| prop-fr:résumé
|
- 7889400.0
- Meredith voit mal à cause de ses hormones de fertilité : elle ne peut plus opérer. Entre Mark, Arizona et Callie la coparentalité se met en place difficilement, mais s'améliore grâce à la maturité de Mark. Cristina découvre qu'Owen voudrait des enfants alors qu'elle non. Adèle est de retour à l'hôpital après une seconde chute mais Richard refuse toujours d'admettre qu'elle a un problème. Il demande finalement l'avis de Derek, sur les conseils de Miranda. Jackson dévoile ses sentiments à Lexie, ils finissent ensemble sous la douche. April accepte une invitation à dîner de Stark. (fr)
- Meredith est angoissée à l'idée d'affronter l'assistante sociale qui décidera s'ils peuvent ou non être les parents de la petite Zola. Cristina est décidée à entrer dans la compétition afin de devenir chef des résidents et Karev décide, après une grosse désillusion, d'avouer à Hunt que Meredith a modifié l'essai clinique, ce qui pourrait gâcher toute sa carrière. Jackson décide de quitter son essai clinique avec le chef Webber. Quant à Callie, elle revient au Seattle Grace pour son premier jour de travail depuis la naissance de Sofia. (fr)
- Alex se dispute avec l'obstétricienne de Callie, Lucy Fields, à propos d'un patient. Quant à Mark, il intègre Jackson dans son service en échange d'informations sur Lexie. Le père de Lexie et de Meredith est de retour à Seattle avec un nouveau problème à son foie. Seulement, il débarque avec Danielle, sa nouvelle petite amie beaucoup plus jeune que lui et ses propres filles. Lexie ne l'aime pas du tout et le lui fait comprendre. Quant à Meredith, elle doit choisir entre un essai clinique avec le chef basé sur les travaux de sa mère pour soigner le diabète et un essai clinique avec Derek pour soigner l'Alzheimer, dont sa mère était atteinte. (fr)
- Callie et Arizona ont eu un accident de voiture. Arizona est saine et sauve mais Callie, elle, est dans un état critique. Les médecins demandent à Arizona et Mark si le plus important à leurs yeux est de sauver Callie au risque de perdre le bébé ou vice-versa, provoquant des disputes entre les deux personnages. Tout au long de l'épisode, alors que Callie est dans le coma, on peut la voir en tant que spectatrice, qui chante. Dans plusieurs autres passages, la série prend la forme d'une comédie musicale mettant en scène les autres personnages du show, parfois triste mais parfois joyeuse. Lexie tente de rassurer Mark sans trop se rapprocher de lui, rendant jaloux Jackson. Alors que tout se complique, Addison se voit contrainte d'accoucher Callie dont la fille survivra. Meredith laisse sortir sa peine et avoue à Derek qu'elle envie Callie qui vient de devenir mère et pas elle. Ce dernier tente de la rassurer en lui promettant qu'un jour elle aussi deviendra mère. À la fin de l'épisode, Callie se réveille et accepte d'épouser Arizona qui est aux anges. (fr)
- La télévision rend visite à l'hôpital. Elle interviewe chaque médecin et les suit durant les opérations. On peut ainsi voir le dysfonctionnement du nouveau service de sécurité, pas encore très au point. Arizona reçoit une bourse très prestigieuse, mais si elle accepte, elle doit partir en Afrique pendant 3 ans. Durant l'épisode, on suit la transplantation d'un homme : il va être greffé des deux bras. D'autre part, on assiste au retour de Mary, la femme qui accompagnait Miranda durant la fusillade, pour une opération… (fr)
- Richard a instauré une nouvelle règle stipulant que chaque médecin de garde la nuit, devait se reposer le jour et ne pas venir à l'hôpital. Derek a reçu sa bourse pour son projet contre l'Alzheimer et va fêter ça avec Teddy, Miranda, Callie et Mark. Ils découvrent là-bas une nouvelle barman : Cristina. Meredith et Alex ont la garde d'un enfant souffrant abominablement. Ils appellent Stark, mais ce dernier ne répondant pas, ils décident de faire l'opération eux-mêmes avec succès. Teddy cherche le prince charmant sur internet mais en vain. Callie qui déprime depuis le départ d'Arizona, couche avec Mark… (fr)
