This HTML5 document contains 330 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n48https://id.loc.gov/authorities/names/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n20http://bh.dbpedia.org/resource/
n24http://xmf.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n88http://lt.dbpedia.org/resource/
n83https://www.researchgate.net/publication/
dbpedia-ochttp://oc.dbpedia.org/resource/
n106http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119336910#
dbpedia-pnbhttp://pnb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
n122http://nia.dbpedia.org/resource/
n131http://purl.org/bncf/tid/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n71https://www.britannica.com/topic/
n37http://research.archives.gov/topical-subject/
dbpedia-kuhttp://ku.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n128http://wa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n115http://new.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n70http://g.co/kg/m/
n51https://www.jstor.org/topic/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
n105http://ckb.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n54http://datos.bne.es/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
n113http://mnw.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
n12http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/
n8http://lv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gdhttp://gd.dbpedia.org/resource/
n99http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/
dbpedia-mrhttp://mr.dbpedia.org/resource/
n125http://tg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-alshttp://als.dbpedia.org/resource/
n121http://zu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n26http://pa.dbpedia.org/resource/
n126http://yi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-anhttp://an.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
n144http://crh.dbpedia.org/resource/
n142http://cv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n119http://tl.dbpedia.org/resource/
n72http://myv.dbpedia.org/resource/
n140http://qu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
n127http://ilo.dbpedia.org/resource/
n101http://eurovoc.europa.eu/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n17https://bigenc.ru/text/
n46http://ast.dbpedia.org/resource/
n138http://mg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ndshttp://nds.dbpedia.org/resource/
n89http://mdf.dbpedia.org/resource/
n129http://sm.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
n120http://wuu.dbpedia.org/resource/
n16http://sah.dbpedia.org/resource/
n44http://tt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n62https://d-nb.info/gnd/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n29http://ta.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n134http://bxr.dbpedia.org/resource/
n68http://su.dbpedia.org/resource/
n103https://www.zhihu.com/topic/
n150http://ps.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-warhttp://war.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n114http://vec.dbpedia.org/resource/
n13http://vocab.getty.edu/aat/
n22http://ml.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n135http://zbw.eu/stw/descriptor/
n67http://uz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
n38http://www.omegawiki.org/DefinedMeaning:
n108http://ba.dbpedia.org/resource/
n55https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/
n11http://ur.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n36http://ts.dbpedia.org/resource/
n19http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n10http://bnf.libguides.com/
n69http://kn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n23http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/
n112http://ce.dbpedia.org/resource/
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
n76http://pcd.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
n14http://psh.ntkcz.cz/skos/
n139http://fur.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n136http://bn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
n61http://sd.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
n35http://ht.dbpedia.org/resource/
n9http://www.universalis.fr/encyclopedie/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
n124http://bs.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n75http://si.dbpedia.org/resource/
n107http://www.enciclopedia.cat/
n49http://rue.dbpedia.org/resource/
n45http://hy.dbpedia.org/resource/
n56http://sat.dbpedia.org/resource/
n152http://te.dbpedia.org/resource/
n141http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n77https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
n96http://id.nlm.nih.gov/mesh/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Traduction
rdfs:label
Vertalen Dịch thuật Paghubad Traduction Treiñ ha troidigezh Translation 翻译 Tradução Översättning
rdfs:comment
La traduction (dans son acception principale de traduction interlinguale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »). Elle met en relation au moins deux langues et deux cultures, et parfois deux époques. La traduction est encoreessentiellement humaine, le cas échéant à l'aide d'outils de traduction assistée par ordinateur, mais des outils informatiques de traduction automatique apparaissent. La discipline qui s'intéresse à la traduction se nomme la traductologie.
