This HTML5 document contains 179 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
n37http://sv.dbpedia.org/resource/
n33http://fr.dbpedia.org/resource/Roger_Landes_(Musicien)
n38http://fr.dbpedia.org/resource/Thomas_Robinson_(compositeur)
n26http://bg.dbpedia.org/resource/
dbpediahttp://dbpedia.org/resource/
n42http://fr.dbpedia.org/resource/Hell'
n8http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lute_2.
n18http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:Woman_with_cittern_1677_by_Pieter_van_Slingeland.
n27http://fr.dbpedia.org/resource/La_Lettre_d'
n20http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n23http://fr.dbpedia.org/resource/L'
n49http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:Hamburger_waldzither.
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n16http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:CISTRE_BOLUDA.
n21http://fr.dbpedia.org/resource/Les_Ménestriers_(album)
n11http://fr.dbpedia.org/resource/Irlande_(île)
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n2http://fr.dbpedia.org/resource/Cathédrale_Saint-Pierre_d'
n48http://fr.wikipedia.org/wiki/Cistre?oldid=
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n41http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Infobox_Musique_(instrument)
n25http://fr.dbpedia.org/resource/Guillaume_Le_Blond_(facteur_de_clavecin)
n19http://ga.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n35http://uk.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-owlhttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n29http://fr.dbpedia.org/resource/Mandole_ténor/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n43http://fr.dbpedia.org/resource/Chœur_(cordes)
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n30http://rdf.freebase.com/ns/m.
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n36http://ca.dbpedia.org/resource/
n34http://fr.dbpedia.org/resource/Pain_d'épices_(groupe)
n47http://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n28http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:Cittern.
wiki-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n9http://fr.dbpedia.org/resource/Pierre_Phalèse_(maison_d'édition)
n10http://be.dbpedia.org/resource/
n32http://fr.dbpedia.org/resource/Picking_(guitare)
n22http://fr.dbpedia.org/resource/Instruments_de_musique_d'
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n31http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lute_2.svg?width=
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
Subject Item
dbpedia-fr:Anthony_Holborne
prop-fr:instrument
dbpedia-fr:Cistre
dbpedia-owl:instrument
dbpedia-fr:Cistre
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Baroqueux
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Bandurria
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Adrian_Le_Roy
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Ailes_et_îles
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n23:Entremetteuse
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n27:amour
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Veit_Bach
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Armel_an_Héjer
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Fado
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Guitare_portugaise
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Liste_des_instruments_à_cordes
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Santiago_Calatrava_Valls
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Musique_irlandaise
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Famille_Bach
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Rencontres_internationales_de_luthiers_et_maîtres_sonneurs
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:1602_en_musique_classique
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n22:Irlande
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Violão
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Citole
prop-fr:membres
dbpedia-fr:Cistre
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Cittern
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
dbpedia-owl:wikiPageRedirects
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Zister
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
dbpedia-owl:wikiPageRedirects
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Liste_de_mandolinistes_de_musique_celtique
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Jamie_Mc_Menemy
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Banjo
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Mandoline
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Musique_française
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Éthiopie
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Bouzouki
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Principes_de_classement_des_documents_musicaux
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:1545_en_musique_classique
