| prop-fr:résumé
|
- Oggy achète un tapis sans savoir qu'il est magique... et farceur de surcroît ! (fr)
- Oggy trouve un petit surdoué dans la rue. Une fois à la maison, il cherche à qui il pourrait le rendre ; pendant ce temps, le garçon s'occupe... (fr)
- Frustré par sa petite taille qui le handicape contre Oggy, Joey rêve d'une boîte de haricots qui font grandir... qu'il trouve en se réveillant ! Où est le géant vert quand tu as besoin de lui ? (fr)
- Déguisements d'ours et vrais ours dans la même maison, catastrophe de carnaval ! (fr)
- Oggy fait du tourisme à Paris. Il commence par monter à la Tour Eiffel, mais les cafards sont de la partie... (fr)
- Jack joue au golf et Oggy finit par être lassé. De plus, Jack n'est pas spécialement adroit malgré son air assuré, et Oggy en subit les conséquences ! (fr)
- Oggy et Jack emportent à leur insu le boa du zoo, mais celui-ci va semer la pagaille à la maison... (fr)
- Monica vient rendre visite à son frère Oggy. Jack, qui est là, tombe tout de suite sous le charme... (fr)
- Dee-Dee est enfermé dans le potager d'Oggy. Il est recueilli par un hérisson... (fr)
- Jack joue à la guerre. Les cafards décident de rendre le jeu plus réaliste... et bien moins amusant pour Jack ! Il croit lui venir la "troisième guerre mondiale". (fr)
- Un immense piton rocheux émerge sous la maison d'Oggy. Ce dernier réalise qu'il a un poulet au four et doit vite grimper pour éviter qu'il ne brûle... (fr)
- Les cafards ont laissé le frigo d'Oggy ouvert. Le froid s'est répandu sur la Terre entière, la recouvrant d'une couche de glace inhospitalière... (fr)
- Oggy doit aller faire son service militaire. L'entraînement est déjà pénible, mais avec les cafards, c'est un calvaire ! (fr)
- Oggy reçoit un costume de magicien à la place du costume qu'il avait commandé. Dès lors, il ne va plus très bien maîtriser ce qu'il fait... (fr)
- C'est Noël, et Oggy n'a plus de sapin. Or, sa maison est à l'orée d'une forêt de sapins. Les deux faces de sa conscience vont alors plaider leur cause... (fr)
- Oggy recueille un chaton et décide de faire son éducation de chat... (fr)
- Marky découvre l'hypnose dans un livre et décide de tester ses compétences sur Oggy, qu'il envoie s'humilier et semer le désordre en ville... (fr)
- Oggy reçoit un sifflet qui, quand on l'utilise, arrête ou relance le monde entier, comme un interrupteur... (fr)
- Il pleut partout sauf chez Oggy. Jack, par appât du gain, construit alors une plage privée qui se retrouve bondée et Oggy n'est même plus chez lui ! (fr)
- À la suite d'une électrocution suivie d'une immersion dans la boue, Oggy a acquis le pouvoir de traverser les murs... (fr)
- Monica emmène Jack et Oggy faire du saut en parachute. Ces deux derniers ne sont pas motivés, mais doivent suivre le mouvement, vaille que vaille... (fr)
- À cause des cafards, Bob provoque Oggy en duel. Étant l'offensé, il a le choix des armes, et opte pour... la boxe. Oggy demande à Jack de l'entraîner... (fr)
- Devant les moyens dérisoires d'Oggy pour éliminer les cafards, Jack décide de construire des équipements corporels d'aide à l'extermination des cafards... (fr)
- Les cafards réussissent à convaincre Oggy de l'existence d'un trésor... caché au centre pénitentiaire ! (fr)
- Oggy a fait une figurine à son effigie en pâte à modeler. Les cafards vont l'utiliser comme poupée vaudou... (fr)
- À la suite d'un surdosage de lessive extraforte, toute la propriété d'Oggy et leurs occupants perdent leurs couleurs... (fr)
