeune category-fr:Traducteur_vers_l'arabe category-fr:Décès_en_940 category-fr:Traducteur_syriaque category-fr:Éducation_au_haut_Moyen_Âge dbpedia-fr:Alexandre_d'Aphrodise dbpedia-fr:Avicenne dbpedia-fr:Yahya_ibn_Adi dbpedia-fr:Nestorianisme dbpedia-fr:Aristote category-fr:Personnalité_du_haut_Moyen_Âge_par_nom dbpedia-fr:Yuhanna_ibn_Sarabiyun category-fr:Traducteur_du_haut_Moyen_Âge dbpedia-fr:Al-Fârâbî dbpedia-fr:Église_syriaque_orthodoxe dbpedia-fr:Syriaque category-fr:Philosophe_du_haut_Moyen_Âge dbpedia-fr:940 category-fr:Philosophe_arabe dbpedia-fr:Calife dbpedia-fr:Église_apostolique_assyrienne_de_l'Orient dbpedia-fr:Thémistios dbpedia-fr:Bagdad dbpedia-fr:Poétique_(Aristote) dbpedia-fr:Métaphysique dbpedia-fr:Réfutations_sophistiques dbpedia-fr:Abbassides dbpedia-fr:Kitab-al-Fihrist dbpedia-fr:Seconds_Analytiques dbpedia-fr:Mar_Mari dbpedia-fr:Hunayn_ibn_Ishaq
dbo:wikiPageLength
3296
dct:subject
category-fr:Traducteur_du_haut_Moyen_Âge category-fr:Philosophe_du_haut_Moyen_Âge category-fr:Traducteur_syriaque category-fr:Traducteur_vers_l'arabe category-fr:Décès_en_940 category-fr:Philosophe_arabe category-fr:Éducation_au_haut_Moyen_Âge category-fr:Personnalité_du_haut_Moyen_Âge_par_nom
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n5:Autorité n5:Infobox_Biographie2 n5:Portail n5:P.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Abu_Bishr_Matta_ibn_Yunus?oldid=185407215&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Abu_Bishr_Matta_ibn_Yunus
dbo:abstract
Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnā'ī, mort en 940, est un philosophe aristotélicien et traducteur arabe chrétien, fidèle de l'Église nestorienne, qui a joué un rôle important dans la transmission des œuvres d'Aristote aux Arabes. Il reçut sa formation intellectuelle dans le monastère de Qunni (Dayr Qunni, dit aussi monastère de Mar Mari), un établissement religieux nestorien situé non loin de Bagdad et qui fournissait beaucoup de hauts fonctionnaires au gouvernement des califes abbassides. Il enseigna ensuite à Bagdad, où il eut parmi ses élèves le philosophe musulman Al-Fârâbî et le chrétien jacobite Yahya ibn Adi. Il est surtout connu pour ses traductions en arabe d'Aristote et de ses commentateurs antiques. Ces traductions furent faites depuis le syriaque ; cependant le Kitab al-Fihrist mentionne une traduction des Réfutations sophistiques qu'il fit du grec en syriaque. Il traduisit les Seconds Analytiques sur la version syriaque de Hunayn ibn Ishaq, le livre lambda de la Métaphysique avec le commentaire d'Alexandre d'Aphrodise et la paraphrase de Thémistios, le De generatione et corruptione et ses commentaires par Alexandre et Olympiodore d'Alexandrie, le De sensu et sensato et une partie du De cælo (avec le commentaire d'Alexandre), la Poétique. Il traduisit en outre les commentaires d'Alexandre et d'Olympiodore sur les Météorologiques et le traité d'Alexandre Sur la providence. Ces traductions en arabe du corpus aristotélicien furent poursuivies par ses disciples (notamment Yahya ibn Adi) et furent utilisées par les philosophes arabes postérieurs comme Avicenne. Abu Bishr Matta traduisit aussi du syriaque d'autres textes comme le Petit Compendium du médecin Yuhanna ibn Sarabiyun.
dbo:occupation
dbpedia-fr:Philosophe wikidata:Q333634
dbo:religion
dbpedia-fr:Nestorianisme