| prop-fr:commentaire
|
- Dans les années 1970, Philip Carvel est un biologiste brillant mais aux idées radicales sur l’avenir de l'humanité. Ses idées sont remarquées par Milner, notamment son projet Janus. Il expérimente également en secret sur son jeune fils, Pietre, qui devient insensible et violent. Quand il tue un lapin sous les yeux de sa mère, celle-ci chasse Philip du domicile. Elle meurt quelques mois plus tard en couches et Philip décide d'élever Jessica seul. Devant les conséquences de ses expériences et les projets de Milner, il préfère fuir avec sa fille et abandonne son fils. Cinq années plus tard, sans en parler à Milner, Carvel corrige la formule du virus. Milner et son assistant tentent de lui extorquer la formule en tuant toutes les personnes qu'il a tenté d'informer sur les projets de Milner. Le scientifique parvient à s'échapper grâce à Christos, et injecte le virus à sa fille en secret avant de se laisser interner pour folie sous le nom de Mark Dane. En parallèle, Milner, en tant qu'agent du MI5, commence à poser ses premiers pions dans le système politique. (fr)
- Avec l'aide de Leah, le groupe essaye de trouver qui est Terrence, et de le localiser avant qu'il n'agisse. Becky, à court de médicaments et sachant sa mort proche, prévoit de se suicider, en passant ses dernières heures avec Ian. Jessica, jalouse, la pousse à ne pas infliger sa mort à Ian. Après avoir trouvé deux agents dormants morts, Leah réalise que Terrence se prépare à relâcher la grippe russe. L'ayant traqué, Ian et Jessica le coincent dans un parking, et l'exécutent avant qu’il n'ait le temps d'ouvrir la capsule contenant le virus. Carvel explique à Ian que les médicaments de Becky était en fait un opiacé fortement addictif, et que son état actuel n’est pas dû à une maladie mais au manque généré par la drogue que lui fournissait Donaldson pour la contrôler. Ian s'empresse de retrouver Becky, mais la trouve inconsciente au sol après qu’elle a tenté de se suicider. Il la fait reprendre conscience, mais c'est à cet instant que des hommes armés arrivent et embarquent toute la bande. Dugdale, pensant en avoir fini avec ces histoires, s'apprête à entamer une nouvelle vie, mais Wilson s'y oppose en menaçant de mettre à mort sa famille : il a des nouveaux plans pour distribuer Janus sans avoir besoin de déclencher une pandémie mondiale, et a besoin du fonctionnaire anglais pour réaliser ses desseins. L'ancien partenaire de Ian et Becky, au siège du Réseau, tire une balle dans la tête de Lee, puis se rend dans un sous-sol et scarifie sur son ventre le symbole chinois du lapin, signe distinctif de , avant d'entrer dans un sas contenant les cinq capsules de virus. (fr)
- Dans les années 1970, Philip Carvel est un biologiste brillant mais aux idées radicales sur l’avenir de l'humanité. Ses idées sont remarquées par Milner, notamment son projet Janus. Il expérimente également en secret sur son jeune fils, Pietre, qui devient insensible et violent. Quand il tue un lapin sous les yeux de sa mère, celle-ci chasse Philip du domicile. Elle meurt quelques mois plus tard en couches et Philip décide d'élever Jessica seul. Devant les conséquences de ses expériences et les projets de Milner, il préfère fuir avec sa fille et abandonne son fils. Cinq années plus tard, sans en parler à Milner, Carvel corrige la formule du virus. Milner et son assistant tentent de lui extorquer la formule en tuant toutes les personnes qu'il a tenté d'informer sur les projets de Milner. Le scientifique parvient à s'échapper grâce à Christos, et injecte le virus à sa fille en secret avant de se laisser interner pour folie sous le nom de Mark Dane. En parallèle, Milner, en tant qu'agent du MI5, commence à poser ses premiers pions dans le système politique. (fr)