- Jack regarde un match de football avec son équipe favorite, ce qui inspire Joey, puis ses frères... (fr)
- Jack répare la télécommande cassée d'Oggy. Une adjonction fortuite d'huile au bon moment lui donne le pouvoir de commander sur les choses... (fr)
- Oggy remplace un astronaute à bord d'une navette spatiale. Les cafards vont découvrir l'impesanteur et ses aléas et la manière de l'utiliser pour tourmenter Oggy... (fr)
- Jack veut soigner le rhume d'Oggy à l'aide d'une injection. Or, celui-ci a horreur des piqûres et va tout faire pour s'esquiver... (fr)
- Une inondation plonge le quartier d'Oggy sous l'eau... (fr)
- Oggy et Jack partent en croisière avec les cafards. Alors que Jack, Joey et Marky ont le mal de mer, Dee-Dee décide de s'amuser seul aux dépens d'Oggy... (fr)
- Oggy et Jack se battent pour la télévision. Jack lui propose alors une course de moto pour déterminer qui en choisira le programme. Mais quand Jack s'aperçoit qu'Oggy concourt avec un scooter... (fr)
- Oggy et Jack font un safari-photo en Afrique. Ils affrontent l'hostilité de la faune locale, et Dee-Dee jette de l'huile sur le feu... (fr)
- Oggy va faire ses courses au supermarché, mais les cafards causent des catastrophes qui le font mettre sur la liste noire du vigile... (fr)
- Oggy est emmené par accident par un camion poubelle dans une décharge dont la paroi est trop haute pour en sortir... (fr)
- Monica vient rendre visite à Oggy. Jack fait tout pour lui plaire... (fr)
- Perdant toujours trop de temps dans les escaliers à la poursuite des cafards, Oggy décide d'installer des ascenseurs... (fr)
- Inspirés par la vue d'un oisillon apprenant à voler, les cafards, naturellement équipés d'ailes, décident d'apprendre également à voler... (fr)
- Jack laisse son autruche de compagnie chez Oggy. Bien sûr, celle-ci fait n'importe quoi... (fr)
- Les cafards mettent un énorme dentier dans la bouche d'Oggy. Il essaie tous les moyens pour le faire enlever mais rien ne marche... (fr)
- Oggy finit un puzzle gigantesque mais il reste encore une pièce à placer au centre, et il ne veut surtout pas marcher dessus car il pourrait tout casser... (fr)
- Les cafards endommagent une des précieuses statuettes d'Oggy. Dès lors, Oggy devient si apathique que les cafards trouvent une solution de remplacement pour s'amuser : un Oggy robotique ! (fr)
- Une tempête fait pencher la maison d'Oggy. Avec tous les sols en pente, la vie y devient singulièrement plus compliquée... (fr)
- Oggy n'a plus un sou vaillant. Il se résout donc à passer des tests de recrutement ... (fr)
- Oggy a acheté une sorte de lampe à lave. Les cafards libèrent la créature changeante qui y est enfermée... (fr)
- Dans la boîte de chimie amusante de Jack, il y a de la poudre hilarante, et la recette de la nitroglycérine. Jack aime les explosifs, et les cafards aiment rire... (fr)
- Oggy découvre la méditation et la non-violence. Malgré une absence de réaction de sa part, les cafards multiplient les mauvais tours... (fr)
- Oggy embrasse une grenouille qui s'avère être une fée. Pour le remercier, elle change son chariot de courses en voiture, ce qui inspire Jack à trouver sa fée... (fr)
- À la suite d'une bagarre, Oggy et Joey sont propulsés sur Mars. Ils font alors un peu d'exploration et découvrent une civilisation avancée... (fr)
- Oggy a acheté des biscuits qui rendent très bavards. Dee-Dee en mange un et le résultat agace ses frères... (fr)