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Oud
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Marc_Boluda
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Seamus_Tansey
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Sebastiaen_Vredeman
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Cistre
owl:sameAs
dbpedia-it:Cittern n10:Цыстра n19:Siotaran dbpedia-ja:シターン n26:Цистра n30:01vlg9 n35:Цистра n36:Cistre n37:Cister dbpedia-de:Cister dbpedia-es:Cistro dbpedia-ru:Цистра dbpedia:Cittern dbpedia-pt:Cistre
dcterms:subject
category-fr:Instrument_de_la_musique_française category-fr:Instrument_de_la_musique_irlandaise category-fr:Instrument_à_cordes_pincées category-fr:Instrument_à_cordes category-fr:Luth
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n20:Sp- n20:Portail n20:Références n20:S- n20:Lien n41: n20:OCLC n20:Autres_projets n20:XVe_siècle
rdfs:label
Cistre Цистра Cister Cistro Cittern Cistre Cistre Цистра シターン
prop-fr:charte
Monde
prop-fr:classification
dbpedia-fr:Instrument_à_cordes
prop-fr:famille
dbpedia-fr:Instrument_à_cordes_pincées
dbpedia-owl:thumbnail
n31:300
foaf:depiction
n8:svg
rdfs:comment
O cistre ou a cítola é um instrumento musical, mais precisamente um cordofone beliscado.É constituido por uma caixa de ressonância periforme, com um fundo plano e uma boca com uma rosácea, e por um braço com trastos, acabando por uma cabeça ligeiramente inclinada, com uma voluta. Ao longo da história a posição das cravelhas mudou, ora sendo frontais, ora sendo laterais.O número de cordas também foi mudando, mas a partir do séc. XVIII o número fixa-se em 6 pares de cordas. El cistro es un instrumento musical de cuerda pulsada, bien sea con los dedos o con un plectro. Tiene forma de mandolina (con caja plana), y sus cuerdas metálicas están distribuidas en órdenes dobles. Popular durante los siglos XVI y XVII, era propio de músicos aficionados por ser más fácil que tocar (y de construir) que el laúd. Parece ser que deriva de la cítola medieval. Die Cister (auch: Cyther, Bergmannszither, Halszither, Harzzither, Lutherzither, Thüringer Zither, Waldzither, Zister, Zitter (mhd.); von griechisch κιθάρα kithara, vgl. Gitarre) ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Kastenhalslauten. Sie existiert in einer Vielfalt von Bauformen, weshalb die Cister nicht als ein bestimmtes Instrument, sondern als eine Instrumentenfamilie angesehen wird. The cittern or cither (Fr. cistre, It. cetra, Ger. Cister, Sp. cistro, cedra, cítola) is a stringed instrument dating from the Renaissance. Modern scholars debate its exact history, but it is generally accepted that it is descended from the Medieval citole, or cytole. It looks much like the modern-day flat-back mandolin and the modern Irish bouzouki. Its flat-back design was simpler and cheaper to construct than the lute. It was also easier to play, smaller, less delicate and more portable. Цѝстра (на латински: cistre) се нарича струнен лютнев музикален инструмент, подобен по външен вид на мандолината, с алтово-тенорово звучене. Разпространен е в Европа през 16-17 век. Има от 4 до 12 двойни металически струни, които се настройват различно, а грифът с метални позиционни преградки. По-късно се появява и басова разновидност на цистрата, която е снабдена с допълнителен гриф за басовите струни. Този инструмент излиза от употреба през 19 век. El cistre és un instrument de corda pinçada inventat al Renaixement. Que disposa d'una caixa de ressonància en forma de pera, i que sobreviu avui amb variants populars com la guitarra portuguesa, la bandúrria, la cítara corsa, la mandola, la mandolina irlandesa (d'una forma semblant) i el cistre modern de Suïssa i d'Alemanya. Цистра (от фр. cistre) — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент. По форме напоминает современную полуовальную мандолину. Имеет 5—12 парных струн (хоров). Была распространена в Германии, Италии и других странах Западной Европы в XV — начале XIX вв. (особенно в городской среде в конце XVIII — начале XIX вв.). Специфической разновидностью цистры в Европе второй половины XVIII — первой половины XIX вв. была английская гитара. Разновидности цистры — большая басовая, теноровая, малая. シターン(Cittern)は、雫型の共鳴体を持った撥弦楽器で、10~12世紀にかけてフィーデルから分かれたと考えられている。羽毛などのピックで弾かれ、マンドリンサイズからマンドローネサイズまで様々な異なる長さと調弦の種類がある。ルネサンス期には8~20弦まで多様であったが、現代のモデルは10弦か12弦が一般的である。同族楽器にオルファリオンやバンドーラがある。17世紀オランダの画家ヨハネス・フェルメールが描いた「恋文」にある楽器はこれである。 Le cistre est un instrument à cordes pincées qui semble avoir fait son apparition vers le XVe siècle et qui est encore répandu en Europe. Héritier de la citole, le cistre connut deux périodes d'intense prédilection :la plus longue dura du début du XVIe à la moitié du XVIIe siècle. Il y acquiert les caractéristiques qui sont encore les siennes de nos jours. À cette époque, la pratique du cistre est proche de celle du luth mais d'un statut inférieur, plus populaire et plus simple.
