| prop-fr:synopsis
|
- Kai commence à recruter des membres pour sa secte. Beverly s'efforce de devancer une jeune reporter ambitieuse et superficielle qui veut devenir une présentatrice vedette. (fr)
- Ally monte en flèche dans les élections sénatoriales. Kai monte une armée de prisonniers afin de se venger de la trahison d'Ally. (fr)
- En panique après avoir vu des clowns, Ally a tiré sur une silhouette dans la rue et tué par erreur Pedro. Le détective Samuels lui explique que son geste sera considéré comme de la légitime défense mais devant le restaurant, des manifestants la traitent de meurtrière. Quant à Harrison et Meadow Wilton, ils l'accusent d'avoir perpétré un crime raciste. Avec les nouveaux voisins, la guerre est déclarée. Le lendemain, Ally et Ivy découvrent des oiseaux morts sur leur pelouse et un homme nu, qui prétend avoir répondu à leur annonce, dans leur salon. De son côté, Kai semble vouloir apaiser les tensions avec Ally. (fr)
- Ally Mayfair-Richards, son épouse Ivy et leur fils Oz assistent avec effroi à l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis. De son côté, Kai Anderson, regarde la télévision tout seul et se réjouit. Sa sœur Winter, qui a travaillé dans l'équipe de campagne de Hillary Clinton, est défaite. S'ensuit une dispute. Plus tard, Ally est prise de panique en apercevant les pages d'une bande dessinée que lit Oz, mettant en scène un clown tueur. Quand elle en parle à son psychiatre, celui-ci lui suggère de prendre des médicaments. Mais bientôt, ses pires terreurs vont se matérialiser dans sa ville. (fr)
- Winter doit choisir : se rebeller ou rester loyale à Kai, qui se serait selon elle égaré en chemin. Rudy décide de dévoiler la vérité à Ally, remise, au sujet de Kai. (fr)
- Tout en préparant le repas du soir, Ally explique à Ivy comment elle a réussi à surmonter ses phobies. De son côté, Kai affirme qu'il est le père biologique d'Oz. Il a bien l'intention de faire valoir ses droits et décide de prendre en charge le garçon. (fr)
- Ally décide d'emmener Meadow chez le Dr Rudy, pour confirmer ses dires au sujet de l'existence d'un culte. Un opposant se fait connaître, briguant le même poste que Kai à Brookfield Heights. Une fusillade a lieu pendant un de ses discours. (fr)
- L'intégrité journalistique de Beverly est remise en question. Lorsqu'elle rapporte la disparition de Meadow, son patron voit rouge et la renvoie, prétextant qu'elle fait peur à la population. Kai prévoit de diffuser un meurtre horrible commis par le culte pour arranger les affaires de Beverly. Les phobies d'Ally atteignent un nouveau seuil. (fr)
- Alors qu'il démarre sa campagne électorale pour tenter de devenir sénateur, Kai évoque l'histoire de Charles Manson avec ses militants. Pendant ce temps, Winter offre à Beverly une possibilité de s'en sortir, tandis qu'Ally aide Kai à trouver qui est l'agent infiltré au sein de la secte. (fr)
- Kai fête sa victoire et s'emploie à consolider son pouvoir. Une femme mystérieuse, raconte à Beverly, Winter et Ivy, l'histoire de Valerie Solanas, son ancien amour et la première femme leader du culte. Elle les met aussi en garde contre Kai. (fr)
- Ally, Ivy et Oz font la connaissance de leurs nouveaux voisins. Kai, quant à lui, présente sa candidature à une élection locale, tandis que Samuels, de son côté, mène une enquête particulièrement complexe sur un meurtre. Ally, enfin, se retrouve terrorisée lors d'une soudaine coupure de courant qui la plonge dans le noir. Une situation a priori des plus banales, qui ne tarde pourtant pas à déraper. (fr)
- Kai commence à recruter des membres pour sa secte. Beverly s'efforce de devancer une jeune reporter ambitieuse et superficielle qui veut devenir une présentatrice vedette. (fr)
- Ally monte en flèche dans les élections sénatoriales. Kai monte une armée de prisonniers afin de se venger de la trahison d'Ally. (fr)
- En panique après avoir vu des clowns, Ally a tiré sur une silhouette dans la rue et tué par erreur Pedro. Le détective Samuels lui explique que son geste sera considéré comme de la légitime défense mais devant le restaurant, des manifestants la traitent de meurtrière. Quant à Harrison et Meadow Wilton, ils l'accusent d'avoir perpétré un crime raciste. Avec les nouveaux voisins, la guerre est déclarée. Le lendemain, Ally et Ivy découvrent des oiseaux morts sur leur pelouse et un homme nu, qui prétend avoir répondu à leur annonce, dans leur salon. De son côté, Kai semble vouloir apaiser les tensions avec Ally. (fr)
- Ally Mayfair-Richards, son épouse Ivy et leur fils Oz assistent avec effroi à l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis. De son côté, Kai Anderson, regarde la télévision tout seul et se réjouit. Sa sœur Winter, qui a travaillé dans l'équipe de campagne de Hillary Clinton, est défaite. S'ensuit une dispute. Plus tard, Ally est prise de panique en apercevant les pages d'une bande dessinée que lit Oz, mettant en scène un clown tueur. Quand elle en parle à son psychiatre, celui-ci lui suggère de prendre des médicaments. Mais bientôt, ses pires terreurs vont se matérialiser dans sa ville. (fr)
- Winter doit choisir : se rebeller ou rester loyale à Kai, qui se serait selon elle égaré en chemin. Rudy décide de dévoiler la vérité à Ally, remise, au sujet de Kai. (fr)
- Tout en préparant le repas du soir, Ally explique à Ivy comment elle a réussi à surmonter ses phobies. De son côté, Kai affirme qu'il est le père biologique d'Oz. Il a bien l'intention de faire valoir ses droits et décide de prendre en charge le garçon. (fr)
- Ally décide d'emmener Meadow chez le Dr Rudy, pour confirmer ses dires au sujet de l'existence d'un culte. Un opposant se fait connaître, briguant le même poste que Kai à Brookfield Heights. Une fusillade a lieu pendant un de ses discours. (fr)
- L'intégrité journalistique de Beverly est remise en question. Lorsqu'elle rapporte la disparition de Meadow, son patron voit rouge et la renvoie, prétextant qu'elle fait peur à la population. Kai prévoit de diffuser un meurtre horrible commis par le culte pour arranger les affaires de Beverly. Les phobies d'Ally atteignent un nouveau seuil. (fr)
- Alors qu'il démarre sa campagne électorale pour tenter de devenir sénateur, Kai évoque l'histoire de Charles Manson avec ses militants. Pendant ce temps, Winter offre à Beverly une possibilité de s'en sortir, tandis qu'Ally aide Kai à trouver qui est l'agent infiltré au sein de la secte. (fr)
- Kai fête sa victoire et s'emploie à consolider son pouvoir. Une femme mystérieuse, raconte à Beverly, Winter et Ivy, l'histoire de Valerie Solanas, son ancien amour et la première femme leader du culte. Elle les met aussi en garde contre Kai. (fr)
- Ally, Ivy et Oz font la connaissance de leurs nouveaux voisins. Kai, quant à lui, présente sa candidature à une élection locale, tandis que Samuels, de son côté, mène une enquête particulièrement complexe sur un meurtre. Ally, enfin, se retrouve terrorisée lors d'une soudaine coupure de courant qui la plonge dans le noir. Une situation a priori des plus banales, qui ne tarde pourtant pas à déraper. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