- Les trois cafards reçoivent leur cousin de la campagne. Celui-ci n'aime pas beaucoup la manière dont ils traitent les plantations d'Oggy... (fr)
- Les cafards déménagent chez Bob en emportant les affaires Oggy. Il veut récupérer son bien, mais Bob a des arguments de poids pour l'en empêcher... (fr)
- Jack a construit une machine qui peut fabriquer n'importe quoi à partir des matières premières idoines... (fr)
- Un pingouin vient s'installer dans le frigo avec son œuf. Les occupants de la maison sont partagés entre gourmandise et volonté de chasser l'intrus... (fr)
- Oggy fait un barbecue. Pendant ce temps, Jack joue au cerf-volant et les cafards au jokari. Les maladresses du premier vont inspirer les seconds... (fr)
- Dee-Dee gagne une vache à la loterie, et l'apporte chez Oggy. Les choses vont donc se compliquer... (fr)
- Oggy et Jack font naufrage et finissent sur un canot pneumatique en pleine mer. Ils ne savent pas qu'il y a un passager clandestin qui convoite leurs biscuits de survie... (fr)
- Joey colle un chewing gum sur le télescope d'Oggy, lequel croit voir là un astéroïde géant qui condamne la Terre... (fr)
- Oggy doit faire sa lessive. Il transporte son linge dans un sac que les cafards emportent et vident partout... (fr)
- À la suite d'une course-poursuite avec les cafards, Oggy s'aplatit en bas des escaliers, puis est photocopié par les cafards et prend donc la forme d'une feuille A4... (fr)
- Jack construit un grand cirque dans le jardin d'Oggy... (fr)
- Oggy aime les sitcoms et ses rires enregistrés. Joey sort alors une boîte à rire et la déclenche à tout bout de champ, à l'insu d'Oggy, pour le harceler ! (fr)
- Monica et Jack confient leur bébé à Oggy. Non seulement Oggy n'est pas très doué, mais en plus Joey voit là une idée de rançon... (fr)
- Oggy et Jack vont au parc. Jack part devant sans attendre Oggy, qui le perd de vue, et à qui il arrive toutes sortes d'aventures... (fr)
- Oggy et Jack vont aux sports d'hiver. Jack opte pour les skis, et Oggy la luge... que les cafards vont diriger et Jack poursuivre pour sauver Oggy ! (fr)
- Oggy trouve du pétrole dans son jardin, il est donc milliardaire ! (fr)
- Lors d'une promenade avec Jack, Oggy se fait piquer par une vipère. Jack doit faire vite, avant que le venin ne se répande dans tout le corps de son cousin ! (fr)
- Après une soirée dehors, Oggy ne pense qu'à dormir. Cependant, c'est justement cette nuit que les cafards sont très actifs... (fr)
- Oggy prend le train. Les cafards aussi... mais dans la cabine du conducteur ! (fr)
- Oggy essaie de partir en vacances avec sa caravane mais les cafards font tout pour l'en empêcher... (fr)
- Oggy et Jack font du tourisme en Égypte. Oggy atterrit avec les cafards à l'époque des pharaons par un portail temporel... (fr)
- Oggy a aménagé une piste de bowling chez lui, ce qui trouble la tranquillité des cafards qui vont essayer de faire cesser tout cela... (fr)
- La maison de Bob a explosé à cause des cafards. Celui-ci décide donc de s'installer chez Oggy qui n'est pas d'accord, mais pas de taille non plus à lutter... (fr)
- Oggy trouvé un bébé dans une salade. Il le fourgue à Bob, qui le lui rétrocède... (fr)
- Oggy fait appel à un garde du corps pour le protéger contre les attaques des cafards... (fr)
- Oggy a la face détruite et a besoin de chirurgie réparatrice. Jack fournit au chirurgien une photo d'Oggy pour modèle... mais les cafards ont beaucoup d'idées ! (fr)
- Nessie s'installe chez Oggy, mais il est très envahissant... (fr)
