This HTML5 document contains 267 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n8http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n6http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Liste_des_rues_d'Aoste
rdfs:label
Liste des rues d'Aoste
rdfs:comment
Les rues à Aoste présentent toutes une double dénomination, en français et en italien. Dans certains cas, les formes en italien ont été obtenues par la traduction des formes originales en français, comme pour Rue Victimes du travail, qui a donné Via Caduti del lavoro ; dans la plupart des cas, au contraire, les formes francophones originales n'ont pas été traduites, puisqu'elles caractérisent la toponymie aostoise. C'est le cas de la Rue Trotechin, qui a été maintenue : Via Trotechin. Certaines rues présentent uniquement une forme en français.
owl:sameAs
dbpedia-it:Stradario_di_Aosta wikidata:Q3254142
dbo:wikiPageID
3864093
dbo:wikiPageRevisionID
190652339
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Espéranto dbpedia-fr:Conseil_des_Commis dbpedia-fr:Innocenzo_Manzetti dbpedia-fr:Giuseppe_Garibaldi dbpedia-fr:Château_de_Bramafam dbpedia-fr:Lino_Binel dbpedia-fr:Mont_Vélan dbpedia-fr:Aude_(département) dbpedia-fr:Michel_(archange) dbpedia-fr:Val_d'Ayas dbpedia-fr:Grand_Eyvia dbpedia-fr:Vallée_du_Grand-Saint-Bernard category-fr:Liste_en_rapport_avec_la_Vallée_d'Aoste dbpedia-fr:Tour_du_lépreux dbpedia-fr:Pointe_de_Chaligne dbpedia-fr:Joseph-Auguste_Duc dbpedia-fr:Giuseppe_Mazzini dbpedia-fr:Mines_de_Cogne dbpedia-fr:Signalisation_routière_bilingue dbpedia-fr:Adamello-Presanella dbpedia-fr:Massif_du_Grand-Paradis dbpedia-fr:Grand_Paradis dbpedia-fr:Courmayeur dbpedia-fr:Tour_de_France dbpedia-fr:Valtournenche dbpedia-fr:Turin dbpedia-fr:Cervin dbpedia-fr:Giuseppe_Giacosa dbpedia-fr:Bruxelles dbpedia-fr:Emmanuel_Bich dbpedia-fr:Vallon_de_La_Thuile dbpedia-fr:Edelweiss dbpedia-fr:François_de_Sales dbpedia-fr:Jean-Boniface_Festaz dbpedia-fr:Valtournenche_(vallée) dbpedia-fr:Guglielmo_Marconi dbpedia-fr:Mont_Émilius dbpedia-fr:Pierre_Chanoux dbpedia-fr:Alpinisme dbpedia-fr:Fiolet dbpedia-fr:Piémont dbpedia-fr:Route_des_Gaules dbpedia-fr:Mont_Gelé dbpedia-fr:Charte_des_franchises_(Aoste) dbpedia-fr:1872 dbpedia-fr:Alpins dbpedia-fr:1536 dbpedia-fr:Arme_des_Carabiniers dbpedia-fr:Émile_Chanoux dbpedia-fr:Perce-neige dbpedia-fr:Val_de_Cogne dbpedia-fr:Laurent_Martinet dbpedia-fr:Col_du_Grand-Saint-Bernard dbpedia-fr:Diète_d'Empire dbpedia-fr:Société_de_la_flore_valdôtaine dbpedia-fr:Antonio_Gramsci dbpedia-fr:Seconde_Guerre_mondiale dbpedia-fr:Anselme_de_Cantorbéry dbpedia-fr:Mont_Dzerbion dbpedia-fr:Grivola dbpedia-fr:Marxisme dbpedia-fr:Amé_Gorret dbpedia-fr:Giacomo_Matteotti dbpedia-fr:Verrayes dbpedia-fr:Saint-Nicolas_(Italie) dbpedia-fr:Justin_Boson dbpedia-fr:Famille_de_Challant dbpedia-fr:Doire_Baltée dbpedia-fr:Doire_du_Verney dbpedia-fr:Joconde_d'Aoste dbpedia-fr:Édouard_Aubert dbpedia-fr:Arc_d'Auguste_(Aoste) dbpedia-fr:Georges_Carrel dbpedia-fr:Introd dbpedia-fr:Croix_de_Calvin