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
110281222
dbpedia-owl:abstract
シターン(Cittern)は、雫型の共鳴体を持った撥弦楽器で、10~12世紀にかけてフィーデルから分かれたと考えられている。羽毛などのピックで弾かれ、マンドリンサイズからマンドローネサイズまで様々な異なる長さと調弦の種類がある。ルネサンス期には8~20弦まで多様であったが、現代のモデルは10弦か12弦が一般的である。同族楽器にオルファリオンやバンドーラがある。17世紀オランダの画家ヨハネス・フェルメールが描いた「恋文」にある楽器はこれである。 Цистра (от фр. cistre) — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент. По форме напоминает современную полуовальную мандолину. Имеет 5—12 парных струн (хоров). Была распространена в Германии, Италии и других странах Западной Европы в XV — начале XIX вв. (особенно в городской среде в конце XVIII — начале XIX вв.). Специфической разновидностью цистры в Европе второй половины XVIII — первой половины XIX вв. была английская гитара. Разновидности цистры — большая басовая, теноровая, малая. Если лютня, сложная в игре, была доступна только музыкантам - профессионалам, то менее дорогая цистра, более удобная по размеру и простая для обучения, больше подходила для любителей. Это прямой предок гитары. Она характеризуется своими деками — дощечками с перпендикулярными корпусу сторонами, плоским дном и колковой коробкой в форме серпа.Металлические струны, которые перебирали пальцами или медиатором, придавали ей более легкий тембр и более популярный, чем у лютни, «сочный» голос, который больше подходил для исполнения серьёзной музыки. Цистра была чаще всего с двойным или тройным рядом струн.Как и для лютни, для цистры писали не партитуры как таковые, а табулатуры. Существовали цистры разных форм, в которые были внесены все новшества лютни. До того, как появилась гитара, существовали инструменты-гибриды, такие как цистра-теорба, и всякого рода «чудовищные лютни». El cistre és un instrument de corda pinçada inventat al Renaixement. Que disposa d'una caixa de ressonància en forma de pera, i que sobreviu avui amb variants populars com la guitarra portuguesa, la bandúrria, la cítara corsa, la mandola, la mandolina irlandesa (d'una forma semblant) i el cistre modern de Suïssa i d'Alemanya. Цѝстра (на латински: cistre) се нарича струнен лютнев музикален инструмент, подобен по външен вид на мандолината, с алтово-тенорово звучене. Разпространен е в Европа през 16-17 век. Има от 4 до 12 двойни металически струни, които се настройват различно, а грифът с метални позиционни преградки. По-късно се появява и басова разновидност на цистрата, която е снабдена с допълнителен гриф за басовите струни. Този инструмент излиза от употреба през 19 век. El cistro es un instrumento musical de cuerda pulsada, bien sea con los dedos o con un plectro. Tiene forma de mandolina (con caja plana), y sus cuerdas metálicas están distribuidas en órdenes dobles. Popular durante los siglos XVI y XVII, era propio de músicos aficionados por ser más fácil que tocar (y de construir) que el laúd. Parece ser que deriva de la cítola medieval. O cistre ou a cítola é um instrumento musical, mais precisamente um cordofone beliscado.É constituido por uma caixa de ressonância periforme, com um fundo plano e uma boca com uma rosácea, e por um braço com trastos, acabando por uma cabeça ligeiramente inclinada, com uma voluta. Ao longo da história a posição das cravelhas mudou, ora sendo frontais, ora sendo laterais.O número de cordas também foi mudando, mas a partir do séc. XVIII o número fixa-se em 6 pares de cordas. As cordas são metálicas e atravessam o cavalete, indo se fixar na parte inferior da ilharga através de pinos. A afinação também era diversa.O cistre do séc. XIV era visulmente parecido com uma viela. No período da seu florescimento (sécs. XVI–XVIII) a caixa foi ganhando o formato periforme. Em Itália o cistre foi perdendo popularidade no séc. XVIII, sendo substituído pelo bandolim, e na Alemanha foi perdendo popularidade no séc. XIX, a favor da guitarra. Em Inglaterra o cistre manteve a sua popularidade durante mais tempo, ganhando aí caraterísticas morfológicas próprias. O instrumento inglês chegou a ser introduzido em Portugal no séc. XVIII, sendo conhecido em Portugal por guitarra inglesa.Em algumas obras em língua portuguesa o cistre aparece com o nome de “cítara”. Trata-se de uma tradução deficiente, provavelmente por causa do inglês “cittern” ou do alemão “zittern”. A cítara (em inglês “zither” ou alemão “zither”), no entanto, é um instrumento diferente. Le cistre est un instrument à cordes pincées qui semble avoir fait son apparition vers le XVe siècle et qui est encore répandu en Europe. Héritier de la citole, le cistre connut deux périodes d'intense prédilection :la plus longue dura du début du XVIe à la moitié du XVIIe siècle. Il y acquiert les caractéristiques qui sont encore les siennes de nos jours. À cette époque, la pratique du cistre est proche