- Oggy achète un tapis sans savoir qu'il est magique... et farceur de surcroît ! (fr)
- Oggy trouve un petit surdoué dans la rue. Une fois à la maison, il cherche à qui il pourrait le rendre ; pendant ce temps, le garçon s'occupe... (fr)
- Frustré par sa petite taille qui le handicape contre Oggy, Joey rêve d'une boîte de haricots qui font grandir... qu'il trouve en se réveillant ! Où est le géant vert quand tu as besoin de lui ? (fr)
- Déguisements d'ours et vrais ours dans la même maison, catastrophe de carnaval ! (fr)
- Oggy fait du tourisme à Paris. Il commence par monter à la Tour Eiffel, mais les cafards sont de la partie... (fr)
- Jack joue au golf et Oggy finit par être lassé. De plus, Jack n'est pas spécialement adroit malgré son air assuré, et Oggy en subit les conséquences ! (fr)
- Oggy et Jack emportent à leur insu le boa du zoo, mais celui-ci va semer la pagaille à la maison... (fr)
- Monica vient rendre visite à son frère Oggy. Jack, qui est là, tombe tout de suite sous le charme... (fr)
- Dee-Dee est enfermé dans le potager d'Oggy. Il est recueilli par un hérisson... (fr)
- Jack joue à la guerre. Les cafards décident de rendre le jeu plus réaliste... et bien moins amusant pour Jack ! Il croit lui venir la "troisième guerre mondiale". (fr)
- Un immense piton rocheux émerge sous la maison d'Oggy. Ce dernier réalise qu'il a un poulet au four et doit vite grimper pour éviter qu'il ne brûle... (fr)
- Les cafards ont laissé le frigo d'Oggy ouvert. Le froid s'est répandu sur la Terre entière, la recouvrant d'une couche de glace inhospitalière... (fr)
- Oggy doit aller faire son service militaire. L'entraînement est déjà pénible, mais avec les cafards, c'est un calvaire ! (fr)
- Oggy reçoit un costume de magicien à la place du costume qu'il avait commandé. Dès lors, il ne va plus très bien maîtriser ce qu'il fait... (fr)
- C'est Noël, et Oggy n'a plus de sapin. Or, sa maison est à l'orée d'une forêt de sapins. Les deux faces de sa conscience vont alors plaider leur cause... (fr)
- Oggy recueille un chaton et décide de faire son éducation de chat... (fr)
- Marky découvre l'hypnose dans un livre et décide de tester ses compétences sur Oggy, qu'il envoie s'humilier et semer le désordre en ville... (fr)
- Oggy reçoit un sifflet qui, quand on l'utilise, arrête ou relance le monde entier, comme un interrupteur... (fr)
- Il pleut partout sauf chez Oggy. Jack, par appât du gain, construit alors une plage privée qui se retrouve bondée et Oggy n'est même plus chez lui ! (fr)
- À la suite d'une électrocution suivie d'une immersion dans la boue, Oggy a acquis le pouvoir de traverser les murs... (fr)
- Monica emmène Jack et Oggy faire du saut en parachute. Ces deux derniers ne sont pas motivés, mais doivent suivre le mouvement, vaille que vaille... (fr)
- À cause des cafards, Bob provoque Oggy en duel. Étant l'offensé, il a le choix des armes, et opte pour... la boxe. Oggy demande à Jack de l'entraîner... (fr)
- Devant les moyens dérisoires d'Oggy pour éliminer les cafards, Jack décide de construire des équipements corporels d'aide à l'extermination des cafards... (fr)
- Les cafards réussissent à convaincre Oggy de l'existence d'un trésor... caché au centre pénitentiaire ! (fr)
- Oggy a fait une figurine à son effigie en pâte à modeler. Les cafards vont l'utiliser comme poupée vaudou... (fr)
- À la suite d'un surdosage de lessive extraforte, toute la propriété d'Oggy et leurs occupants perdent leurs couleurs... (fr)