- Callie, qui s'est finalement réveillée, est dans l'impossibilité de voir son bébé qui est toujours en soins intensifs. Cet épisode est divisé en plusieurs parties : on découvre la fille de Callie au fil des semaines. Son état et celui de sa mère s'améliorent, elles rentrent toutes deux à la maison à la fin de l'épisode. Alex fait venir des enfants africains envers lesquels Arizona s'était engagée, pour les opérer. Il y parvient grâce à un don de 200 000 dollars d'une patiente aussi riche que désagréable. Il espère ainsi devenir chef des résidents. À la suite du décès d'un patient, Adèle Webber, dont l'état a empiré, est admise à l'essai clinique sur Alzheimer. Meredith falsifie illégalement son dossier pour qu'elle reçoive l'agent actif et non le placebo.Stark se montre particulièrement gentil et attentionné durant cet épisode, ce qui lui vaut de remonter dans l'estime de nombreux médecins, notamment April. (fr)
- Derek fait des recherches sur la maladie d'Alzheimer. Meredith ne peut pas l'aider et elle se sent rejetée. C'est Alex qui récupère l'opération de Derek. Miranda essaye de moderniser l'hôpital avec les tweet en direct des salles d'opérations. Mais Richard n'est pas franchement d'accord. Finalement, grâce à Twitter, il a pu retrouver un de ses anciens résidents et accepte les propositions de Bailey. Cristina et Jackson se disputent pour une opération. C'est Cristina qui finalement réussit après avoir prétendu être blessée par ce que Jackson lui a dit. Enfin, Mark et Arizona accompagnent Callie pour sa première échographie. Callie est très stressée que le bébé soit mort, mais on voit finalement son cœur battre. À la fin de l'épisode, Arizona dit enfin à Callie qu'elle est très heureuse d'avoir un enfant. Mark avoue à Lexie que Callie est enceinte de lui. Lexie quitte l'appartement en lui reprochant de lui faire ce qui avait déjà provoqué leur précédente rupture : intégrer son enfant dans sa vie. (fr)
- Lexie apprend à Mark qu'elle entretient une relation amoureuse sans lui révéler que c'est avec Jackson . Alex avoue à Lucy l'obstétricienne qu'il a craqué pour elle dès le début. Richard doit choisir le nouveau chef des résidents et faire approuver son essai clinique sur le diabète. En parallèle, il s'inquiète sérieusement pour sa femme qui présente les symptômes d'Alzheimer et souhaite qu'elle intègre l'essai clinique de Derek, qui est déjà complet. Henry, le « mari » de Teddy, retrouvé inconscient est transporté à l'hôpital en urgence afin de subir une intervention au cœur. Sous antalgiques, il lui déclare ses sentiments, mais par la suite, elle lui annonce que le fait qu'ils puissent tomber amoureux n'est qu'une belle histoire et non la réalité. April et Stark ont un rendez-vous mais elle l'annule sous prétexte de devoir travailler tard. Elle finit par lui dire qu'elle ne le considère que comme un ami. Arizona demande Callie en mariage, tout en conduisant. L'épisode s'achève par le regard horrifié de Callie et Arizona et un bruit de crash sans qu'on en voie l'explication. (fr)
- Le Chef Webber annonce à ses titulaires qu'il détient un million de dollars de bénéfices qu'il promet de remettre au titulaire du service qui saura le convaincre. Les résidents de 4ème année reçoivent de nouvelles blouses, de la même couleur que les titulaires. Meredith et Jackson se livrent une bataille pour participer à l'opération de Derek en utilisant des œufs. C'est Jackson qui la remporte, mais il fera une erreur lors de l'opération officielle. Meredith est confrontée à une chirurgie neurologique en solo improvisée et la réussira. Alex est sous la tutelle d'Arizona et Mark durant cet épisode. Il devra retirer les seins d'un jeune garçon de 13 ans. Cristina et April sont avec Teddy sur le cas d'un vieil homme qui a besoin de nouveaux poumons. Cristina, toujours effrayée ne répond à aucune question médicale de son professeur qui la menace de la virer si elle ne coopère pas. April convoque la commission de transplantation et leur dit que le vieil homme en question est trop vieux pour être inscrit sur la liste, Cristina prend son parti et il finit par y être inscrit. Les titulaires passent chacun à leur tour chez le Chef, pour parler de leur projet s'ils avaient le million de dollars en question. C'est finalement Owen qui l'obtient, son but étant de renforcer le service de traumatologie de l'hôpital afin que les médecins puissent mieux réagir dans les situations d'urgence semblable à celle de la fusillade, car il reste très affecté par les derniers événements. Derek annonce à Richard que Meredith a réussi une neurochirurgie sans l'aide de personne et a peur qu'elle n'ait la même maladie que sa mère, à savoir l'Alzheimer. (fr)