rdfs:seeAlso
n9:traduction n14:PSH6735 n17:2711891 n37:10632699 n38:7173 n51:language-translation n55:översättning n71:translation-linguistics n77:Translation n51:polsli n103:19566456 n107:EC-GEC-0214681.xml
owl:sameAs
dbpedia-hr:Prevođenje n8:Tulkošana n11:ترجمہ n12:14151.rdf n13:300069831 dbpedia-it:Traduzione n16:Тылбаас n20:अनुबाद dbpedia-kk:Аударма n22:വിവർത്തനം n23:00563405 n24:მათანგალი dbpedia-id:Terjemahan n26:ਅਨੁਵਾਦ dbpedia-eu:Itzulpengintza dbpedia-br:Treiñ_ha_troidigezh n29:மொழிபெயர்ப்பு dbpedia-ru:Перевод dbpedia-vi:Dịch_thuật dbpedia-oc:Traduccion dbpedia-an:Traducción n35:Tradiksyon n36:Vuhundzuluxeri dbpedia-sh:Prevođenje dbpedia-be:Пераклад dbpedia-sl:Prevajanje dbpedia-als:Übersetzung_(Linguistik) dbpedia-tr:Çeviri n44:Тәрҗемә n45:Թարգմանություն n46:Traducción wikidata:Q7553 n48:sh85136958 n49:Переклад_(языконаука) dbpedia-he:תרגום dbpedia-ja:翻訳 dbpedia-ga:Aistriúchán n54:XX534583 n56:ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ dbpedia-pl:Tłumaczenie_(przekład) dbpedia-ro:Traducere dbpedia-pnb:التھا dbpedia-af:Vertaling n61:ترجمو n62:4061418-9 dbpedia-eo:Traduko dbpedia-ca:Traducció_lingüística dbpedia-ms:Penterjemahan dbpedia-et:Tõlkimine n67:Tarjima n68:Terjemahan n69:ಭಾಷಾಂತರ n70:07h26 n72:Ютавтома dbpedia-is:Þýðing dbpedia-mk:Преведување n75:ලිඛිත_භාෂා_පරිවර්තනය n76:Erterduccion dbpedia-zh:翻译 dbpedia-gl:Tradución dbpedia-de:Übersetzung_(Linguistik) dbpedia-lmo:Traduzion dbpedia-sr:Превођење dbpedia-sw:Tafsiri dbpedia-bg:Превод dbpedia-es:Traducción dbpedia-la:Interpretatio n88:Vertimas n89:Ётафтомась dbpedia-fy:Oersetting dbpedia-ko:번역 dbpedia-hu:Fordítás dbpedia-cy:Cyfieithu n96:L01.559.423.796 dbpedia-fi:Kääntäminen n96:L01.178.682.920 dbpedia-war:Paghubad n99:concept314 dbpedia-sv:Översättning n101:4478 dbpedia-sk:Preklad_(jazykoveda) dbpedia-simple:Translation n105:وەرگێڕان n106:about n108:Тәржемә n96:D014175 n96:D014177 dbpedia-no:Oversettelse dbpedia-pt:Tradução dbpedia-fa:ترجمه n112:Гоч n113:ပွမကၠာဲဘာသာ n114:Tradusion n115:अनुवाद dbpedia-ar:ترجمة dbpedia-mr:अनुवाद dbpedia-th:การแปล n119:Pagsasalin n120:翻譯 n121:Ukuhumusha n122:Fo'ali dbpedia-nl:Vertalen n124:Prevođenje n125:Тарҷума n126:איבערזעצונג n127:Panagipatarus n128:Ratournaedje_(langue) n129:Fa'aliliuga dbpedia-sq:Përkthimi n131:5492 dbpedia-ku:Werger dbpedia-cs:Překlad n134:Оршуулга n135:14003-3 n136:অনুবাদ dbpedia-nn:Omsetjing n138:Fandikan-teny n139:Traduzion n140:Rimay_t'ikray n141:अनुवाद n142:Куçару dbpedia-da:Oversættelse n144:Tercime dbpedia-gd:Eadar-theangachadh dbr:Translation dbpedia-nds:Översetten dbpedia-az:Tərcümə dbpedia-uk:Переклад n150:ژباړه dbpedia-el:Μετάφραση n152:అనువాదం
dbo:wikiPageID
14143
dbo:wikiPageRevisionID
190601652
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Traduction dbpedia-fr:Hermès_(revue) dbpedia-fr:Babel_fish dbpedia-fr:Maison_d'édition dbpedia-fr:Industrie_langagière dbpedia-fr:Diplôme_national_de_master_(France) dbpedia-fr:Edmond_Cary dbpedia-fr:Marc_Bloch dbpedia-fr:Localisation_(linguistique) dbpedia-fr:Connaissance dbpedia-fr:Littérature dbpedia-fr:Informatique dbpedia-fr:Histoire dbpedia-fr:Winterthour dbpedia-fr:Astronomie dbpedia-fr:Henri_Meschonnic dbpedia-fr:Livre_Guinness_des_records