de celle du luth mais d'un statut inférieur, plus populaire et plus simple. Les amateurs le pratiquent assidûment, et les recueils mis à leur disposition sont nombreux. Mais, vers le milieu du XVIIe siècle, sans raison apparente, il tombe dans l'oubli ; vers 1770 il refait surface. Là, c'est un véritable engouement du public et pour répondre à la demande, les compositeurs vont rivaliser d'imagination, au point que la production en perde sa qualité. Un facteur imagine même d'y adapter une petite table mécanique de pianoforte et de petits marteaux actionnés par l'intermédiaire d'un clavier.Mais cette évolution ne fait que nuire au cistre, pour qui l'intérêt s'estompe dès 1800. The cittern or cither (Fr. cistre, It. cetra, Ger. Cister, Sp. cistro, cedra, cítola) is a stringed instrument dating from the Renaissance. Modern scholars debate its exact history, but it is generally accepted that it is descended from the Medieval citole, or cytole. It looks much like the modern-day flat-back mandolin and the modern Irish bouzouki. Its flat-back design was simpler and cheaper to construct than the lute. It was also easier to play, smaller, less delicate and more portable. Played by all classes, the cittern was a premier instrument of casual music-making much as is the guitar today. Die Cister (auch: Cyther, Bergmannszither, Halszither, Harzzither, Lutherzither, Thüringer Zither, Waldzither, Zister, Zitter (mhd.); von griechisch κιθάρα kithara, vgl. Gitarre) ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Kastenhalslauten. Sie existiert in einer Vielfalt von Bauformen, weshalb die Cister nicht als ein bestimmtes Instrument, sondern als eine Instrumentenfamilie angesehen wird.
n47:wasDerivedFrom
n48:110281222
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
53
dbpedia-owl:wikiPageID
397281
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
n11: dbpedia-fr:Plectre dbpedia-fr:Citole dbpedia-fr:Corse dbpedia-fr:Accord_ouvert dbpedia-fr:Luth n16:jpg dbpedia-fr:Plougonven dbpedia-fr:Suisse dbpedia-fr:Portugal n18:jpg dbpedia-fr:Mandoline dbpedia-fr:Violão n23:Isle-sur-la-Sorgue dbpedia-fr:Bluegrass dbpedia-fr:Bastia n28:gif dbpedia-fr:John_Playford dbpedia-fr:Dobro dbpedia-fr:États-Unis n29:alto n32: dbpedia-fr:Bouzouki dbpedia-fr:Bretagne n33: dbpedia-fr:Allemagne category-fr:Instrument_à_cordes_pincées category-fr:Instrument_à_cordes category-fr:Luth dbpedia-fr:Fado category-fr:Instrument_de_la_musique_irlandaise dbpedia-fr:Instrument_de_musique category-fr:Instrument_de_la_musique_française dbpedia-fr:Europe dbpedia-fr:Oud dbpedia-fr:Mandoloncelle dbpedia-fr:Autriche dbpedia-fr:Instrument_à_cordes n38: dbpedia-fr:Cetera n43: dbpedia-fr:Instrument_à_cordes_pincées dbpedia-fr:Mirecourt dbpedia-fr:Guitare_portugaise dbpedia-fr:Écosse n49:jpg
dbpedia-owl:wikiPageLength
7547
foaf:isPrimaryTopicOf
wiki-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Teodora_Ginés
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Philip_Masure
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Cetera
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Hamon_Martin_Quintet
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Liste_des_instruments_de_musique
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:If_I_Should_Fall_from_Grace_with_God
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Le_Verre_de_vin
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n21:
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Ensemble_Claude-Gervaise
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n42:s_Ditch
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Faun
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n34:
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n9:
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Adriaen_Valerius
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Camerata_Trajectina
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n29:alto
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Mandoloncelle
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n2:Exeter
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Les_Bâtards_du_Nord
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
n25:
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Luth_suédois
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Battlefield_Band
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Erwan_Hamon
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Skeduz
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
dbpedia-fr:Cister
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Cistre
dbpedia-owl:wikiPageRedirects
dbpedia-fr:Cistre
Subject Item
wiki-fr:Cistre
foaf:primaryTopic
dbpedia-fr:Cistre