- Meredith et Derek sont chez l'obstétricien et le docteur annonce que Meredith a un "utérus hostile", ce qui l'énerve car elle le prend personnellement. Owen et Cristina cherchent une maison. Owen trouve une ancienne caserne de pompier, mais Cristina est un peu apathique sur tout le projet. Richard propose de traiter les obèses pour faire rentrer plus d'argent et avoir du prestige, mais Miranda est totalement contre. Mark réserve une table pour trois dans un sushi bar mais Arizona invente une excuse pour ne pas y aller, elle avoue finalement qu'elle n'aime pas Mark, à la fin de l'épisode, elle décide d'y aller quand même, seule, avec Mark pour but d'apprendre à le connaitre. (fr)
- Cristina arrive chez Meredith, Owen est à l'hôpital et elle ne veut pas rester seule. Webber annonce que Andrew part, presque tous les chirurgiens sont d'accord maintenant. Reste le cas de Cristina. Derek essaie de convaincre de lui donner une chance, mais ni le psy, ni le chef ne sont d'accord. Derek annonce alors qu'il partira si Cristina ne reste pas. Amelia arrive à l'hôpital et demande à voir Derek. (fr)
- Voilà le grand jour : Arizona et Callie vont se marier. Mais le couple réalise très vite que cette journée ne se passe pas comme elles l'avaient pensé. Alex continue à faire son mauvais joueur pour le poste du chef des résidents et rend ses camarades jaloux. Il prévient également Meredith qu'il sait qu'elle a modifié l'essai clinique, qu'il trouve ça injuste et qu'il ne la laissera pas détruire la carrière des autres médecins. Quant à Meredith et Derek, ils décident de se marier pour pouvoir adopter la petite Zola. Le docteur Andrew Perkins propose à Teddy de venir vivre en Allemagne avec lui. (fr)
- Une fusillade se produit dans une université, 26 personnes sont blessées, dont le tireur que Jackson refuse de soigner. Cristina, qui visitait Seattle lors de cet incident, monte dans une ambulance et ouvre le thorax d'un blessé . Elle arrive au Seattle Grace et va directement au bloc . Il se trouve que ce patient est le tueur. Meredith tente de tomber enceinte. Arizona est de retour mais Callie continue à la rejeter. Meredith explique son traumatisme à Derek. (fr)
- Cet épisode est basé sur la durée. Meredith sera confrontée à "l'heure en or", heure pendant laquelle la santé d'un patient peut s'améliorer ou se détériorer. Elle sera vite débordée par toute sorte de patients, dont un qui arrive à l'hôpital avec un couteau dans la tête, ainsi qu'Adèle, qui perd un peu la tête. Meredith tentera d'en parler à Richard, en vain. (fr)
- Derek emmène Cristina faire une partie de pêche espérant lui donner une chance de se relaxer. Teddy essaie d'aider un patient sans assurance maladie mais ayant besoin d'un traitement médical. Meredith et Owen se disputent à propos de Cristina et Owen lui dit qu'elles ne sont pas pareilles, que Cristina est quelqu'un d'humain qui a peur de mourir. Mark et Lexie, ne pouvant plus nier leurs sentiments, finissent par s'embrasser. Arizona est de retour à Seattle, elle est revenue en s'avouant que Callie lui manquait. Callie lui ferme la porte au nez. (fr)
