This HTML5 document contains 244 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-iehttp://ie.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n54http://pag.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
dbpedia-barhttp://bar.dbpedia.org/resource/
n9http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ochttp://oc.dbpedia.org/resource/
n5http://dominicweb.eu/fr/dictionaries/exotic-languages-prayers/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
n86http://mh.dbpedia.org/resource/
n110https://www.britannica.com/topic/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kuhttp://ku.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n95http://csb.dbpedia.org/resource/
n104http://www.revue-kephas.org/02/2/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n105http://g.co/kg/m/
n106http://li.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n40https://www.youtube.com/watch%3Fv=lmQfj_Lpik8/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n64http://jv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
n52http://ss.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
n51http://lv.dbpedia.org/resource/
n46http://na.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
n108http://lij.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gdhttp://gd.dbpedia.org/resource/
n15http://ln.dbpedia.org/resource/
dbpedia-alshttp://als.dbpedia.org/resource/
n70http://arc.dbpedia.org/resource/
n88http://lld.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n98https://commons.wikimedia.org/wiki/File:
n117http://nrm.dbpedia.org/resource/
dbpedia-iohttp://io.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n109http://ksh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-anhttp://an.dbpedia.org/resource/
n74http://kw.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n42http://frp.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n63http://tl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
n19http://qu.dbpedia.org/resource/
n114http://stjosephcluny-france.cef.fr/prier_mediter/veillez-et-priez/copy2_of_prier-l2019esprit-saint/rejouis-toi-marie/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n100http://ast.dbpedia.org/resource/
n35https://bigenc.ru/text/
n102http://seigneurjesus.free.fr/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n61http://ceb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
n91https://snl.no/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n118http://wuu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n96http://ta.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n39http://ia.dbpedia.org/resource/
n71http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n89http://gn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n43http://vec.dbpedia.org/resource/
n97http://ml.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
n30http://gom.dbpedia.org/resource/
n14https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/
n72http://ur.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-nahhttp://nah.dbpedia.org/resource/
n18http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pamhttp://pam.dbpedia.org/resource/
n22http://ext.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
n25http://www.newadvent.org/cathen/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
n59https://secondhandsongs.com/work/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hsbhttp://hsb.dbpedia.org/resource/
n21http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n16http://rm.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
n53http://globalwordnet.org/ili/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n60http://hy.dbpedia.org/resource/
n24http://co.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n27https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
n79http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Je_vous_salue_Marie
rdfs:label
Zdrowaś Maryjo Avemaría Hail Mary Je vous salue Marie Ave Maria Agur Maria Радуйся, Маріє 聖母經 Avemaria
rdfs:comment