dbpedia-fr:Résistance_en_Italie_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale dbpedia-fr:Savoie dbpedia-fr:Ethnologie dbpedia-fr:Suisse dbpedia-fr:Jardin_botanique_alpin_Chanousia dbpedia-fr:Aoste dbpedia-fr:Quart_(Italie) dbpedia-fr:1789 dbpedia-fr:Pierre-Léonard_Roncas dbpedia-fr:Bailli dbpedia-fr:Paris dbpedia-fr:Maison_de_Savoie-Aoste dbpedia-fr:Col_du_Mont dbpedia-fr:Mont_Fallère dbpedia-fr:Louis-Lazare_Zamenhof dbpedia-fr:Chambéry dbpedia-fr:Canton_de_Vaud dbpedia-fr:Amphithéâtre_d'Aoste dbpedia-fr:Première_Guerre_mondiale dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Normandie dbpedia-fr:Pila_(Gressan) dbpedia-fr:Fénis dbpedia-fr:Sinaia dbpedia-fr:Enceinte_romaine_d'Aoste category-fr:Liste_de_rues dbpedia-fr:Pont_de_pierre_(Aoste) dbpedia-fr:Diocèse_d'Aoste dbpedia-fr:Sardaigne dbpedia-fr:Jean-Claude_Mochet dbpedia-fr:Louis-Amédée_de_Savoie dbpedia-fr:Mont_Blanc dbpedia-fr:Châtelard_(La_Salle) dbpedia-fr:Bruno_Salvadori dbpedia-fr:Italie dbpedia-fr:Xavier_de_Maistre dbpedia-fr:Dolomites dbpedia-fr:Vallée_du_Lys_(Italie) dbpedia-fr:États_de_Savoie dbpedia-fr:1907 dbpedia-fr:Charvensod dbpedia-fr:Lausanne dbpedia-fr:Protagonistes_de_l'autonomie_valdôtaine dbpedia-fr:Federigo_Pastoris dbpedia-fr:Cesare_Battisti_(irrédentiste) dbpedia-fr:Rû dbpedia-fr:La_Thuile_(Italie) dbpedia-fr:Docteur_de_l'Église dbpedia-fr:Université_de_la_Vallée_d'Aoste dbpedia-fr:Don_de_sang dbpedia-fr:Cathédrale_d'Aoste dbpedia-fr:Jean_XXIII dbpedia-fr:Artanavaz dbpedia-fr:Jules_Brocherel dbpedia-fr:Monnaie_(institution) dbpedia-fr:Tour_de_l'Archet dbpedia-fr:Laurent_Cerise dbpedia-fr:Jean-Baptiste_Cerlogne dbpedia-fr:Duché_d'Aoste dbpedia-fr:Addis-Abeba dbpedia-fr:Château_du_Cré dbpedia-fr:Charles-Albert_(roi_de_Sardaigne) dbpedia-fr:François-Gabriel_Frutaz dbpedia-fr:1191 dbpedia-fr:Collège_Saint-Bénin dbpedia-fr:Italo_Mus dbpedia-fr:Guido_Rey dbpedia-fr:Sport_en_Vallée_d'Aoste dbpedia-fr:Arvier dbpedia-fr:Piave dbpedia-fr:Château_d'Avise dbpedia-fr:Val_Clavalité dbpedia-fr:Fête_du_Travail dbpedia-fr:Kaolack dbpedia-fr:Lys_(sous-affluent_du_Pô) dbpedia-fr:Saluces dbpedia-fr:Vevey dbpedia-fr:Vittorio_Avondo dbpedia-fr:Jean_Calvin dbpedia-fr:Saint-Vincent_(Italie) dbpedia-fr:Pierre-Louis_Vescoz dbpedia-fr:Berne dbpedia-fr:Thomas_Ier_de_Savoie dbpedia-fr:Occitanie_(région_administrative) dbpedia-fr:Château_Jocteau dbpedia-fr:Villeneuve_(Italie) dbpedia-fr:Père_Laurent dbpedia-fr:Place_Émile-Chanoux dbpedia-fr:Angleterre dbpedia-fr:Verrès_(Italie) dbpedia-fr:Alfredo_d'Andrade dbpedia-fr:Pierre-François_de_Sales dbpedia-fr:Académie_Saint-Anselme dbpedia-fr:Ernest_Page dbpedia-fr:Arbalétrier_(histoire_militaire) dbpedia-fr:Amilcar_Crétier dbpedia-fr:Giosuè_Carducci dbpedia-fr:Joseph-Marie_Henry dbpedia-fr:Alpes_rhétiques dbpedia-fr:Jean-Antoine_Gal dbpedia-fr:1917 dbpedia-fr:Maurice_Garin dbpedia-fr:Châtillon_(Italie) dbpedia-fr:François_d'Assise dbpedia-fr:Cogne dbpedia-fr:Université_catholique_du_Sacré-Cœur dbpedia-fr:Châteaux_de_la_Vallée_d'Aoste