| prop-fr:résumé
|
- Dans une parodie de Breakfast Club, tandis que les enfants se retrouvent collés le samedi, ils sont prêts à tout pour sortir en avance et assister au festival de barbes à papa. De leur côté, Bob et Linda pensent qu'une jeune fille essaie de les arnaquer au restaurant... (fr)
- Gayle, la sœur de Linda, arrive au restaurant en pleurs : son rendez-vous galant a annulé la soirée alors qu'elle avait des places pour le Yarnival, c'est-à-dire l'équivalent du Cirque du Soleil, mais avec des chats. Les enfants, qui sont prêts à tout pour sortir de la maison alors qu'ils ont été punis, écrivent chacun une rédaction afin de gagner le droit d'accompagner leur tante Gayle... (fr)
- Bob devient obsédé par son nouvel hélicoptère automatique. Quand il tombe en morceaux sans raison, il demande un remboursement et se retrouve en conflit avec le fabricant. Gene aide Bob, mais les choses dégénèrent rapidement et se terminent dans une bataille folle en hélicoptère. Pendant ce temps, Louise et Linda aident Tina à se préparer pour son compte-rendu oral. (fr)
- Alors que la famille passe Noël avec le père de Bob, le père et le fils ravivent une ancienne dispute et s'affrontent en cuisine. Pendant ce temps, les enfants cherchent le cadeau parfait pour leur père... (fr)
- Les Belcher sont bloqués par une tempête alors qu'ils s'occupent d'une maison au bord de la plage, à Craggy Neck. Cependant, l'orage s'avère bien moins effrayant que le mystérieux propriétaire de la maison... (fr)
- En quête de sensations fortes, Tina, Gene et Louise s'inscrivent dans un club de karting. Au restaurant, Bob et Teddy s'associent pour servir, en douce, la bière artisanale de ce dernier... (fr)
- Tina postule pour occuper la fonction de surveillante au collège. Prête à tout pour obtenir ce poste qui lui donnera beaucoup de pouvoir, elle fait appel à Gene et Louise. Pendant ce temps, au restaurant, Linda affiche les œuvres d'art réalisées par les clients sur les serviettes en papier... (fr)
- Pour être un membre accepté dans la Communauté, Bob doit accepter un accord qui consiste à donner un emploi dans le restaurant de l'ennemi juré de Louise. Le père et la fille sont en désaccord, et une décision doit être prise. (fr)
- Tina entame une histoire d'amour extraordinaire avec un fantôme censé occuper le sous-sol de sa maison. Prenant conscience que ce fantôme pourrait lui rapporter de l'argent, Bob accueille à bras ouverts ce colocataire d'un autre genre... (fr)
- Bob participe à la compétition du meilleur burger... (fr)
- Bob et Linda se rendent en ville pour un rendez-vous - mais à la consternation de Linda, l'idée de Bob en matière de romance se révèle 'triviale'. Pendant ce temps, une poursuite de chinchilla sauvage s'ensuit après que Louis a été accusé d'avoir laisser échapper la mascotte de l'école par la porte d'entrée. (fr)
- Alors que Bob boycotte les fêtes de fin d'année, Linda et les enfants passent Thanksgiving à la première édition d'un festival de la dinde organisé par monsieur Fischoeder. Mais une attaque d'oiseaux sauvages plonge la ville dans le chaos... (fr)
- Lors du bal du collège, Tina fait équipe avec Darryl afin de remporter le concours des couples de Cupidon. Quant à Linda, elle prévoit des activités ambitieuses avec Bob pendant toute la semaine de la Saint-Valentin... (fr)
- Gene monte un groupe avec Tina, Louise, Rudy, Peter et Darryl, mais il finit par se faire virer et se retrouve tout seul. Alors qu'il jure de ne plus jamais jouer de synthé, Tina et Louise font tout pour l'aider à redécouvrir l'amour de la musique... (fr)
- Lorsqu'il découvre que Teddy est en mauvaise santé à la suite de la consommation de ses burgers, Bob décide de faire du sport avec lui. Ils s'inscrivent alors à un stage de cascadeurs qui met leur amitié à rude épreuve. Pendant ce temps, les enfants créent une patinoire dans la chambre froide, tandis que Linda prend la tête de leur fédération clandestine de catch sur glace... (fr)
- Alors que le propriétaire d'Ocean Avenue menace d'augmenter les loyers, Bob et les autres locataires refusent de payer. Mais, pour que leurs loyers restent abordables, ils vont devoir s'affronter chez monsieur Fischoeder... (fr)
- Bob et Louise sont ravis de rencontrer Hawk, la star vieillissante de leurs films préférés, qui opposaient un samouraï et des monstres dans les années 70. Apprenant que Hawk ne voit plus sa fille, alias Chick dans ses films, ils décident d'organiser des retrouvailles... (fr)
- Tina réintègre son ancien groupe de scouts pour découvrir qui divulgue les secrets de sa recette de cookies. Quant à Linda, fatiguée d'entendre les enfants compter ses cheveux blancs, elle décide de se teindre en blonde. Néanmoins, lorsqu'elle commence à commettre des erreurs idiotes au restaurant, Bob se demande si elle n'est pas devenue blonde dans tous les sens du terme... (fr)
- Pour empêcher Millie de devenir déléguée et de créer des problèmes au collège, Tina et Louise proposent à Jimmy Junior de l'aider à se faire élire. Pendant ce temps, Bob n'a plus qu'une obsession : un couteau qu'il a acheté pour 300 dollars... (fr)
