| prop-fr:résumé
|
- Puisque le camping a quelques problèmes au niveau hiérarchique, Tom demande à André de déposer des annonces auprès de Pôle Emploi afin de trouver un stagiaire. André embauche Alex, nouvellement arrivé, mais celui-ci commet tellement d'impairs, que Tom doit le renvoyer, sans savoir qu'il s'agit en fait d'un prince venu incognito pour mener une vie normale, bien qu'étant surveillé perpétuellement par son majordome. Alex est tombé amoureux d'Alice, une jeune vacancière qui passe son été avec deux amis, dont l'un d'eux, Édouard, jalouse Alex. Et de son côté, M Parizot tente de sympathiser avec le majordome d'Alex pendant que François retrouve son ex femme dont il retombe amoureux alors qu'elle s'est mise en couple. (fr)
- Le camping accueille Alain Marchand, un archéologue venu pour effectuer des fouilles. Celui-ci souffre d'importants problèmes quand il retrouve sa fille Julie devenue inspectrice et lui en voulant pour raisons personnelles. Mais Tom doit affronter d'autres problèmes quand une malédiction pèse sur le camping et que Gilles offre à Amandine une pierre la rendant malchanceuse. L'équipe pense qu'il est protégé parce qu'il descend de Jean-Eudes Paradès, un célèbre conquistador. Pendant ce temps, Xavier retrouve deux copains de lycée, Bertrand et Jean-Pat, réunis par le fils du premier. Ce dernier ne pense pas que son père soit son père biologique et entend bien lever le voile sur ce mystère. (fr)
- C'est la nuit des étoiles. Tom retrouve avec plaisir Thierry et Séverine Martin qui attendent Stéphanie, leur fille. Celle-ci a rejoint Hugo son fiancé, pressé de consommer son amour avec elle mais Thierry a du mal à faire confiance à sa fille et la voir grandir. Alors que de son côté, Frank est un père divorcé qui vend des cosmétiques et n'a rien trouvé de mieux que de se déguiser en Gigi, une jeune retraitée pour pouvoir s'approcher de ses enfants. Mais il n'avait pas prévu que leur grand-père maternel Henri tomberait amoureux de lui. (fr)
- Á l'occasion de la semaine du stylisme, le camping accueille Muriel, jeune couturière de talent qui compte sur M Parizot et sur Gilles pour la seconder. Pendant ce temps, Christophe Legendre, banquier, se retrouve par hasard sur le lieu des vacances. Muriel s'est liée d'amitié avec la femme de Christophe, mais elle ignore qu'il est responsable du prêt qu'il lui a refusé. Alors qu'Amandine reçoit la visite de sa mère, elle apprend que celle-ci sort désormais avec Mathieu, un garçon qu'elle fréquentait il y a longtemps. Elle jette alors son dévolu sur Xavier. (fr)
- Le camping organise la semaine du goût au cours de laquelle Tom reprend contact avec Jean-Paul Véron, son ancien professeur de pâtisserie. Jean-Paul ne s'entend pas du tout avec son fils Cédric, lui aussi très doué. Jean-Paul semble également connaître quelques problèmes professionnels et financiers, malgré l'aide fortuite de M Parizot et aimerait que Tom quitte le camping pour le seconder dans son entreprise. Alors que pendant ce temps, l'équipe s'affaire à préparer un cadeau pour les soixante ans d'André que tout le monde a oublié, il se voit proposer de passer une journée dans la peau d'un touriste, mais il va agacer ses collègues en laissant le rôle lui monter à la tête. Et, de son côté , Serge a donné rendez-vous à sa fille Marion pour lui présenter sa nouvelle fiancée, Anna. Mais ce qu'il n'a pas dit, c'est que les deux femmes ont le même âge. (fr)
- L'équipe organise la semaine Western du camping à laquelle Parizot compte bien participer. Tom reçoit Patrick, l'organisateur des ateliers qui compte faire passer ces jeux de société auprès du public, mais malheureusement il hérite d'un nouveau directeur des ventes qui les remplace par des jeux vidéos. Pire encore, cet homme séduit Juliette, la fille de Patrick qui voit très mal cette liaison. En parallèle, Hervé arrive pour la première fois au camping sans Jean-Pi, qui l'a quitté. Il va alors tenter de réconcilier Céline avec Guillaume qui cherche à sauver son couple après avoir menti à sa femme. (fr)
