| prop-fr:résumé
|
- 4.73364E7
- Trevor et Maya interrogent Ruth, qui nie avoir eu connaissance de l'incendie du camion et des meurtres. Marty informe Frank Sr. que l'attaque a été exécutée par les Lagunas. Trevor et Maya accusent Marty d'en être à l'origine parce qu'il savait que Tommy était un informateur, ce que Marty nie. Frank Jr. dit à Ruth que Trevor et Maya l'ont accusée de l'attaque, ce que Ruth nie. Wendy persuade Navarro que le plan des Byrde d'étendre son entreprise à des entreprises légitimes reste viable. Après que Maya a interrogé Sam sur ses pertes au casino, Sam appelle Marty, qui lui promet de le garder à l'écart des ennuis. Frank Jr. attaque Ruth, qui est hospitalisée, amenant Marty à couper les liens avec Frank Sr. Erin refuse la demande de sa mère de retourner à Chicago. Reconnaissant qu'il est politiquement ambitieux, Wendy donne à Andrew Wade les informations sur le client d'Helen que Maya a refusé d'accepter. Wyatt révèle à Darlene que Ruth a tué Russ et Boyd, et Darlene admet qu'elle a tué Jacob. Helen est préoccupée par la connaissance que Sue a des Byrde et demande à Nelson de la tuer et de supprimer les fichiers des Byrde de ses archives. Ruth dit à Marty et Wendy qu'elle veut que Frank Jr. soit tué mais Marty refuse. Wyatt rend visite à Ruth à la maison et blâme les Byrde pour tous les problèmes des Langmore. (fr)
- Après sa confrontation avec Helen et Erin, Ben entame un monologue prolongé et incohérent à l'intérieur d'un taxi. Marty se rend chez Ruth pour lui demander pourquoi elle a œuvré à la libération de Ben. Ben arrive et leur confie qu'il est allé chez Helen. Ruth cache Ben chez Darlene. Erin fait face à Charlotte et Jonah qui admettent que Ben a raison. Erin annonce à sa mère qu'elle a appris la vérité sur son travail et qu'elle retourne à Chicago. Constatant qu'ils sont vulnérables parce que Ben a révélé les secrets d'Helen à Erin, Marty et Wendy complotent pour montrer à Navarro qu'ils sont plus précieux que Helen pour lui. Ben part de chez Darlene pour qu'il puisse promettre son amour à Ruth. Nelson le suit dans le casino, alors Marty fait sortir Ben par une sortie latérale. Nelson suit Ruth à la maison et Ruth le défie au sujet du meurtre de Cade. Marty crée une augmentation soudaine des bénéfices du casino, donnant à Maya une raison de rester en ville et de continuer à auditer les Byrde. Ben s'enfuit avec Wendy, mais prend finalement l’initiative d'appeler la police. Wendy parle aux agents de l'arrêter. Ben appelle Helen pour s'excuser mais Wendy met fin à l'appel avant qu'Helen puisse le localiser. Wendy abandonne Ben dans un restaurant, puis éclate en sanglots lors d'un appel à Marty. Ben voit arriver Nelson. (fr)
- Marty est emmené chez Navarro au Mexique. Ben avertit Wendy que Marty a été enlevé après quoi elle lui raconte toute la vérité. Ben révèle à Charlotte et Jonah le véritable endroit où se trouve Marty. Helen apprend de Mendoza que Navarro les teste pour voir s'ils peuvent blanchir en l’absence de Marty. Tout en étant privé de sommeil dans une cellule, Marty a des flashbacks d'enfance sur la mort de son père dans une chambre d'hôpital. Navarro demande à Marty pourquoi il espionne Wendy. Marty admet qu'il la craint. Navarro dit qu'il admire Wendy parce qu'elle est claire sur son objectif - «elle veut tout». Ruth met en place une équipe de blanchiment au Missouri Belle qui comprend Ben. Charlotte admet à Helen qu'elle est au courant des activités criminelles de ses parents. Helen la met en garde de ne pas le dire à Erin. Ruth découvre que l'un de leurs comptes est gelé pour activité suspecte. Marty montre à Navarro comment en reprendre le contrôle. En réponse à la question répétée de Navarro: "Que voulez-vous?" Marty dit finalement qu'il veut blanchir seulement quand il pense que c'est sûr. Il tient également à être remercié pour son expertise supérieure dans le blanchiment de l'argent de Navarro. Une voiture du cartel ramène Marty chez les Byrde. (fr)