- Dans une parodie de Breakfast Club, tandis que les enfants se retrouvent collés le samedi, ils sont prêts à tout pour sortir en avance et assister au festival de barbes à papa. De leur côté, Bob et Linda pensent qu'une jeune fille essaie de les arnaquer au restaurant... (fr)
- Gayle, la sœur de Linda, arrive au restaurant en pleurs : son rendez-vous galant a annulé la soirée alors qu'elle avait des places pour le Yarnival, c'est-à-dire l'équivalent du Cirque du Soleil, mais avec des chats. Les enfants, qui sont prêts à tout pour sortir de la maison alors qu'ils ont été punis, écrivent chacun une rédaction afin de gagner le droit d'accompagner leur tante Gayle... (fr)
- Bob devient obsédé par son nouvel hélicoptère automatique. Quand il tombe en morceaux sans raison, il demande un remboursement et se retrouve en conflit avec le fabricant. Gene aide Bob, mais les choses dégénèrent rapidement et se terminent dans une bataille folle en hélicoptère. Pendant ce temps, Louise et Linda aident Tina à se préparer pour son compte-rendu oral. (fr)
- Alors que la famille passe Noël avec le père de Bob, le père et le fils ravivent une ancienne dispute et s'affrontent en cuisine. Pendant ce temps, les enfants cherchent le cadeau parfait pour leur père... (fr)
- Les Belcher sont bloqués par une tempête alors qu'ils s'occupent d'une maison au bord de la plage, à Craggy Neck. Cependant, l'orage s'avère bien moins effrayant que le mystérieux propriétaire de la maison... (fr)
- En quête de sensations fortes, Tina, Gene et Louise s'inscrivent dans un club de karting. Au restaurant, Bob et Teddy s'associent pour servir, en douce, la bière artisanale de ce dernier... (fr)
- Tina postule pour occuper la fonction de surveillante au collège. Prête à tout pour obtenir ce poste qui lui donnera beaucoup de pouvoir, elle fait appel à Gene et Louise. Pendant ce temps, au restaurant, Linda affiche les œuvres d'art réalisées par les clients sur les serviettes en papier... (fr)
- Pour être un membre accepté dans la Communauté, Bob doit accepter un accord qui consiste à donner un emploi dans le restaurant de l'ennemi juré de Louise. Le père et la fille sont en désaccord, et une décision doit être prise. (fr)
- Tina entame une histoire d'amour extraordinaire avec un fantôme censé occuper le sous-sol de sa maison. Prenant conscience que ce fantôme pourrait lui rapporter de l'argent, Bob accueille à bras ouverts ce colocataire d'un autre genre... (fr)
- Bob participe à la compétition du meilleur burger... (fr)
- Bob et Linda se rendent en ville pour un rendez-vous - mais à la consternation de Linda, l'idée de Bob en matière de romance se révèle 'triviale'. Pendant ce temps, une poursuite de chinchilla sauvage s'ensuit après que Louis a été accusé d'avoir laisser échapper la mascotte de l'école par la porte d'entrée. (fr)
- Alors que Bob boycotte les fêtes de fin d'année, Linda et les enfants passent Thanksgiving à la première édition d'un festival de la dinde organisé par monsieur Fischoeder. Mais une attaque d'oiseaux sauvages plonge la ville dans le chaos... (fr)
- Lors du bal du collège, Tina fait équipe avec Darryl afin de remporter le concours des couples de Cupidon. Quant à Linda, elle prévoit des activités ambitieuses avec Bob pendant toute la semaine de la Saint-Valentin... (fr)
- Gene monte un groupe avec Tina, Louise, Rudy, Peter et Darryl, mais il finit par se faire virer et se retrouve tout seul. Alors qu'il jure de ne plus jamais jouer de synthé, Tina et Louise font tout pour l'aider à redécouvrir l'amour de la musique... (fr)
- Lorsqu'il découvre que Teddy est en mauvaise santé à la suite de la consommation de ses burgers, Bob décide de faire du sport avec lui. Ils s'inscrivent alors à un stage de cascadeurs qui met leur amitié à rude épreuve. Pendant ce temps, les enfants créent une patinoire dans la chambre froide, tandis que Linda prend la tête de leur fédération clandestine de catch sur glace... (fr)
- Alors que le propriétaire d'Ocean Avenue menace d'augmenter les loyers, Bob et les autres locataires refusent de payer. Mais, pour que leurs loyers restent abordables, ils vont devoir s'affronter chez monsieur Fischoeder... (fr)
- Bob et Louise sont ravis de rencontrer Hawk, la star vieillissante de leurs films préférés, qui opposaient un samouraï et des monstres dans les années 70. Apprenant que Hawk ne voit plus sa fille, alias Chick dans ses films, ils décident d'organiser des retrouvailles... (fr)
- Tina réintègre son ancien groupe de scouts pour découvrir qui divulgue les secrets de sa recette de cookies. Quant à Linda, fatiguée d'entendre les enfants compter ses cheveux blancs, elle décide de se teindre en blonde. Néanmoins, lorsqu'elle commence à commettre des erreurs idiotes au restaurant, Bob se demande si elle n'est pas devenue blonde dans tous les sens du terme... (fr)
- Pour empêcher Millie de devenir déléguée et de créer des problèmes au collège, Tina et Louise proposent à Jimmy Junior de l'aider à se faire élire. Pendant ce temps, Bob n'a plus qu'une obsession : un couteau qu'il a acheté pour 300 dollars... (fr)
|
