| prop-fr:résumé
|
- Alors que Bob organise un dîner en l'honneur de son nouvel ami, Gayle en profite pour présenter son copain à sa famille. Malheureusement, elle ne sait pas que Louise est depuis longtemps fâchée avec l'homme en question et qu'elle est prête à tout pour les séparer. La situation dégénère pendant que Bob essaie d'impressionner son nouveau pote et que les enfants passent à l'action... (fr)
- Alors que l'anniversaire de Rudy est menacé par un problème de château gonflable, les enfants Belcher élaborent un plan pour désamorcer la crise. Quant à Bob, il reçoit un client inattendu et doit affronter une très ancienne peur... (fr)
- Lorsqu'un Père Noël grognon menace Gene, Tina et Louise de les inscrire sur la liste des enfants pas sages, ces derniers décident de préparer un spectacle musical époustouflant pour se faire bien voir. Sauront-ils convaincre le Père Noël à temps ?... (fr)
- Quand Dottie Minerva attrape une vilaine mononucléose, Tina a la possibilité de devenir soliste au sein des Hormone-iums. Néanmoins, lorsqu'elle répète pour le grand jour, la jeune fille prend conscience que ce rôle pourrait nuire à son image. Quant à Linda, elle trouve une idée qui, d'après elle, pourrait permettre à sa famille de s'enrichir... (fr)
- Alors que Tina fait du bénévolat auprès de l'infirmière Liz, elle se retrouve impliquée dans le plus gros scandale de l'histoire de Wagstaff : une invasion de poux. Pendant ce temps, Bob s'efforce d'améliorer le restaurant, mais il fait finalement fuir les clients. La famille saura-t-elle résoudre les deux problèmes à la fois ?... (fr)
- Gene et Courtney ont enfin une chance de percer dans le show-business. En effet, on leur propose de présenter les annonces du matin, mais cette chance risque d'être gâchée par leur passé amoureux. Quant à Tina, son envie de jouer les cupidons tourne très mal lorsqu'elle se porte volontaire pour diriger la collecte de la Saint-Valentin... (fr)
- Après avoir glissé sur le trottoir, Bob est obligé de faire un procès au responsable de cette chute afin de pouvoir payer son opération. Bob se retrouve finalement entre les mains de Jairo, qui lui promet de guérir sans voir de médecin. Pendant ce temps, les enfants créent un faux cabinet d'avocats afin de régler leurs conflits respectifs... (fr)
- Alors que pendant la soirée télé en famille, les Belcher ont décidé collectivement de ne pas changer de canapé, Louise choisit d'agir seule. La famille doit alors se décider en son âme et conscience : leurs souvenirs sont-ils une raison suffisante de garder le canapé ?... (fr)
- Gayle s'étant blessée, Linda demande à Bob d'aller la chercher afin qu'elle ne manque pas le repas de Thanksgiving. Surpris par une tempête de neige, il ne rentrera pas à temps pour préparer la meilleure dinde de sa vie. Bob est donc contraint de s'en remettre aux talents culinaires de Linda, pendant qu'il apprend à mieux connaître sa belle-sœur... (fr)
- Bob espère que le défilé du navire lui rapportera des clients, mais il découvre qu'il aura deux toilettes mobiles installées devant son restaurant. Pendant ce temps, apprenant que ses camarades la trouvent ennuyeuse, Tina décide de faire équipe avec Jordan, qui a pour habitude de vandaliser le collège. Lorsque ce dernier prévoit de faire un graffiti sur le navire, Tina doit choisir : gâcher le défilé ou décevoir l'élu de son cœur... (fr)
- Critter, le vieil ami de Bob, se retrouve en prison car il n'a pas payé ses contraventions. Les Belcher font alors de leur mieux pour l'aider. Pendant ce temps, Linda joue les baby-sitters, mais ce travail s'avère plus compliqué que prévu... (fr)