dbpedia-fr:Internationalisation_(informatique) dbpedia-fr:Premier_cycle_universitaire dbpedia-fr:Miguel_de_Cervantes dbpedia-fr:Haïku dbpedia-fr:Doublage dbpedia-fr:Traductions_françaises_de_Shakespeare dbpedia-fr:TechDico dbpedia-fr:Traductions_latines_du_XIIe_siècle dbpedia-fr:Sens_(linguistique) dbpedia-fr:Traductologie dbpedia-fr:Irène_Rosier-Catach dbpedia-fr:Tatoeba dbpedia-fr:Sémantique dbpedia-fr:Roman_(littérature) dbpedia-fr:Dictionnaire dbpedia-fr:Wikipédia dbpedia-fr:Traduction_automatique dbpedia-fr:Loi_Toubon dbpedia-fr:Traduction_juridique dbpedia-fr:Conseil_européen_des_associations_de_traducteurs_littéraires dbpedia-fr:Mondialisation dbpedia-fr:Traduction_vocale_quasi_instantanée dbpedia-fr:Consortium_Unicode dbpedia-fr:Espéranto dbpedia-fr:Gideon_Toury dbpedia-fr:Traduction_technique dbpedia-fr:Critique_des_traductions dbpedia-fr:Traductions_arabes_du_IXe_siècle dbpedia-fr:Calque_(linguistique) dbpedia-fr:École_de_pensée dbpedia-fr:Bible dbpedia-fr:Georges_Mounin dbpedia-fr:Biologie dbpedia-fr:Néologisme dbpedia-fr:Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme dbpedia-fr:Jargon dbpedia-fr:Apologie_pour_l'histoire_ou_Métier_d'historien dbpedia-fr:Walter_Benjamin dbpedia-fr:Freelang dbpedia-fr:Langue_maternelle dbpedia-fr:Giacomo_Leopardi dbpedia-fr:Charles_Sanders_Peirce dbpedia-fr:Traduttore,_traditore dbpedia-fr:Mémoire_de_traduction dbpedia-fr:Langue_morte dbpedia-fr:Antoine_Berman dbpedia-fr:Science_des_réseaux dbpedia-fr:Faux-ami dbpedia-fr:Message dbpedia-fr:William_Olivier_Desmond dbpedia-fr:Surtitrage dbpedia-fr:Université_de_Lausanne dbpedia-fr:Adaptation_publicitaire dbpedia-fr:Locuteur dbpedia-fr:Document_administratif dbpedia-fr:Ordre_des_traducteurs,_terminologues_et_interprètes_agréés_du_Québec dbpedia-fr:Mécanique_(technique) dbpedia-fr:Claude_Piron dbpedia-fr:Notre_Père dbpedia-fr:Barbara_Cassin dbpedia-fr:Électronique_(technique) dbpedia-fr:Langue dbpedia-fr:DBpedia dbpedia-fr:Stylistique dbpedia-fr:Langue_de_départ dbpedia-fr:Sous-titrage dbpedia-fr:Skype dbpedia-fr:Liste_de_linguistes dbpedia-fr:Éditions_du_Seuil dbpedia-fr:Zibaldone dbpedia-fr:Drogman dbpedia-fr:Médecine dbpedia-fr:Ezra_Pound dbpedia-fr:Ottawa dbpedia-fr:Utilisateur_(informatique) dbpedia-fr:Gestion_des_langues dbpedia-fr:George_Steiner dbpedia-fr:Jean-Charles_Vegliante dbpedia-fr:Louvain dbpedia-fr:2014 dbpedia-fr:Estonien dbpedia-fr:Documentation_logicielle dbpedia-fr:Langue_de_spécialité dbpedia-fr:Langue_des_signes dbpedia-fr:Université_des_sciences_appliquées_de_Zurich dbpedia-fr:Jean-Yves_Masson dbpedia-fr:Dictionnaires_Le_Robert dbpedia-fr:Marché_du_travail dbpedia-fr:Littérature_grise dbpedia-fr:Logiciel dbpedia-fr:Deuxième_cycle_universitaire dbpedia-fr:Genève dbpedia-fr:Conscience dbpedia-fr:École_supérieure_d'interprètes_et_de_traducteurs dbpedia-fr:Danica_Seleskovitch dbpedia-fr:Direction_générale_de_la_Traduction dbpedia-fr:Interlangue_(linguistique) dbpedia-fr:Julien_Green dbpedia-fr:Grec_moderne dbpedia-fr:Visualisation_de_données dbpedia-fr:Culture dbpedia-fr:Interprétation_de_conférence dbpedia-fr:Élite dbpedia-fr:Étienne_Dolet dbpedia-fr:Malayalam dbpedia-fr:Sémiotique dbpedia-fr:Seconde_Guerre_mondiale