| prop-fr:résumé
|
- Ayant momentanément évité la créature, Jack et Fargo trouvent Taggart qui semble blessé. Jack lui demande d'expliquer ce qu'est la créature, puisqu'il a dirigé le projet qui l'a créée. Taggart, s’exprimant de manière un peu incohérente, affirme que son financement a été coupé au moment où il allait aboutir, et qu'ils affirmaient qu'il était trop tôt pour des essais sur l’homme. Lorsque Jack lui demande des précisions sur ce dernier point, il pousse un rugissement. (fr)
- Taggart, toujours à la recherche de la créature, finit par être assommé par sa proie. Pendant ce temps, Allison qui change une roue de sa voiture dont le pneu a crevé, parle de la créature au téléphone avec Jack. Jack lui dit qu'il a remis la griffe à Henry pour analyse. Pendant qu'ils discutent, une créature se glisse vers Allison. Celle-ci la remarque et demande à Jack de venir à son secours. La créature attaque alors Allison et la poursuit jusque dans sa voiture. Un coup de feu éclate. Fondu au noir. (fr)
- Dans les bois, un groupe d'adolescents se dirige vers la maison de Jo avec une caméra, dans l'espoir de la filmer en petite tenue. C’est alors qu’une mystérieuse créature les attaque. (fr)
- La vidéo des adolescents attaqués tourne maintenant sur Internet et Zoé l'a affichée sur sa page d'accueil pour tenter d'avoir des réponses. Jack pense qu’il s’agit d’un ivrogne dans un costume de singe, mais une visite d'Allison lui confirme que c’est réel. Ailleurs, Taggart est heureux d'avoir enfin fait une découverte après tant d'années de recherches infructueuses. (fr)
- Fargo arrive en titubant dans le bureau du shérif, épuisé et couvert de bleus. Il explique que la créature est censée être le "Chaînon Manquant". A Global Dynamics, il confirme que la créature abattue par Allison n'est pas celle qui l'a attaqué, qui était bien plus grosse. Jack essaie une fois de plus d'obtenir des explications sur la créature de la part de Stark, mais celui-ci lui répond simplement que Taggart pourra bien mieux le renseigner. Alors que Jack et Fargo s'éloignent pour aller à la rechercher de Taggart, Stark murmure que Taggart est un "stupide et brillant fils de pute". Dans les bois, Jack et Fargo entendent le rugissement de la créature alors qu'elle se semble s'approcher d’eux. (fr)
- Dans les bois, Jo et Carter recherchent la créature. Carter fait remarquer qu'il a demandé à Stark de quoi il s’agissait, et qu’il a une nouvelle fois eu comme réponse que le sujet était "classifié". Ils découvrent un ours mort, éviscéré. Ils placent dans un sachet à indice une griffe trouvée dans son abdomen. De son côté, Taggart part en chasse de la créature. Celle-ci prend en chasse Fargo qui a accompagné Taggart, et de ce dernier la poursuit. (fr)
- Taggart qui a survécu à sa rencontre avec la créature reprend connaissance. Il trouve les lunettes cassées de Fargo et croit que le scientifique est décédé. Au garage d’Henry, la créature qu’Allison a abattue est maintenant dans une housse mortuaire. Une équipe de Global Dynamics est en route pour la récupérer. Henry explique que la créature a un ADN qui pourrait appartenir aux hommes de Neandertal et que la griffe que Jack lui a donné n'appartient pas à l'agresseur d'Allison, mais à un spécimen bien plus gros... Dans les bois, on entend un monstrueux rugissement. (fr)
- Taggart s'est apparemment transformé en une sorte de monstre et s’apprête à attaquer Jack. Alors que Jack essaie de le raisonner tout en tâtonnant pour attraper son arme, Fargo crée une diversion, donnant à Jack l'occasion de tirer sur Taggart. A Global Dynamics, Taggart enfermé dans une cage semble physiquement humain, mais il se conduit toujours comme un animal. Fargo dit qu'une thérapie génique est en cours et qu'il sera normal dans quelques semaines. Stark refuse toujours d'expliquer ce qui s'est passé. Comme l'incident semble clos, tous rentrent chez eux. Chez Jo, juste après qu'elle a tiré ses rideaux, ce qui semble être une autre créature passe sous ses fenêtres. (fr)