- Puisque le camping a quelques problèmes au niveau hiérarchique, Tom demande à André de déposer des annonces auprès de Pôle Emploi afin de trouver un stagiaire. André embauche Alex, nouvellement arrivé, mais celui-ci commet tellement d'impairs, que Tom doit le renvoyer, sans savoir qu'il s'agit en fait d'un prince venu incognito pour mener une vie normale, bien qu'étant surveillé perpétuellement par son majordome. Alex est tombé amoureux d'Alice, une jeune vacancière qui passe son été avec deux amis, dont l'un d'eux, Édouard, jalouse Alex. Et de son côté, M Parizot tente de sympathiser avec le majordome d'Alex pendant que François retrouve son ex femme dont il retombe amoureux alors qu'elle s'est mise en couple. (fr)
- Le camping accueille Alain Marchand, un archéologue venu pour effectuer des fouilles. Celui-ci souffre d'importants problèmes quand il retrouve sa fille Julie devenue inspectrice et lui en voulant pour raisons personnelles. Mais Tom doit affronter d'autres problèmes quand une malédiction pèse sur le camping et que Gilles offre à Amandine une pierre la rendant malchanceuse. L'équipe pense qu'il est protégé parce qu'il descend de Jean-Eudes Paradès, un célèbre conquistador. Pendant ce temps, Xavier retrouve deux copains de lycée, Bertrand et Jean-Pat, réunis par le fils du premier. Ce dernier ne pense pas que son père soit son père biologique et entend bien lever le voile sur ce mystère. (fr)
- C'est la nuit des étoiles. Tom retrouve avec plaisir Thierry et Séverine Martin qui attendent Stéphanie, leur fille. Celle-ci a rejoint Hugo son fiancé, pressé de consommer son amour avec elle mais Thierry a du mal à faire confiance à sa fille et la voir grandir. Alors que de son côté, Frank est un père divorcé qui vend des cosmétiques et n'a rien trouvé de mieux que de se déguiser en Gigi, une jeune retraitée pour pouvoir s'approcher de ses enfants. Mais il n'avait pas prévu que leur grand-père maternel Henri tomberait amoureux de lui. (fr)
- Á l'occasion de la semaine du stylisme, le camping accueille Muriel, jeune couturière de talent qui compte sur M Parizot et sur Gilles pour la seconder. Pendant ce temps, Christophe Legendre, banquier, se retrouve par hasard sur le lieu des vacances. Muriel s'est liée d'amitié avec la femme de Christophe, mais elle ignore qu'il est responsable du prêt qu'il lui a refusé. Alors qu'Amandine reçoit la visite de sa mère, elle apprend que celle-ci sort désormais avec Mathieu, un garçon qu'elle fréquentait il y a longtemps. Elle jette alors son dévolu sur Xavier. (fr)
- Le camping organise la semaine du goût au cours de laquelle Tom reprend contact avec Jean-Paul Véron, son ancien professeur de pâtisserie. Jean-Paul ne s'entend pas du tout avec son fils Cédric, lui aussi très doué. Jean-Paul semble également connaître quelques problèmes professionnels et financiers, malgré l'aide fortuite de M Parizot et aimerait que Tom quitte le camping pour le seconder dans son entreprise. Alors que pendant ce temps, l'équipe s'affaire à préparer un cadeau pour les soixante ans d'André que tout le monde a oublié, il se voit proposer de passer une journée dans la peau d'un touriste, mais il va agacer ses collègues en laissant le rôle lui monter à la tête. Et, de son côté , Serge a donné rendez-vous à sa fille Marion pour lui présenter sa nouvelle fiancée, Anna. Mais ce qu'il n'a pas dit, c'est que les deux femmes ont le même âge. (fr)
- L'équipe organise la semaine Western du camping à laquelle Parizot compte bien participer. Tom reçoit Patrick, l'organisateur des ateliers qui compte faire passer ces jeux de société auprès du public, mais malheureusement il hérite d'un nouveau directeur des ventes qui les remplace par des jeux vidéos. Pire encore, cet homme séduit Juliette, la fille de Patrick qui voit très mal cette liaison. En parallèle, Hervé arrive pour la première fois au camping sans Jean-Pi, qui l'a quitté. Il va alors tenter de réconcilier Céline avec Guillaume qui cherche à sauver son couple après avoir menti à sa femme. (fr)
|