Je vous salue Marie est une prière catholique, aussi appelée par son nom latin Ave Maria — d'où le nom d'avé par lequel elle est souvent désignée — dont le nom, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelée Annonciation. Plusieurs versions sont présentées ici :
rdfs:seeAlso
n14:ave-maria n25:07110b.htm n27:Ave_Maria n35:1798285 n59:158758 n91:Ave_Maria n98:LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-السلام_عليك_يا_مريم.wav n110:Hail-Mary-prayer
owl:sameAs
dbpedia-nn:Ave_Maria dbpedia-he:אווה_מריה n9:Sveika,_Marija dbpedia-no:Hill_deg,_Maria dbpedia-gl:Avemaría dbpedia-br:Ave_Maria dbpedia-el:Άβε_Μαρία n15:Maria_Losáko n16:Ave_Maria n19:Much'aykusqayki_Mariya n22:Ave_María dbpedia-oc:Ave_Maria n24:Ave_Maria dbpedia-la:Ave_Maria dbpedia-zh:聖母經 dbpedia-th:วันทามารีย์ n30:नमान_मारये_मागणें dbpedia-ro:Ave_Maria dbpedia-et:Ave_Maria dbpedia-ca:Avemaria dbpedia-sr:Здраво_Маријо dbpedia-sw:Salamu_Maria n39:Ave_Maria dbpedia-ko:성모송 n42:Avè_Maria n43:Ave_Maria dbpedia-de:Ave_Maria dbpedia-nah:In_ītlahpalōlōcatzin_María n46:A_kamawireij_uw_Maria dbpedia-ms:Salam_Maria dbpedia-ar:السلام_عليك_يا_مريم n51:Esi_sveicināta,_Marija n52:Yetzi'_Maria n53:i70388 n54:Ave_Maria dbpedia-da:Hil_dig,_Maria dbpedia-hu:Üdvözlégy dbpedia-ie:Ave_Maria wikidata:Q42203 n60:Ավե_Մարիա n61:Maghimaya_Ka_Maria dbpedia-sq:Të_falemi_Mëria n63:Aba_Ginoong_Maria n64:Sembah_Bekti dbpedia-pam:Bapu_Maria dbpedia-sv:Ave_Maria dbpedia-pt:Ave_Maria dbpedia-eo:Ave_Maria dbpedia-ka:ავე_მარია n70:ܨܠܘܬܐ_ܡܪܝܡܝܬܐ n72:سلام_اے_مریم dbpedia-bg:Аве_Мария n74:Hayl_Maria dbpedia-ja:アヴェ・マリア dbpedia-sh:Zdravo_Marijo dbpedia-bar:Ave_Maria dbpedia-sk:Zdravas’_Mária n79:Ave_Maria dbpedia-eu:Agur_Maria dbpedia-id:Salam_Maria dbpedia-it:Ave_Maria dbpedia-fi:Ave_Maria dbpedia-cs:Zdrávas_Maria dbpedia-sl:Zdrava_Marija n86:Yokwe_eok_Maria dbpedia-uk:Радуйся,_Маріє n88:Anmaria n89:Maria_maitei dbr:Hail_Mary dbpedia-ga:Is_é_do_Bheatha,_a_Mhuire dbpedia-pl:Zdrowaś_Maryjo dbpedia-be:Авэ_Марыя n95:Anielsczé_pòzdrowienié n96:மங்கள_வார்த்தை_செபம் n97:നന്മ_നിറഞ്ഞവളേ_സ്വസ്തി_(പുസ്തകം) dbpedia-als:Ave_Maria n100:Avemaría dbpedia-es:Avemaría dbpedia-tr:Ave_Maria n105:018_lv n106:Weesgegroetje dbpedia-hr:Zdravo_Marijo n108:Ave_Màia n109:Ave_Maria dbpedia-an:Ave_María dbpedia-fa:درود_بر_مریم dbpedia-lmo:Ave_Maria dbpedia-vi:Kinh_Kính_Mừng dbpedia-hsb:Strowa_sy,_Marija n117:Ave_Maria_(pryire) n118:圣母经 dbpedia-ru:Аве_Мария dbpedia-io:Ave_Maria dbpedia-simple:Hail_Mary dbpedia-ku:Silav_li_te_Meryem dbpedia-nl:Weesgegroet dbpedia-gd:Fàilte_Mhoire
dbo:wikiPageID
179358
dbo:wikiPageRevisionID
189996402
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Quenya dbpedia-fr:Franz_Schubert dbpedia-fr:Amédée_de_Lausanne dbpedia-fr:Sub_tuum_præsidium dbpedia-fr:Notre_Père dbpedia-fr:Gabriel_(archange) dbpedia-fr:Chapelet dbpedia-fr:Serge_Lama dbpedia-fr:Rosaire dbpedia-fr:Bréviaire dbpedia-fr:Concile_d'Éphèse dbpedia-fr:Allemagne dbpedia-fr:La_Prière dbpedia-fr:Prière_catholique dbpedia-fr:Saint-Esprit dbpedia-fr:Francis_Jammes dbpedia-fr:Jacno_(musicien) dbpedia-fr:Ange dbpedia-fr:Jean-Baptiste_de_la_Sainte-Famille dbpedia-fr:Odon_de_Sully dbpedia-fr:Visitation_de_la_Vierge_Marie dbpedia-fr:Abbaye_d'Hautecombe dbpedia-fr:Théotokos dbpedia-fr:Araméen dbpedia-fr:Livre_des_Psaumes category-fr:Prière dbpedia-fr:Maria,_pleine_de_grâce dbpedia-fr:Arabe dbpedia-fr:Notre-Dame_du_Rosaire category-fr:Musique_sacrée dbpedia-fr:Église_catholique_syriaque dbpedia-fr:Le_Hobbit dbpedia-fr:Latin dbpedia-fr:Ave_Maria_de_Fatima dbpedia-fr:Jésus-Christ dbpedia-fr:Annonciation dbpedia-fr:Nouveau_Testament dbpedia-fr:Pietà dbpedia-fr:Rosier dbpedia-fr:Pie_V category-fr:Prière_mariale dbpedia-fr:Psaume n71:Rosary-Madonna-Atzwang.jpg n71:Rogier_van_der_Weyden_008.jpg n71:Rosa_Ave_Maria_1.jpg dbpedia-fr:Chant_grégorien dbpedia-fr:Quatrième_concile_du_Latran dbpedia-fr:Kordes dbpedia-fr:Dieu_le_Fils n71:Saint-Didier_L'Ave_Maria_des_séminaristes.JPG dbpedia-fr:Je_vous_salue,_Marie dbpedia-fr:Dieu_le_Père category-fr:Rosaire dbpedia-fr:Jacques_Offenbach dbpedia-fr:Jean-Paul_II dbpedia-fr:Simon_Stock dbpedia-fr:Ave_Maria_de_Lourdes dbpedia-fr:Ordre_du_Carmel dbpedia-fr:Serge_Gainsbourg dbpedia-fr:Église_orthodoxe dbpedia-fr:J._R._R._Tolkien dbpedia-fr:Musique_classique dbpedia-fr:Luc_(évangéliste) dbpedia-fr:Marie_(mère_de_Jésus) dbpedia-fr:Syriaque dbpedia-fr:Église_catholique dbpedia-fr:Hybride_de_thé dbpedia-fr:Catholicisme dbpedia-fr:Graduel dbpedia-fr:Anton_Bruckner dbpedia-fr:Ave_Maria_(Gounod) dbpedia-fr:Jean-Luc_Godard dbpedia-fr:Ave_Maria_(Vavilov) dbpedia-fr:Dieu dbpedia-fr:Ave_Maria_(rose) n71:Illuminated_human_alphabet.jpg dbpedia-fr:Antienne dbpedia-fr:Georges_Brassens dbpedia-fr:Trinité_(christianisme)