- Le corps de Ben est incinéré au salon funéraire. Les membres du cartel Lagunas commettent une attaque sanglante lors du baptême du fils de Navarro. Helen annonce à Navarro qu'elle souhaite reprendre les activités des Byrde. Maya arrête Sam pour blanchiment d'argent présumé. Ruth et Wendy se disputent la responsabilité de la mort de Ben et de Cade. Ruth cesse de travailler pour Marty. Wendy admet qu'elle a passé l'appel révélant l'emplacement de Ben. Marty la console en acceptant son plan pour faire voir à Navarro leur valeur. Wendy et Marty réalisent que le moyen de s'octroyer les faveurs de Navarro est de mettre fin à la guerre des cartels. Marty fournit à Maya des photos de la vidéo de drone de Jonah concernant l'attaque du camion de Cosgrove, entraînant des arrestations de membres des Lagunas. Darlene venge Ruth en tirant dans les parties génitales de Frank Jr. Elle amène ensuite Frank Sr. dans son entreprise en tant qu'offre de paix. Jonah confronte Helen sous la menace d'une arme à propos de la mort de Ben, mais Helen le dissuade de tirer. Maya dit à Marty que Trevor a donné à Helen une copie de la confession que Marty a faite à Maya. Navarro demande à Wendy, Marty et Helen d'assister au deuxième baptême de son fils au Mexique. À son arrivée, Nelson exécute Helen et Navarro dit à Marty et Wendy que c'est le début d'une coopération accrue entre les trois. (fr)
- Les Navarro sont impliqués dans une guerre de cartel au Mexique. Marty et Ruth gèrent les opérations du casino Missouri Belle tandis que Wendy et Charlotte s'occupent des relations publiques. Jonah gagne de l'argent en pratiquant le farming. Charlotte insiste pour que Marty et Wendy suivent une thérapie de couple, mais Marty paie secrètement le thérapeute pour des séances factices. Wendy suggère que le cartel Navarro se développe dans des entreprises légales, mais Marty pense que le plan est trop risqué. Le cartel contacte Helen pour déterminer si son ex-mari Gene sait quelque chose d'incriminant à son sujet. Helen insistant sur le fait que ce n’est pas le cas, on la laisse tranquille. Après avoir assisté à un nouveau groupe de mères, Darlene coupe le pneu de la voiture d’une autre maman. Wyatt s'introduit par effraction dans des maisons vacantes pour vivre et refuse l'argent que Ruth fournit. Il est arrêté et refuse la caution de Ruth. Darlene l’apprend, paie la caution de Wyatt et l'emploie dans sa ferme. Charlotte donne à Jonah un drone, qu'il prévoit d'utiliser pour améliorer la sécurité au domicile des Byrde. Marty conçoit une nouvelle méthode de blanchiment d'argent pour échapper au contrôle du FBI. Wendy et Helen rencontrent Navarro à Chicago et il approuve le plan d'expansion de Wendy. Ruth jette Frank Cosgrove Junior par-dessus bord pour ses débordements lors d’une partie de poker au Missouri Belle. Wendy vandalise l'ancienne maison de la famille des Byrde à Chicago. (fr)
- Le frère de Wendy, Ben, est enseignant suppléant. Lorsqu’il réalise que pendant le cours des élèves se livrent à du cyberharcèlement, il leur confisque leurs téléphones et les jette dans une déchiqueteuse à bois, puis frappe l’homme qui essaie de l’arrêter. Marty et Ruth s'excusent auprès de Frank Senior pour les agissements de Ruth contre Frank Junior et acceptent de lui octroyer un plus grand pourcentage des bénéfices du casino en guise d’offre de paix. Helen et sa fille Erin déménagent dans les Ozarks pour l'été, mais Gene insiste pour que leur fils Seth reste avec lui. Marty et Wendy font une offre à Carl et Anita Knarlson pour leur casino Big Muddy situé à Saint Joseph, après quoi Marty, réticent aux plans de développement de Wendy, parle en aparté à Carl pour l’inciter à refuser. Ben arrive pour un long séjour chez les Byrde. Marty rémunère Frank Senior pour qu’il incendie et provoque la fermeture du casino concurrent des Knarlson, ce qui incite Anita à refuser la nouvelle offre d'Helen et Wendy. Navarro appelle Wendy pour lui demander si l'accident de sa femme de chambre était un mauvais présage et se montre reconnaissant quand elle réussit à le rassurer. Darlene fait part à son mari défunt de sa colère après avoir rencontré Wendy, et Wyatt admet qu'il lui arrive également de parler à son père décédé. Ruth et Wendy truquent les machines à sous du Big Muddy, poussant finalement les Knarlson à vendre. Helen organise l’agression de Gene par deux hommes de main pour se venger. Trevor informe Marty que le FBI auditera toutes les entreprises des Byrde. (fr)
