This HTML5 document contains 88 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n26http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n6http://g.co/kg/m/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n9http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n25http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
n11http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Traduction/
n14http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n21https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Faux_cyrillique
rdfs:label
Faux cyrillique 偽キリル文字
rdfs:comment
Les graphistes font parfois usage de la typographie faux cyrillique pour donner un style soviétique ou russe au texte. Il s'agit de remplacer des lettres latines par des lettres de l'alphabet cyrillique ressemblantes. La manière la plus simple et la plus utilisée de ce faire est de remplacer les R et N majuscules par des Я et И. D'autres exemples : Ш pour W, Ц pour U, Г pour r minuscule, Ф pour O, Д pour A, et Ч ou У pour Y. Ce style est normalement restreint au texte en toutes majuscules parce que les formes des lettres cyrilliques ne se mélangent pas aisément avec les minuscules latines.
rdfs:seeAlso
n21:Faux_Cyrillic
owl:sameAs
n6:04614s dbpedia-th:อักษรซีริลลิกปลอม dbpedia-ko:가짜_키릴_문자 dbpedia-sh:Lažna_ćirilica dbpedia-ja:偽キリル文字 dbr:Faux_Cyrillic wikidata:Q1064170 dbpedia-zh:伪西里尔字母 dbpedia-sr:Lažna_ćirilica n26:Faux_Cyrillic dbpedia-ru:Псевдокириллица
dbo:wikiPageID
1890433
dbo:wikiPageRevisionID
189674708
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Y_(lettre) dbpedia-fr:Ambigramme dbpedia-fr:Comics dbpedia-fr:У dbpedia-fr:Paul_McCartney dbpedia-fr:W_(lettre) dbpedia-fr:O_(lettre) dbpedia-fr:Снова_в_СССР dbpedia-fr:Livre_(document) dbpedia-fr:Finlande dbpedia-fr:Russie dbpedia-fr:Nine_Inch_Nails dbpedia-fr:L_(lettre) dbpedia-fr:U_(lettre) dbpedia-fr:E_(lettre) dbpedia-fr:Cinéma dbpedia-fr:R_(lettre) dbpedia-fr:Fanzine dbpedia-fr:Norman_Jewison category-fr:Alphabet_cyrillique dbpedia-fr:И dbpedia-fr:N_(lettre) dbpedia-fr:Union_des_républiques_socialistes_soviétiques dbpedia-fr:Spirou_à_Moscou dbpedia-fr:З dbpedia-fr:Typographie category-fr:Typographie dbpedia-fr:Jeu_vidéo dbpedia-fr:Bande_dessinée dbpedia-fr:Leningrad_Cowboys dbpedia-fr:APPAЯATCHIK dbpedia-fr:Janry dbpedia-fr:Monogramme dbpedia-fr:Я dbpedia-fr:A_(lettre) dbpedia-fr:Umlaut_heavy_metal dbpedia-fr:Д dbpedia-fr:Soviétiques dbpedia-fr:Г dbpedia-fr:Tetris dbpedia-fr:Alphabet_cyrillique dbpedia-fr:Э dbpedia-fr:Logo n25:Cyrillic_JA.png n25:Cyrillic_SH.png dbpedia-fr:Philippe_Tome n25:Cyrillic_J.png dbpedia-fr:Borat_(film) dbpedia-fr:Ш dbpedia-fr:Europe_de_l'Est dbpedia-fr:Ц dbpedia-fr:Korn dbpedia-fr:Ч dbpedia-fr:Les_Russes_arrivent_(film,_1966) dbpedia-fr:Toys_“R”_Us dbpedia-fr:Ф dbpedia-fr:Leet_speak
dbo:wikiPageLength
3946
dct:subject
category-fr:Alphabet_cyrillique category-fr:Typographie
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n9:Palette_Alphabet_cyrillique n11:Référence n9:IPA n9:Portail
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Faux_cyrillique?oldid=189674708&ns=0
foaf:depiction
n14:Cyrillic_SH.png n14:Cyrillic_J.png n14:Cyrillic_JA.png
dbo:thumbnail
n14:Cyrillic_JA.png?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Faux_cyrillique
dbo:abstract
Les graphistes font parfois usage de la typographie faux cyrillique pour donner un style soviétique ou russe au texte. Il s'agit de remplacer des lettres latines par des lettres de l'alphabet cyrillique ressemblantes. La manière la plus simple et la plus utilisée de ce faire est de remplacer les R et N majuscules par des Я et И. D'autres exemples : Ш pour W, Ц pour U, Г pour r minuscule, Ф pour O, Д pour A, et Ч ou У pour Y. Ce style est normalement restreint au texte en toutes majuscules parce que les formes des lettres cyrilliques ne se mélangent pas aisément avec les minuscules latines. C'est un style très utilisé, en particulier sur les couvertures de livres, dans les titres de films, la typographie des comics et des jeux vidéo basés sur un univers rappelant l'Europe orientale, l'Union soviétique ou la Fédération de Russie. Un exemple ancien est le logo du film de Norman Jewison, Les Russes arrivent. Toute typographie comportant des lettres cyrilliques n'est pas du faux cyrillique. Par exemple, la chaîne de magasins de jouets Toys “R” Us et le groupe KoЯn utilisent la lettre R latine à l'envers, dans le premier cas pour évoquer une écriture enfantine, et dans le second pour évoquer une crudité ironique. Le monogramme du groupe Nine Inch Nails, « NIИ », utilise un N latin à l'envers pour créer une symétrie formelle, à la façon d'un ambigramme miroir.