- Avec l'aide de Leah, le groupe essaye de trouver qui est Terrence, et de le localiser avant qu'il n'agisse. Becky, à court de médicaments et sachant sa mort proche, prévoit de se suicider, en passant ses dernières heures avec Ian. Jessica, jalouse, la pousse à ne pas infliger sa mort à Ian. Après avoir trouvé deux agents dormants morts, Leah réalise que Terrence se prépare à relâcher la grippe russe. L'ayant traqué, Ian et Jessica le coincent dans un parking, et l'exécutent avant qu’il n'ait le temps d'ouvrir la capsule contenant le virus. Carvel explique à Ian que les médicaments de Becky était en fait un opiacé fortement addictif, et que son état actuel n’est pas dû à une maladie mais au manque généré par la drogue que lui fournissait Donaldson pour la contrôler. Ian s'empresse de retrouver Becky, mais la trouve inconsciente au sol après qu’elle a tenté de se suicider. Il la fait reprendre conscience, mais c'est à cet instant que des hommes armés arrivent et embarquent toute la bande. Dugdale, pensant en avoir fini avec ces histoires, s'apprête à entamer une nouvelle vie, mais Wilson s'y oppose en menaçant de mettre à mort sa famille : il a des nouveaux plans pour distribuer Janus sans avoir besoin de déclencher une pandémie mondiale, et a besoin du fonctionnaire anglais pour réaliser ses desseins. L'ancien partenaire de Ian et Becky, au siège du Réseau, tire une balle dans la tête de Lee, puis se rend dans un sous-sol et scarifie sur son ventre le symbole chinois du lapin, signe distinctif de , avant d'entrer dans un sas contenant les cinq capsules de virus. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- Jessica est gardée prisonnière et est torturée par Milner, qui cherche à comprendre les modifications faites au virus. Grant, qui se fait passer pour mort, vit avec Ian, qui a repris son poste d'informaticien et ce dernier est désespérément à la recherche de Becky. Pietre essaye de vivre une vie normale avec sa compagne et sa fille, mais Lee ressurgit et le menace pour qu'il retourne travailler pour le compte du Réseau. Ayant trahi ses anciens compagnons, Wilson commence à travailler pour Milner. De leur côté, Becky et Donaldson parviennent à retrouver un vieil homme, Anton, qui est un expert du syndrome de Deel, la maladie de Becky. Ian et Grant la retrouvent, avec Donaldson et Anton, dans une maison à l’abandon. Au même moment, les hommes du Réseau arrivent pour tuer Donaldson, mais Pietre intervient et les aide à s'échapper. Jessica parvient à manipuler l'homme chargé de l'interroger et le piège, première étape de son évasion. (fr)
- Terrence, un des agents dormants chargés de répandre la grippe russe, rentre chez lui et met dans un sac de multiples passeports et de l'argent liquide. Pietre emmène Grant et Carvel à la campagne. Jessica emmène Milner pour tracer le téléphone qu'elle a caché dans la poche du blouson de Ian, qui est alors porté par Grant. De fait, ce pistage les mène à Carvel. Becky et Ian se rendent chez Dugdale pour le questionner, mais Wilson arrive et les interroge sur la localisation de Milner. Dugdale les informe quant au portable caché, et ils décident de laisser Wilson les tracer à son tour. Ian part donc les retrouver avec Wilson, pendant que Becky va aider Dugdale à libérer sa femme et Alice, toujours détenues par le Réseau. Alors que Jessica n'arrive pas à faire avouer à Carvel quelle est l'altération dans Janus, Milner parvient à lui faire dire ce que sa modification de la grippe russe produira : Janus ne fonctionne pour aucun être humain, qui vont mourir de la grippe, à l'exception des Roms, Philip Carvel étant originaire de ce peuple. Ce dernier, sur ordre de Milner, tire sur Pietre, qui s'enfuit avec Jessica. Wilson arrive alors, et Milner récupère son téléphone pour appeler à son insu Terrence, à qui elle ordonne de répandre le virus, car Carvel lui a caché que le vaccin contre Janus est inefficace. Wilson lui ordonne d'inverser son ordre, mais Grant assassine Milner avant que cette dernière ne puisse annuler le processus. (fr)