- Jack regarde un match de football avec son équipe favorite, ce qui inspire Joey, puis ses frères... (fr)
- Jack répare la télécommande cassée d'Oggy. Une adjonction fortuite d'huile au bon moment lui donne le pouvoir de commander sur les choses... (fr)
- Oggy remplace un astronaute à bord d'une navette spatiale. Les cafards vont découvrir l'impesanteur et ses aléas et la manière de l'utiliser pour tourmenter Oggy... (fr)
- Jack veut soigner le rhume d'Oggy à l'aide d'une injection. Or, celui-ci a horreur des piqûres et va tout faire pour s'esquiver... (fr)
- Une inondation plonge le quartier d'Oggy sous l'eau... (fr)
- Oggy et Jack partent en croisière avec les cafards. Alors que Jack, Joey et Marky ont le mal de mer, Dee-Dee décide de s'amuser seul aux dépens d'Oggy... (fr)
- Oggy et Jack se battent pour la télévision. Jack lui propose alors une course de moto pour déterminer qui en choisira le programme. Mais quand Jack s'aperçoit qu'Oggy concourt avec un scooter... (fr)
- Oggy et Jack font un safari-photo en Afrique. Ils affrontent l'hostilité de la faune locale, et Dee-Dee jette de l'huile sur le feu... (fr)
- Oggy va faire ses courses au supermarché, mais les cafards causent des catastrophes qui le font mettre sur la liste noire du vigile... (fr)
- Oggy est emmené par accident par un camion poubelle dans une décharge dont la paroi est trop haute pour en sortir... (fr)
- Monica vient rendre visite à Oggy. Jack fait tout pour lui plaire... (fr)
- Perdant toujours trop de temps dans les escaliers à la poursuite des cafards, Oggy décide d'installer des ascenseurs... (fr)
- Inspirés par la vue d'un oisillon apprenant à voler, les cafards, naturellement équipés d'ailes, décident d'apprendre également à voler... (fr)
- Jack laisse son autruche de compagnie chez Oggy. Bien sûr, celle-ci fait n'importe quoi... (fr)
- Les cafards mettent un énorme dentier dans la bouche d'Oggy. Il essaie tous les moyens pour le faire enlever mais rien ne marche... (fr)
- Oggy finit un puzzle gigantesque mais il reste encore une pièce à placer au centre, et il ne veut surtout pas marcher dessus car il pourrait tout casser... (fr)
- Les cafards endommagent une des précieuses statuettes d'Oggy. Dès lors, Oggy devient si apathique que les cafards trouvent une solution de remplacement pour s'amuser : un Oggy robotique ! (fr)
- Une tempête fait pencher la maison d'Oggy. Avec tous les sols en pente, la vie y devient singulièrement plus compliquée... (fr)
- Oggy n'a plus un sou vaillant. Il se résout donc à passer des tests de recrutement ... (fr)
- Oggy a acheté une sorte de lampe à lave. Les cafards libèrent la créature changeante qui y est enfermée... (fr)
- Dans la boîte de chimie amusante de Jack, il y a de la poudre hilarante, et la recette de la nitroglycérine. Jack aime les explosifs, et les cafards aiment rire... (fr)
- Oggy découvre la méditation et la non-violence. Malgré une absence de réaction de sa part, les cafards multiplient les mauvais tours... (fr)
- Oggy embrasse une grenouille qui s'avère être une fée. Pour le remercier, elle change son chariot de courses en voiture, ce qui inspire Jack à trouver sa fée... (fr)
- À la suite d'une bagarre, Oggy et Joey sont propulsés sur Mars. Ils font alors un peu d'exploration et découvrent une civilisation avancée... (fr)
- Oggy a acheté des biscuits qui rendent très bavards. Dee-Dee en mange un et le résultat agace ses frères... (fr)