dbo:wikiPageExternalLink
n5: n40: n102:jevoussaluemarie.htm n104:Guillaume127-133.html n114:
dbo:wikiPageLength
18388
dct:subject
category-fr:Prière category-fr:Rosaire category-fr:Prière_mariale category-fr:Musique_sacrée
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n18:Notes n18:Note-(efn) n18:, n18:IVe n18:Infobox_Liste_de_fichiers n18:IIIe n18:Incise n18:Article_principal n18:Palette n18:Citation_étrangère n18:Citation n18:Autres_projets n18:Vers n18:Homonymes n18:Portail n18:S n18:S- n18:Références
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Je_vous_salue_Marie?oldid=189996402&ns=0
foaf:depiction
n21:Rosa_Ave_Maria_1.jpg n21:Illuminated_human_alphabet.jpg n21:Rogier_van_der_Weyden_008.jpg n21:Rosary-Madonna-Atzwang.jpg n21:Saint-Didier_L'Ave_Maria_des_séminaristes.jpg
prop-fr:description
Ave Maria grégorien
prop-fr:fichier
Schola Gregoriana-Ave Maria.ogg
prop-fr:langue
la
prop-fr:texte
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.
prop-fr:titre
Ave Maria
prop-fr:type
ogg
dbo:thumbnail
n21:Rogier_van_der_Weyden_008.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Je_vous_salue_Marie
dbo:namedAfter
dbpedia-fr:Marie_(mère_de_Jésus) wikidata:Q2080967
dbo:abstract
Je vous salue Marie est une prière catholique, aussi appelée par son nom latin Ave Maria — d'où le nom d'avé par lequel elle est souvent désignée — dont le nom, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelée Annonciation. Cette scène est chronologiquement le commencement absolu du Nouveau Testament, de la nouvelle Alliance, et l'acceptation de son destin par Marie est la condition de l'avènement du Christ, par lequel l'humanité tout entière est rachetée, selon la foi chrétienne. Ce passage du Nouveau Testament pose donc, d'emblée de jeu, l'ordre d'importance que prennent dans la vie du chrétien les figures de : Dieu (sous les trois personnes de la Trinité : Dieu-le-Père ou l'Éternel appelé « le Très-Haut », le Saint-Esprit et Dieu-le-Fils, c'est-à-dire Jésus), de la Vierge Marie (humble mortelle sans l'accord libre de laquelle Dieu-le-Fils ne se fût point incarné et l'humanité n'eût jamais été rachetée) et des anges (à travers l'ange-messager Gabriel, messager entre les Cieux et le monde créé). La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où les prières des chrétiens à la Vierge pour son intercession : Notre-Dame du Rosaire est le pendant de la piéta, commencement et fin, fin et commencement. C'est cette mère qui est implorée par tous, tous les jours ou dans les situations difficiles, par marins, mineurs et malades : « maintenant et à l'heure de notre mort ». La première partie de cette prière est commune aux Églises latines (le monde catholique) et orientales (la sphère orthodoxe). Elle est adressée à la Vierge Marie. Récitée avec un chapelet en cinq dizaines, elle fait partie de la prière du rosaire, parfois appelé psautier marial parce que, comprenant trois chapelets — et donc 150 Ave Maria —, il égale le nombre de psaumes se trouvant dans le Livre des psaumes. Jean-Paul II a fait ajouter un quatrième mystère, et donc un quatrième chapelet, portant le nombre à 200. Plusieurs versions sont présentées ici : * Version commune dans le monde catholique, * Texte aussi proche que possible de l'originale de la première partie, en araméen, langue de Marie, * Puis traduction de la deuxième partie dans cette même langue, * Traduction en grec ancien, en latin et en arabe, * Version moderne avec tutoiement, * Versions utilisée par les Orientaux (le monde orthodoxe).
dbo:isPartOf
dbpedia-fr:Évangile_selon_Luc
dbo:religion
dbpedia-fr:Catholicisme dbpedia-fr:Église_catholique