dbpedia-fr:Poète dbpedia-fr:Herman_Melville dbpedia-fr:Faculté_de_traduction_et_d'interprétation_de_l'Université_de_Genève dbpedia-fr:Sujet_(philosophie) dbpedia-fr:Poème dbpedia-fr:Twitter dbpedia-fr:Pierre_Leyris dbpedia-fr:Responsabilité dbpedia-fr:Tel_Aviv-Jaffa dbpedia-fr:Peeters_Publishers dbpedia-fr:Relecture_assistée_par_ordinateur dbpedia-fr:Grammaire dbpedia-fr:Géologie dbpedia-fr:Éditions_Verdier dbpedia-fr:Traduction_administrative dbpedia-fr:Transcription_et_translittération dbpedia-fr:Robert_Damien dbpedia-fr:Poésie dbpedia-fr:Traduction_assistée_par_ordinateur
dbo:wikiPageExternalLink
n10:traducteurs%23&panel1-1 n83:297658872_Histoire_de_la_traduction_et_traductologie
dbo:wikiPageLength
46934
dct:subject
category-fr:Traduction
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n19:Colonnes n19:Date- n19:S_mini- n19:Redirect n19:Portail n19:S- n19:Références n19:Voir_homonyme n19:Unité n19:Catégorie_principale n19:Citation n19:Section_à_sourcer n19:' n19:, n19:Autres_projets n19:N° n19:... n19:; n19:Incise n19:Liens
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Traduction?oldid=190601652&ns=0
prop-fr:wikiquote
Traduction
prop-fr:wiktionary
traduction
prop-fr:wikiversity
Département:Livres traduits
prop-fr:wikiversityTitre
Département:Livres traduits
prop-fr:wiktionaryThésaurus
traduction/français
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Traduction
dbo:abstract
La traduction (dans son acception principale de traduction interlinguale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »). Elle met en relation au moins deux langues et deux cultures, et parfois deux époques. Une traduction (translation en ancien français) représente toujours un texte original (ou « texte source », ou « texte de départ ») ; en cela, elle comporte un certain degré d'équivalence, bien que le concept d'équivalence stricte entre les langues soit désormais dépassé en traductologie. Le concept de traduction repose depuis longtemps sur des dichotomies telles que « fidélité » versus « liberté », « fidélité à la lettre » versus « fidélité à l'esprit », « traduction sourcière » versus « traduction cibliste », etc. La traduction tient compte d'un certain nombre de paramètres (contexte, grammaire, etc.), afin de se rendre compréhensible pour des personnes n'ayant pas de connaissance de la langue source et n'ayant pas la même culture ou ne disposant pas du même bagage de connaissances. Traduire suppose de maîtriser la langue source mais aussi la langue cible (ou destinataire), qui est généralement la langue maternelle du traducteur. Le bon traducteur possède davantage que des compétences linguistiques : il doit être capable d'analyser le texte et il doit lui-même posséder des qualités d'écriture. Pour traduire les textes scientifiques et techniques, il doit également posséder de solides connaissances techniques et maîtriser le jargon dans les deux langues. La traduction est encoreessentiellement humaine, le cas échéant à l'aide d'outils de traduction assistée par ordinateur, mais des outils informatiques de traduction automatique apparaissent. La discipline qui s'intéresse à la traduction se nomme la traductologie.