- Les trois cafards reçoivent leur cousin de la campagne. Celui-ci n'aime pas beaucoup la manière dont ils traitent les plantations d'Oggy... (fr)
- Les cafards déménagent chez Bob en emportant les affaires Oggy. Il veut récupérer son bien, mais Bob a des arguments de poids pour l'en empêcher... (fr)
- Jack a construit une machine qui peut fabriquer n'importe quoi à partir des matières premières idoines... (fr)
- Un pingouin vient s'installer dans le frigo avec son œuf. Les occupants de la maison sont partagés entre gourmandise et volonté de chasser l'intrus... (fr)
- Oggy fait un barbecue. Pendant ce temps, Jack joue au cerf-volant et les cafards au jokari. Les maladresses du premier vont inspirer les seconds... (fr)
- Dee-Dee gagne une vache à la loterie, et l'apporte chez Oggy. Les choses vont donc se compliquer... (fr)
- Oggy et Jack font naufrage et finissent sur un canot pneumatique en pleine mer. Ils ne savent pas qu'il y a un passager clandestin qui convoite leurs biscuits de survie... (fr)
- Joey colle un chewing gum sur le télescope d'Oggy, lequel croit voir là un astéroïde géant qui condamne la Terre... (fr)
- Oggy doit faire sa lessive. Il transporte son linge dans un sac que les cafards emportent et vident partout... (fr)
- À la suite d'une course-poursuite avec les cafards, Oggy s'aplatit en bas des escaliers, puis est photocopié par les cafards et prend donc la forme d'une feuille A4... (fr)
- Jack construit un grand cirque dans le jardin d'Oggy... (fr)
- Oggy aime les sitcoms et ses rires enregistrés. Joey sort alors une boîte à rire et la déclenche à tout bout de champ, à l'insu d'Oggy, pour le harceler ! (fr)
- Monica et Jack confient leur bébé à Oggy. Non seulement Oggy n'est pas très doué, mais en plus Joey voit là une idée de rançon... (fr)
- Oggy et Jack vont au parc. Jack part devant sans attendre Oggy, qui le perd de vue, et à qui il arrive toutes sortes d'aventures... (fr)
- Oggy et Jack vont aux sports d'hiver. Jack opte pour les skis, et Oggy la luge... que les cafards vont diriger et Jack poursuivre pour sauver Oggy ! (fr)
- Oggy trouve du pétrole dans son jardin, il est donc milliardaire ! (fr)
- Lors d'une promenade avec Jack, Oggy se fait piquer par une vipère. Jack doit faire vite, avant que le venin ne se répande dans tout le corps de son cousin ! (fr)
- Après une soirée dehors, Oggy ne pense qu'à dormir. Cependant, c'est justement cette nuit que les cafards sont très actifs... (fr)
- Oggy prend le train. Les cafards aussi... mais dans la cabine du conducteur ! (fr)
- Oggy essaie de partir en vacances avec sa caravane mais les cafards font tout pour l'en empêcher... (fr)
- Oggy et Jack font du tourisme en Égypte. Oggy atterrit avec les cafards à l'époque des pharaons par un portail temporel... (fr)
- Oggy a aménagé une piste de bowling chez lui, ce qui trouble la tranquillité des cafards qui vont essayer de faire cesser tout cela... (fr)
- La maison de Bob a explosé à cause des cafards. Celui-ci décide donc de s'installer chez Oggy qui n'est pas d'accord, mais pas de taille non plus à lutter... (fr)
- Oggy trouvé un bébé dans une salade. Il le fourgue à Bob, qui le lui rétrocède... (fr)
- Oggy fait appel à un garde du corps pour le protéger contre les attaques des cafards... (fr)
- Oggy a la face détruite et a besoin de chirurgie réparatrice. Jack fournit au chirurgien une photo d'Oggy pour modèle... mais les cafards ont beaucoup d'idées ! (fr)
- Nessie s'installe chez Oggy, mais il est très envahissant... (fr)
|