- De passage en ville, Warren, l'ami de Bob, propose d'investir dans le restaurant. Bob est ravi de pouvoir enfin redécorer son établissement, jusqu'à ce qu'il découvre les goûts très particuliers de Warren. Pour les enfants, cet invité signifie que l'un deux va devoir lui céder sa chambre... (fr)
- Quand Louise découvre que le chanteur Boo Boo quitte les Boyz 4 Now, elle s'inscrit à un concours pour que Tina puisse le rencontrer. Pendant ce temps, Bob et Linda apprennent des choses intéressantes concernant le passé du restaurant, ce qui crée des tensions entre Bob et Jimmy Pesto... (fr)
- Toute la famille est prête à passer un super Halloween. Alors que Louise déclare ne jamais avoir eu peur de toute sa vie, les Belcher partent visiter une maison hantée. Lorsque cette visite leur crée des ennuis, ils se retrouvent dans une situation étrange, bien plus effrayante que prévu... (fr)
- Quand Gene entend parler d'une créature mystique vivant non loin de là, il persuade ses sœurs et leurs amis de partir à sa recherche. Parallèlement, pendant une période de creux au restaurant, Linda ne parvient pas à maîtriser son esprit de compétition... (fr)
- La manière dont Tina voit l'amour et les relations amoureuses est mise à rude épreuve lorsqu'elle fait du bénévolat dans une maison de retraite afin de progresser chez les scouts. Pendant ce temps, Bob se fait de nouveaux amis, qui le poussent à prendre des décisions douteuses... (fr)
- Pris dans l'affrontement que se livrent les enfants à coups de colle, Bob se retrouve englué dans une situation délicate. Malheureusement, les enfants ont choisi le jour où un journaliste vient rédiger un article sur le restaurant, sous les yeux de toute la ville... (fr)
- Tina persuade enfin Bob et Linda de l'inscrire à un stage d'équitation, mais elle s'aperçoit alors qu'elle va devoir se séparer de Jericho, son cheval imaginaire. Quant à Linda, elle décide d'organiser un stage au restaurant pour que Gene et Louise ne se sentent pas délaissés... (fr)
- Alors que Bob organise un dîner en l'honneur de son nouvel ami, Gayle en profite pour présenter son copain à sa famille. Malheureusement, elle ne sait pas que Louise est depuis longtemps fâchée avec l'homme en question et qu'elle est prête à tout pour les séparer. La situation dégénère pendant que Bob essaie d'impressionner son nouveau pote et que les enfants passent à l'action... (fr)
- Alors que l'anniversaire de Rudy est menacé par un problème de château gonflable, les enfants Belcher élaborent un plan pour désamorcer la crise. Quant à Bob, il reçoit un client inattendu et doit affronter une très ancienne peur... (fr)
- Lorsqu'un Père Noël grognon menace Gene, Tina et Louise de les inscrire sur la liste des enfants pas sages, ces derniers décident de préparer un spectacle musical époustouflant pour se faire bien voir. Sauront-ils convaincre le Père Noël à temps ?... (fr)
- Quand Dottie Minerva attrape une vilaine mononucléose, Tina a la possibilité de devenir soliste au sein des Hormone-iums. Néanmoins, lorsqu'elle répète pour le grand jour, la jeune fille prend conscience que ce rôle pourrait nuire à son image. Quant à Linda, elle trouve une idée qui, d'après elle, pourrait permettre à sa famille de s'enrichir... (fr)
- Alors que Tina fait du bénévolat auprès de l'infirmière Liz, elle se retrouve impliquée dans le plus gros scandale de l'histoire de Wagstaff : une invasion de poux. Pendant ce temps, Bob s'efforce d'améliorer le restaurant, mais il fait finalement fuir les clients. La famille saura-t-elle résoudre les deux problèmes à la fois ?... (fr)
- Gene et Courtney ont enfin une chance de percer dans le show-business. En effet, on leur propose de présenter les annonces du matin, mais cette chance risque d'être gâchée par leur passé amoureux. Quant à Tina, son envie de jouer les cupidons tourne très mal lorsqu'elle se porte volontaire pour diriger la collecte de la Saint-Valentin... (fr)