- Le groupe comprend comment le Réseau a réussi à retrouver Donaldson : il avait auparavant croisé une ancienne connaissance qui lui a laissé un message cryptique. Pietre va alors retrouver un hacker, Ben, qui en décodant le message leur montre que la grippe russe n’est pas un simple moyen de forcer les gens à se faire vacciner, mais est une véritable arme chimique. Jessica réussit à s'échapper alors que Milner, impuissante, allait laisser les autres chefs du Réseau la tuer, et se rend chez Dugdale. Ian et Becky réalisent qu'Anton est Philip Carvel, le créateur de Janus, et se promettent de ne le révéler à personne. Ian contacte cependant Milner en secret, qui est choquée que son ancien partenaire soit encore en vie. Alors que Grant regarde les informations à la télévision, Anton reprend brièvement conscience. Quand Lee arrive dans la maison de Ben, le hacker, pour l'éliminer lui et sa famille, il tombe sur Pietre, qui s'en est déjà chargé. Il passe un accord avec Lee : en échange de Donaldson, le Réseau le laisse partir avec sa compagne et sa fille. (fr)
- Aux États-Unis, un agent dormant du Réseau est activé : il place une capsule réfrigérée dans un phare de sa voiture, qu'il stationne dans un petit aérodrome avant de rentrer chez lui, tuer sa famille, et se suicider. Ian se rend chez Dugdale et tombe sur Jessica, avec qui il passe la nuit. Avant qu’il parte, elle cache un téléphone dans son manteau. Milner présente à Wilson un agent dormant qui, sur commande, ira répandre la grippe russe en prenant un avion, pour contaminer le Royaume-Uni. Elle l'informe qu’il y a d'autres agents formés de la même manière, pour causer une pandémie mondiale, ce qui créera un pic de demande pour le vaccin contenant Janus. Becky explique à Grant qu'Anton est en réalité Carvel, et ils embauchent un interprète pour pouvoir discuter avec lui. Ce dernier parle le romani, sa langue natale car il a connu les camps de concentration. Ils découvrent l'histoire des agents dormants - ce qu'il avait vu au journal télévisé - et de l’épandage du virus à l'échelle mondiale. Milner kidnappe le frère de Ian et demande à Wilson de l’assassiner, ce qu'il fait. Le Réseau prend en otage Alice et Jen, la femme de Dugdale. Jessica l'avertit que Milner est . Cette dernière veut tuer Dugdale, mais Jessica intervient avant. Elle lui révèle que son père est toujours en vie. De son côté, Carvel révèle que le changement effectué dans Janus a été fait de sorte à viser une catégorie précise d'humains, alors que Milner voulait contaminer sans distinction. Quand Pietre revient et apprend l'identité d'Anton, il assassine l'interprète, et s’apprête à tuer Becky et Ian, mais Grant leur sauve la vie. Pietre prend Grant et Carvel avec lui et s'enfuit. (fr)
- Jessica est gardée prisonnière et est torturée par Milner, qui cherche à comprendre les modifications faites au virus. Grant, qui se fait passer pour mort, vit avec Ian, qui a repris son poste d'informaticien et ce dernier est désespérément à la recherche de Becky. Pietre essaye de vivre une vie normale avec sa compagne et sa fille, mais Lee ressurgit et le menace pour qu'il retourne travailler pour le compte du Réseau. Ayant trahi ses anciens compagnons, Wilson commence à travailler pour Milner. De leur côté, Becky et Donaldson parviennent à retrouver un vieil homme, Anton, qui est un expert du syndrome de Deel, la maladie de Becky. Ian et Grant la retrouvent, avec Donaldson et Anton, dans une maison à l’abandon. Au même moment, les hommes du Réseau arrivent pour tuer Donaldson, mais Pietre intervient et les aide à s'échapper. Jessica parvient à manipuler l'homme chargé de l'interroger et le piège, première étape de son évasion. (fr)