dbpedia-fr:Joseph-Marie_Trèves dbpedia-fr:Jean_Godefroid_Ginod_(évêque_d'Aoste) dbpedia-fr:Federico_Chabod dbpedia-fr:Marcel_Bich dbpedia-fr:Marmore dbpedia-fr:Jean-Baptiste_de_Tillier dbpedia-fr:Buthier dbpedia-fr:Grand_Tournalin dbpedia-fr:La_Salle_(Italie) dbpedia-fr:Col_du_Petit-Saint-Bernard dbpedia-fr:Cellule_spéciale_antiterrorisme dbpedia-fr:Château_d'Issogne dbpedia-fr:Champorcher dbpedia-fr:Morgex dbpedia-fr:Général dbpedia-fr:Torgnon dbpedia-fr:Adigrat category-fr:Aoste dbpedia-fr:Narbonne dbpedia-fr:Canton_du_Valais dbpedia-fr:1801 dbpedia-fr:Palerme dbpedia-fr:Château_de_Blonay_(Vallée_d'Aoste) dbpedia-fr:Savoie_(département) dbpedia-fr:Ordre_de_Vittorio_Veneto dbpedia-fr:Stade_Mario-Puchoz dbpedia-fr:Collégiale_de_Saint-Ours dbpedia-fr:Portes_romaines_d'Aoste dbpedia-fr:Bernard_de_Menthon dbpedia-fr:Constance_(Allemagne) dbpedia-fr:Valpelline_(vallée) dbpedia-fr:Myosotis dbpedia-fr:Innocent_V dbpedia-fr:Valgrisenche dbpedia-fr:Canton_de_Genève dbpedia-fr:Ours_d'Aoste dbpedia-fr:Gressan dbpedia-fr:Valgrisenche_(vallée) dbpedia-fr:Genève dbpedia-fr:Valteline dbpedia-fr:Valdôtain dbpedia-fr:Industrie_sidérurgique_Cogne dbpedia-fr:Bailliage_et_sénéchaussée dbpedia-fr:Partisan_(guérilla) dbpedia-fr:Famille_d'Avise dbpedia-fr:Vénétie dbpedia-fr:Ordre_des_Frères_mineurs dbpedia-fr:Langue_construite dbpedia-fr:Mouvement_international_de_la_Croix-Rouge_et_du_Croissant-Rouge dbpedia-fr:Ivrée dbpedia-fr:Gressoney-Saint-Jean dbpedia-fr:Gruffy dbpedia-fr:Évançon dbpedia-fr:Europe
dbo:wikiPageLength
46578
dct:subject
category-fr:Aoste category-fr:Liste_en_rapport_avec_la_Vallée_d'Aoste category-fr:Liste_de_rues
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n8:Article_général n8:Portail n8:S- n8:S_mini- n8:Date n8:Date- n8:Unité n8:XIXe_siècle n8:Sommaire_alphabétique n8:1er
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Liste_des_rues_d'Aoste?oldid=190652339&ns=0
foaf:depiction
n6:Place_R._Vuillermin.jpg n6:Plaque_rue_de_Paris_-_Aoste.jpg n6:Route_du_rû_Baudin.jpg n6:Via_Torre_del_lebbroso,_Aosta.jpg n6:Rue_du_pont_romain,_Aoste.jpg n6:Via_Ponte_romano,_Aosta.jpg n6:Rue_de_la_Tour_du_lépreux,_Aoste.jpg
dbo:thumbnail
n6:Via_Ponte_romano,_Aosta.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Liste_des_rues_d'Aoste
dbo:abstract
Les rues à Aoste présentent toutes une double dénomination, en français et en italien. Dans certains cas, les formes en italien ont été obtenues par la traduction des formes originales en français, comme pour Rue Victimes du travail, qui a donné Via Caduti del lavoro ; dans la plupart des cas, au contraire, les formes francophones originales n'ont pas été traduites, puisqu'elles caractérisent la toponymie aostoise. C'est le cas de la Rue Trotechin, qui a été maintenue : Via Trotechin. Dans le cas des dénominations référées à des personnalités, parfois dans les deux langues on a préféré traduire les prénoms, comme pour Rue Arthur Verraz, qui est devenue Via Arturo Verraz. Certaines rues présentent uniquement une forme en français.