- Après avoir glissé sur le trottoir, Bob est obligé de faire un procès au responsable de cette chute afin de pouvoir payer son opération. Bob se retrouve finalement entre les mains de Jairo, qui lui promet de guérir sans voir de médecin. Pendant ce temps, les enfants créent un faux cabinet d'avocats afin de régler leurs conflits respectifs... (fr)
- Alors que pendant la soirée télé en famille, les Belcher ont décidé collectivement de ne pas changer de canapé, Louise choisit d'agir seule. La famille doit alors se décider en son âme et conscience : leurs souvenirs sont-ils une raison suffisante de garder le canapé ?... (fr)
- Gayle s'étant blessée, Linda demande à Bob d'aller la chercher afin qu'elle ne manque pas le repas de Thanksgiving. Surpris par une tempête de neige, il ne rentrera pas à temps pour préparer la meilleure dinde de sa vie. Bob est donc contraint de s'en remettre aux talents culinaires de Linda, pendant qu'il apprend à mieux connaître sa belle-sœur... (fr)
- Bob espère que le défilé du navire lui rapportera des clients, mais il découvre qu'il aura deux toilettes mobiles installées devant son restaurant. Pendant ce temps, apprenant que ses camarades la trouvent ennuyeuse, Tina décide de faire équipe avec Jordan, qui a pour habitude de vandaliser le collège. Lorsque ce dernier prévoit de faire un graffiti sur le navire, Tina doit choisir : gâcher le défilé ou décevoir l'élu de son cœur... (fr)
- Critter, le vieil ami de Bob, se retrouve en prison car il n'a pas payé ses contraventions. Les Belcher font alors de leur mieux pour l'aider. Pendant ce temps, Linda joue les baby-sitters, mais ce travail s'avère plus compliqué que prévu... (fr)
- De passage en ville, Warren, l'ami de Bob, propose d'investir dans le restaurant. Bob est ravi de pouvoir enfin redécorer son établissement, jusqu'à ce qu'il découvre les goûts très particuliers de Warren. Pour les enfants, cet invité signifie que l'un deux va devoir lui céder sa chambre... (fr)
- Quand Louise découvre que le chanteur Boo Boo quitte les Boyz 4 Now, elle s'inscrit à un concours pour que Tina puisse le rencontrer. Pendant ce temps, Bob et Linda apprennent des choses intéressantes concernant le passé du restaurant, ce qui crée des tensions entre Bob et Jimmy Pesto... (fr)
- Toute la famille est prête à passer un super Halloween. Alors que Louise déclare ne jamais avoir eu peur de toute sa vie, les Belcher partent visiter une maison hantée. Lorsque cette visite leur crée des ennuis, ils se retrouvent dans une situation étrange, bien plus effrayante que prévu... (fr)
- Quand Gene entend parler d'une créature mystique vivant non loin de là, il persuade ses sœurs et leurs amis de partir à sa recherche. Parallèlement, pendant une période de creux au restaurant, Linda ne parvient pas à maîtriser son esprit de compétition... (fr)
- La manière dont Tina voit l'amour et les relations amoureuses est mise à rude épreuve lorsqu'elle fait du bénévolat dans une maison de retraite afin de progresser chez les scouts. Pendant ce temps, Bob se fait de nouveaux amis, qui le poussent à prendre des décisions douteuses... (fr)
- Pris dans l'affrontement que se livrent les enfants à coups de colle, Bob se retrouve englué dans une situation délicate. Malheureusement, les enfants ont choisi le jour où un journaliste vient rédiger un article sur le restaurant, sous les yeux de toute la ville... (fr)
- Tina persuade enfin Bob et Linda de l'inscrire à un stage d'équitation, mais elle s'aperçoit alors qu'elle va devoir se séparer de Jericho, son cheval imaginaire. Quant à Linda, elle décide d'organiser un stage au restaurant pour que Gene et Louise ne se sentent pas délaissés... (fr)
|