- Terrence, un des agents dormants chargés de répandre la grippe russe, rentre chez lui et met dans un sac de multiples passeports et de l'argent liquide. Pietre emmène Grant et Carvel à la campagne. Jessica emmène Milner pour tracer le téléphone qu'elle a caché dans la poche du blouson de Ian, qui est alors porté par Grant. De fait, ce pistage les mène à Carvel. Becky et Ian se rendent chez Dugdale pour le questionner, mais Wilson arrive et les interroge sur la localisation de Milner. Dugdale les informe quant au portable caché, et ils décident de laisser Wilson les tracer à son tour. Ian part donc les retrouver avec Wilson, pendant que Becky va aider Dugdale à libérer sa femme et Alice, toujours détenues par le Réseau. Alors que Jessica n'arrive pas à faire avouer à Carvel quelle est l'altération dans Janus, Milner parvient à lui faire dire ce que sa modification de la grippe russe produira : Janus ne fonctionne pour aucun être humain, qui vont mourir de la grippe, à l'exception des Roms, Philip Carvel étant originaire de ce peuple. Ce dernier, sur ordre de Milner, tire sur Pietre, qui s'enfuit avec Jessica. Wilson arrive alors, et Milner récupère son téléphone pour appeler à son insu Terrence, à qui elle ordonne de répandre le virus, car Carvel lui a caché que le vaccin contre Janus est inefficace. Wilson lui ordonne d'inverser son ordre, mais Grant assassine Milner avant que cette dernière ne puisse annuler le processus. (fr)
- Le groupe comprend comment le Réseau a réussi à retrouver Donaldson : il avait auparavant croisé une ancienne connaissance qui lui a laissé un message cryptique. Pietre va alors retrouver un hacker, Ben, qui en décodant le message leur montre que la grippe russe n’est pas un simple moyen de forcer les gens à se faire vacciner, mais est une véritable arme chimique. Jessica réussit à s'échapper alors que Milner, impuissante, allait laisser les autres chefs du Réseau la tuer, et se rend chez Dugdale. Ian et Becky réalisent qu'Anton est Philip Carvel, le créateur de Janus, et se promettent de ne le révéler à personne. Ian contacte cependant Milner en secret, qui est choquée que son ancien partenaire soit encore en vie. Alors que Grant regarde les informations à la télévision, Anton reprend brièvement conscience. Quand Lee arrive dans la maison de Ben, le hacker, pour l'éliminer lui et sa famille, il tombe sur Pietre, qui s'en est déjà chargé. Il passe un accord avec Lee : en échange de Donaldson, le Réseau le laisse partir avec sa compagne et sa fille. (fr)
- Aux États-Unis, un agent dormant du Réseau est activé : il place une capsule réfrigérée dans un phare de sa voiture, qu'il stationne dans un petit aérodrome avant de rentrer chez lui, tuer sa famille, et se suicider. Ian se rend chez Dugdale et tombe sur Jessica, avec qui il passe la nuit. Avant qu’il parte, elle cache un téléphone dans son manteau. Milner présente à Wilson un agent dormant qui, sur commande, ira répandre la grippe russe en prenant un avion, pour contaminer le Royaume-Uni. Elle l'informe qu’il y a d'autres agents formés de la même manière, pour causer une pandémie mondiale, ce qui créera un pic de demande pour le vaccin contenant Janus. Becky explique à Grant qu'Anton est en réalité Carvel, et ils embauchent un interprète pour pouvoir discuter avec lui. Ce dernier parle le romani, sa langue natale car il a connu les camps de concentration. Ils découvrent l'histoire des agents dormants - ce qu'il avait vu au journal télévisé - et de l’épandage du virus à l'échelle mondiale. Milner kidnappe le frère de Ian et demande à Wilson de l’assassiner, ce qu'il fait. Le Réseau prend en otage Alice et Jen, la femme de Dugdale. Jessica l'avertit que Milner est . Cette dernière veut tuer Dugdale, mais Jessica intervient avant. Elle lui révèle que son père est toujours en vie. De son côté, Carvel révèle que le changement effectué dans Janus a été fait de sorte à viser une catégorie précise d'humains, alors que Milner voulait contaminer sans distinction. Quand Pietre revient et apprend l'identité d'Anton, il assassine l'interprète, et s’apprête à tuer Becky et Ian, mais Grant leur sauve la vie. Pietre prend Grant et Carvel avec lui et s'enfuit. (fr)
|