- Ayant momentanément évité la créature, Jack et Fargo trouvent Taggart qui semble blessé. Jack lui demande d'expliquer ce qu'est la créature, puisqu'il a dirigé le projet qui l'a créée. Taggart, s’exprimant de manière un peu incohérente, affirme que son financement a été coupé au moment où il allait aboutir, et qu'ils affirmaient qu'il était trop tôt pour des essais sur l’homme. Lorsque Jack lui demande des précisions sur ce dernier point, il pousse un rugissement. (fr)
- Taggart, toujours à la recherche de la créature, finit par être assommé par sa proie. Pendant ce temps, Allison qui change une roue de sa voiture dont le pneu a crevé, parle de la créature au téléphone avec Jack. Jack lui dit qu'il a remis la griffe à Henry pour analyse. Pendant qu'ils discutent, une créature se glisse vers Allison. Celle-ci la remarque et demande à Jack de venir à son secours. La créature attaque alors Allison et la poursuit jusque dans sa voiture. Un coup de feu éclate. Fondu au noir. (fr)
- Dans les bois, un groupe d'adolescents se dirige vers la maison de Jo avec une caméra, dans l'espoir de la filmer en petite tenue. C’est alors qu’une mystérieuse créature les attaque. (fr)
- La vidéo des adolescents attaqués tourne maintenant sur Internet et Zoé l'a affichée sur sa page d'accueil pour tenter d'avoir des réponses. Jack pense qu’il s’agit d’un ivrogne dans un costume de singe, mais une visite d'Allison lui confirme que c’est réel. Ailleurs, Taggart est heureux d'avoir enfin fait une découverte après tant d'années de recherches infructueuses. (fr)
- Fargo arrive en titubant dans le bureau du shérif, épuisé et couvert de bleus. Il explique que la créature est censée être le "Chaînon Manquant". A Global Dynamics, il confirme que la créature abattue par Allison n'est pas celle qui l'a attaqué, qui était bien plus grosse. Jack essaie une fois de plus d'obtenir des explications sur la créature de la part de Stark, mais celui-ci lui répond simplement que Taggart pourra bien mieux le renseigner. Alors que Jack et Fargo s'éloignent pour aller à la rechercher de Taggart, Stark murmure que Taggart est un "stupide et brillant fils de pute". Dans les bois, Jack et Fargo entendent le rugissement de la créature alors qu'elle se semble s'approcher d’eux. (fr)
- Dans les bois, Jo et Carter recherchent la créature. Carter fait remarquer qu'il a demandé à Stark de quoi il s’agissait, et qu’il a une nouvelle fois eu comme réponse que le sujet était "classifié". Ils découvrent un ours mort, éviscéré. Ils placent dans un sachet à indice une griffe trouvée dans son abdomen. De son côté, Taggart part en chasse de la créature. Celle-ci prend en chasse Fargo qui a accompagné Taggart, et de ce dernier la poursuit. (fr)
- Taggart qui a survécu à sa rencontre avec la créature reprend connaissance. Il trouve les lunettes cassées de Fargo et croit que le scientifique est décédé. Au garage d’Henry, la créature qu’Allison a abattue est maintenant dans une housse mortuaire. Une équipe de Global Dynamics est en route pour la récupérer. Henry explique que la créature a un ADN qui pourrait appartenir aux hommes de Neandertal et que la griffe que Jack lui a donné n'appartient pas à l'agresseur d'Allison, mais à un spécimen bien plus gros... Dans les bois, on entend un monstrueux rugissement. (fr)
- Taggart s'est apparemment transformé en une sorte de monstre et s’apprête à attaquer Jack. Alors que Jack essaie de le raisonner tout en tâtonnant pour attraper son arme, Fargo crée une diversion, donnant à Jack l'occasion de tirer sur Taggart. A Global Dynamics, Taggart enfermé dans une cage semble physiquement humain, mais il se conduit toujours comme un animal. Fargo dit qu'une thérapie génique est en cours et qu'il sera normal dans quelques semaines. Stark refuse toujours d'expliquer ce qui s'est passé. Comme l'incident semble clos, tous rentrent chez eux. Chez Jo, juste après qu'elle a tiré ses rideaux, ce qui semble être une autre créature passe sous ses fenêtres. (fr)
|
