This HTML5 document contains 70 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n27http://g.co/kg/m/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n25http://ast.dbpedia.org/resource/
n23http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n28http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
n10http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n26http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n17https://id.loc.gov/authorities/names/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n24https://web.archive.org/web/20071007082627/http:/www.cartage.org.lb/en/themes/geoghist/histories/Oldcivilization/phoenicia/origin/puniclit/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Decimus_Junius_Silanus
rdf:type
schema:Person wikidata:Q5 foaf:Person wikidata:Q729 owl:Thing wikidata:Q215627 dbo:Animal wikidata:Q19088 n23:NaturalPerson dbo:Eukaryote dbo:Person dbo:Species
rdfs:label
Dècim Juni Silà (comissionat) Децим Юний Силан (переводчик) Децим Юній Сілан (перекладач) Decimus Junius Silanus (translator of Mago) Decimus Junius Silanus
rdfs:comment
Decimus Junius Silanus est un Romain du IIe siècle av. J.-C. Il était de famille noble et était un expert en langue et . Après la destruction de Carthage par Rome en 146 avant J.-C., les bibliothèques carthaginoises ont été données aux rois de Numidie, mais une œuvre a été jugée trop importante pour être perdue. C'était le manuel agricole en punique de l'auteur carthaginois Magon. Ce long ouvrage (divisé en 28 livres) a été apporté à Rome et Silanus a été chargé par le Sénat romain de le traduire. À peu près à la même période, Cassius Dionysius a fait une adaptation en grec.
rdfs:seeAlso
n28:0000_0000_4944_5298
owl:sameAs
wikidata:Q1215347 dbpedia-ru:Децим_Юний_Силан_(переводчик) dbr:Decimus_Junius_Silanus_(translator_of_Mago) dbpedia-ca:Dècim_Juni_Silà_(comissionat) n17:nr95038328 dbpedia-es:Décimo_Junio_Silano_(escritor) dbpedia-bg:Децим_Силан dbpedia-uk:Децим_Юній_Сілан_(перекладач) dbpedia-la:Decimus_Silanus n25:Décimu_Silano n26:54042073 n27:0260jf7
dbo:birthPlace
dbpedia-fr:Rome_antique
dbo:wikiPageID
3426666
dbo:wikiPageRevisionID
184417530
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Pages_avec_des_traductions_non_relues dbpedia-fr:Bataille_de_Carthage_(149_av._J.-C.) dbpedia-fr:Agriculture dbpedia-fr:Royaume_de_Numidie dbpedia-fr:146_av._J.-C. dbpedia-fr:Langue_punique dbpedia-fr:Magon_le_Carthaginois category-fr:Traducteur_vers_le_latin dbpedia-fr:Rome_antique dbpedia-fr:Littérature_punique dbpedia-fr:Cassius_Dionysius dbpedia-fr:Passum dbpedia-fr:Columelle dbpedia-fr:Bibliothèque dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:Sénat_romain dbpedia-fr:Carthage dbpedia-fr:Iunii
dbo:wikiPageExternalLink
n24:magostreat.html
dbo:wikiPageLength
4258
dct:subject
category-fr:Traducteur_vers_le_latin category-fr:Pages_avec_des_traductions_non_relues
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n10:Infobox_Biographie2 n10:Homonymes n10:Citation_bloc n10:Portail n10:Références n10:IIe_siècle_av._J.-C.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Decimus_Junius_Silanus?oldid=184417530&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Decimus_Junius_Silanus
dbo:abstract
Decimus Junius Silanus est un Romain du IIe siècle av. J.-C. Il était de famille noble et était un expert en langue et . Après la destruction de Carthage par Rome en 146 avant J.-C., les bibliothèques carthaginoises ont été données aux rois de Numidie, mais une œuvre a été jugée trop importante pour être perdue. C'était le manuel agricole en punique de l'auteur carthaginois Magon. Ce long ouvrage (divisé en 28 livres) a été apporté à Rome et Silanus a été chargé par le Sénat romain de le traduire. À peu près à la même période, Cassius Dionysius a fait une adaptation en grec. Tel que traduit par Silanus, l'ouvrage s'ouvrait sur des conseils généraux qui sont ainsi résumés par Columelle : « Celui qui a acheté des terres devrait vendre sa maison de ville afin de n'avoir aucun désir d'adorer les dieux domestiques de la ville au lieu de ceux de la campagne ; l'homme qui prend plus de plaisir dans sa résidence citadine n'aura pas besoin d'un domaine rural. Columelle, De Agricultura 1.1.18. » La traduction de Silanus est perdue, tout comme l'original de Magon, mais grâce à la traduction, le travail de Magon a influencé la tradition de l'agriculture romaine. Il est parfois cité par des écrivains romains survivants sur l'agriculture. Voici une liste partielle de fragments : * Si vous achetez une ferme, vendez votre maison de ville (voir la citation ci-dessus). * Les vignobles les plus productifs font face au nord. * Comment planter des vignes. * Comment tailler les vignes. * Comment planter des olives. * Comment planter des arbres fruitiers. * Comment récolter les plantes des marais. * Préparation de divers grains et légumineuses pour le broyage. * Comment sélectionner les bœufs. * Notes sur la santé des bovins. * Les mules poulinent parfois en Afrique. Les mules et les juments poulinent dans le douzième mois après la conception. * Notes sur les animaux de basse-cour. * Obtenir des abeilles de la carcasse d'un taureau ou d'un bœuf. * L'apiculteur ne doit pas tuer de faux-bourdons. * Comment conserver les grenades. * Comment faire le meilleur (vin de raisin).
dbo:citizenship
dbpedia-fr:Rome_antique
dbo:child
wikidata:Q11917891
dbo:father
wikidata:Q102390583
dbo:occupation
wikidata:Q333634 dbpedia-fr:Écrivain