- Wendy explique à Marty la technique de blanchiment que Ruth a mis en place en utilisant une équipe de schtroumpfage. Toujours dans le cadre du blanchiment, Wendy demande à Sam de perdre intentionnellement une grosse somme au casino qui lui sera remboursée en espèces. Ruth dit à Frank Jr. d'arrêter de faire des prêts dans le casino parce que le plan de Marty comprend l'extension de lignes de crédit aux clients. Navarro demande à Wendy et Marty d'acquérir une ferme équestre du Kentucky. Erin insiste pour rencontrer Tommy, l'employé de Cosgrove qui a aidé à mettre le feu au casino. Il reconnaît le nom d'Helen et va fouiner dans la maison des Byrde. Les employés de Cosgrove kidnappent Ruth, l'enfermant dans un camion et l’emmenant pour la passer à tabac. Wyatt ment à l'audience de garde, permettant à Darlene de garder Zeke. Wendy obtient des informations sur Maya la présentant comme incorruptible, mais Marty y décèle une ouverture. Darlene et Wyatt entament une relation sexuelle. Darlene redémarre son entreprise de production d'héroïne. Wendy demande à Sue, la thérapeute de couple des Byrde, de l'aider à faire en sorte que Marty se plie à son avis. Ben recouvre la voiture de Frank Jr. de graines pour oiseaux, attirant ainsi une volée d'oiseaux qui cause des dégâts notables. Helen donne à Marty des informations sur le client qu'il utilise pour appâter Maya. Les hommes de Navarro se rendant à la ferme équestre et castrent l'étalon appartenant au cartel des Lagunas, ennemis de Navarro. Marty fait semblant de coopérer avec Maya. (fr)
- Sue est absente de chez elle et Marty réalise qu'elle a été tuée. Erin, Charlotte et Jonah effectuent des travaux d'intérêt général. Helen confirme à Wendy que Sue est morte et dit qu'elle est fatiguée de faire le ménage derrière les Byrde. Marty fournit à Maya des informations sur une autre fraude financière, mais Maya refuse de s'y intéresser. Par conséquent, Wendy les livre au sénateur Wade, qui les transmet à l'agent spécial en charge Clay. Clay critique le refus de Maya et lui ordonne de retourner à Washington dès que son mandat d'enquête sur les Byrde expire. Ben conduit le camion de Ruth et dépasse les gardes de l'entreprise de transport routier pour atteindre Frank Jr., mais plusieurs employés apparaissent et le forcent à une retraite précipitée. Ensuite, Ben se saoule dans un bar et attaque un autre client. Ben défie Marty et Wendy lors de la soirée de lancement de l'organisme de bienfaisance, frappe Marty et est admis à l'hôpital psychiatrique de l'État. Ruth rend visite à Ben, qui lui dit qu'il a réalisé que Wendy a ordonné l'assassinat de Cade. Helen dit à Navarro que Wendy et Marty sont un handicap, et Navarro lui dit de faire ce qu'elle pense le mieux. Darlene persuade Nix de faire libérer Ben en échange du fait que les adjoints de Nix ne soient pas mouillés dans les affaires de drogue de Darlene. Ben se rend chez Helen, où il provoque Helen et Erin. (fr)
- Marty et Wendy révèlent les détails de leurs activités illégales lors d'une séance de thérapie passionnée. Marty déménage. Darlene annonce à Helen qu'elle redémarre son entreprise d'héroïne. Erin insiste pour voir Tommy, et une fête dans une crique isolée se termine par l'arrestation de Jonah, Charlotte et Erin. Helen et Wendy se disputent la responsabilité des activités d'Erin. Tommy rend compte à Trevor de ses efforts pour obtenir des preuves contre les Byrde. Ruth et Ben passent une nuit ensemble et l'incapacité de Ben à se produire l'amène à arrêter de prendre ses médicaments contre le trouble bipolaire. Wendy envisage de créer une fondation caritative. Darlene et Wyatt tentent d'embaucher Three pour superviser les plantations de Darlene. Three raconte à Ruth les conditions de vie de Darlene et Wyatt. Wyatt dit à Ruth qu'il n'y mettra pas fin. Marty est surveillé et les Byrde passent la nuit dans leur salle à manger pour que les agents de Navarro puissent monter la garde. Le lendemain, Helen rapporte que les SUV utilisés pour surveiller Marty se dirigent vers Chicago. Ben et Jonah utilisent le drone de Jonah pour surveiller Ruth lors de la prochaine remise d'argent de Cosgrove. Les mêmes SUV s'approchent rapidement et Ben prévient Ruth, qui se cache juste avant leur arrivée. Les occupants tirent sur les hommes de Frank Jr., puis font exploser le camion de Frank. (fr)
|