- Miranda assiste à l'autopsie de sa patiente Mary pour déterminer la raison de son décès. Se sentant responsable, elle a du mal à supporter l'attitude désinvolte de la légiste. Aucune cause n'est trouvée. Derek tente en vain de rédiger un essai sur Alzheimer en vue d'obtenir une subvention. Owen fait suivre une certification sur la traumatologie aux résidents. Cristina, elle, est réquisitionnée par Teddy pour surveiller un patient. Dépassée, elle ne sait comment réagir lorsqu'il fait un arrêt et repousse Meredith qui veut l'aider. Elles ont une explication : Cristina ne comprend pas qu'elle puisse aller bien et lui en veut d'avoir été obligée de sauver la vie de Derek. Cristina annonce à Owen qu'elle a démissionné. Tout au long de la journée, Callie a des sautes d'humeur concernant le départ en Afrique. À l'aéroport, elle se dispute avec Arizona qui lui reproche de gâcher sa joie. Malgré les supplications de Callie, Arizona décide de partir seule. (fr)
- Arizona s'installe dans l'appartement juste en face de celui de Callie et Mark. Callie lui demande de partir mais Arizona refuse. Meredith et Derek essaient toujours d'avoir un enfant mais n'y arrivent pas. Les résidents de 4ème année sont, durant une journée, le professeur d'une personne qui souhaite devenir chirurgien. Ils seront notés à la fin de la journée par les élèves. Si Meredith, Cristina, April et Jackson n'ont pas réussi, Alex si, car il était avec une jeune fille qui lui plaisait beaucoup. Arizona demande une seconde chance à Callie qui lui annonce qu'elle est enceinte de Mark. (fr)
- L'épisode commence par l'arrivée d'un groupe de blessés appartenant à une équipe de football frappée par la foudre. La seule fille du groupe est attirée par l'entraîneur et reste indifférente aux avances de deux autres jeunes joueurs. Mark est troublé : il se rend compte qu'il aime Lexie et décide de lui révéler son amour. Tout va pour le mieux entre Callie et Arizona qui emménage chez sa compagne. Miranda interdit le bloc opératoire à Alex pour l'obliger à se faire retirer la balle qu'il a reçue. Cristina ne s'est toujours pas remise de la fusillade et pour l'aider, Owen croit bon de l'emmener au bloc où une ancienne amie de Preston Burke se fait opérer. Mais lorsque Cristina entend un bruit sourd - Jackson vient de heurter un chariot - elle revit la scène de la fusillade dont Owen a été victime et sombre dans l'hystérie. Seule Meredith parvient à la faire sortir du bloc. Cristina rend son alliance à Owen. Mais tout rentre dans l'ordre : à la fin de l'épisode, Cristina, réconfortée par Meredith, demande à Owen de la ramener à la maison. Derek tente de rassurer Meredith. On apprend que celle-ci est angoissée pour Derek dont les excès de vitesse l'inquiètent. Elle finit par lui avouer qu'elle était enceinte. (fr)
- Derek dit à Meredith qu'il ne veut pas avoir un enfant avec quelqu'un qui ne fait pas la différence entre le bien et le mal. Après qu'Alex a dénoncé Meredith à propos de l'essai clinique, elle lui demande de quitter sa maison. Cristina est enceinte et le dit à Owen mais lui avoue plus tard qu'elle a pris rendez-vous pour se faire avorter. Owen est furieux, après de nombreuses disputes, il la vire de chez eux. Meredith qui a obtenu l'accord pour l'adoption de Zola la ramène à la maison et découvre que celle-ci est vide, Alex est parti et Derek l'a peut-être quittée. Cristina rejoint plus tard Meredith après être partie de chez Owen. Mark donne sa bénédiction à Jackson. Plus tard Lexie dit à Mark qu'elle l'aime encore et qu'elle l'aimera toujours mais ne veut pas l'aimer et lui dit qu'elle se sent bien avec Jackson, Mark lui dit de partir. Teddy refuse d'aller en Allemagne et dit à Henry qu'elle est amoureuse de lui et l'embrasse. L'épisode se termine avec Derek dans leur maison en construction, recevant un appel téléphonique de Meredith et ne répondant pas. (fr)
- Tout le monde est encore secoué par la décision de Cristina de quitter le Seattle Grace Mercy West Hospital, mais en revanche tous ne sont pas d'accord sur l'attitude à adopter envers elle. Pendant ce temps, une très importante personnalité internationale doit être soignée au Seattle Grace dans le plus grand secret. Alex part dans sa famille dans l'Iowa, après que son frère schizophrène a tenté de tuer sa sœur de 16 ans. Callie emménage chez Mark. Un nouveau chirurgien pédiatrique arrive à l'hôpital et va piquer l'idée d'Alex. Jackson, après avoir raté une opération envisage de quitter l'hôpital. (fr)
|
