| dbo:abstract
|
- American Horror Story: Asylum est la deuxième saison de la série télévisée d'anthologie horrifique américaine American Horror Story, créée et produite par Ryan Murphy et Brad Falchuk et diffusée du 17 octobre 2012 au 23 janvier 2013 sur la chaîne FX. Cette saison marque un éloignement total de la première saison de la série, présentant de nouveaux personnages et une nouvelle intrigue. Cette saison se déroule en 1964, dans l'asile psychiatrique fictif de Briarcliff, en Nouvelle-Angleterre, et se concentre sur la vie du personnel et des patients qui y résident, ainsi que sur certains événements du passé et du présent. Certains acteurs de la première saison sont présents dans la distribution, revêtant un nouveau rôle, notamment Zachary Quinto, Sarah Paulson, Evan Peters, Lily Rabe, Jessica Lange, Dylan McDermott et Frances Conroy. Comme la saison précédente, American Horror Story: Asylum est louée par la critique, notamment grâce aux performances de Jessica Lange, James Cromwell, Zachary Quinto, Sarah Paulson et Lily Rabe. La saison est nommée dix-sept fois à la 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards et James Cromwell remporte le prix du Meilleur acteur dans un second rôle dans un téléfilm. Bien qu'étant anciennement totalement anthologique, certains personnages de la saison — en l'occurrence, les personnages de Lily Rabe, Naomi Grossman, Sarah Paulson et James Cromwell — réapparaissent dans la quatrième et la sixième saison de la série, respectivement Freak Show et Roanoke. (fr)
- American Horror Story: Asylum est la deuxième saison de la série télévisée d'anthologie horrifique américaine American Horror Story, créée et produite par Ryan Murphy et Brad Falchuk et diffusée du 17 octobre 2012 au 23 janvier 2013 sur la chaîne FX. Cette saison marque un éloignement total de la première saison de la série, présentant de nouveaux personnages et une nouvelle intrigue. Cette saison se déroule en 1964, dans l'asile psychiatrique fictif de Briarcliff, en Nouvelle-Angleterre, et se concentre sur la vie du personnel et des patients qui y résident, ainsi que sur certains événements du passé et du présent. Certains acteurs de la première saison sont présents dans la distribution, revêtant un nouveau rôle, notamment Zachary Quinto, Sarah Paulson, Evan Peters, Lily Rabe, Jessica Lange, Dylan McDermott et Frances Conroy. Comme la saison précédente, American Horror Story: Asylum est louée par la critique, notamment grâce aux performances de Jessica Lange, James Cromwell, Zachary Quinto, Sarah Paulson et Lily Rabe. La saison est nommée dix-sept fois à la 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards et James Cromwell remporte le prix du Meilleur acteur dans un second rôle dans un téléfilm. Bien qu'étant anciennement totalement anthologique, certains personnages de la saison — en l'occurrence, les personnages de Lily Rabe, Naomi Grossman, Sarah Paulson et James Cromwell — réapparaissent dans la quatrième et la sixième saison de la série, respectivement Freak Show et Roanoke. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- 1949 (xsd:integer)
- 1962 (xsd:integer)
- 1971 (xsd:integer)
- 2012 (xsd:integer)
- Kit Walker, Alma Walker et Grace Bertrand
1967
Kit vit avec Alma et Grace ainsi que leurs enfants en ce qui semble être une parfaite harmonie. On voit Kit dans le salon, avec des sous-vêtements tachés de sang et une hache à la main. Il s'assoit dans un fauteuil pour réfléchir, toujours en état de choc. L'un des enfants l'appelle et il lui répond qu'il sera là dans une minute.
Plus tôt, on voit Julia, l'enfant d'Alma, et Thomas, l'enfant de Grace, jouer dans le salon, tandis que Grace fait des dessins représentant les extraterrestres et Alma fait le ménage. Kit arrive et parle d'une manifestation pour les droits civils, ce que ses femmes n'approuvent pas. Alma bafoue les avances de Kit car elle s'inquiète pour la fixation de Grace envers les extraterrestres. Pensant qu'elle se remémore le passé car elle n'est pas satisfaite de sa vie, Alma conseille à Kit de passer plus de temps avec Grace. Cette dernière pense toutefois qu'elle fait cela pour garder un souvenir visuel de son expérience et afin que les enfants n'oublient jamais d'où ils viennent. Au cours de la conversation, Kit et Grace commencent à faire l'amour, tandis qu'Alma les écoute avec insatisfaction.
L'inquiétude d'Alma est agitée par des lumières aveuglantes qui rappellent l'arrivée des extraterrestres. Elle panique et se cache dans un coin de la chambre, craignant d'être enlevée à nouveau. Grace l'accompagne en dehors de sa chambre, où elle réalise que les lumières étaient une illusion et que la maison a en réalité été assaillie par une bombe incendiaire. Quand la police arrive, Kit jure que la maison a été attaquée par Billy, l'un de ses collègues racistes, bien qu'il n'ait vu que son pick-up. L'officier de police lui fait cependant remarquer que la polygamie est illégale dans le Massachusetts. Dans la maison, Grace réconforte Alma.
Le lendemain, Grace encourage Thomas, en français, à essayer d'exprimer le souvenir qu'il a des extraterrestres à travers le dessin, ce qui rend Alma encore plus protectrice envers Julia. Grace encourage Alma à parler des événements avec elle, malgré leurs opinions divergents : Grace, reconnaissante d'avoir été ramenée à la vie, voit les extraterrestres comme des créatures scientifiques bienveillantes prêtes à changer le monde, tandis qu'Alma se remémore son enlèvement avec horreur et compare les extraterrestres à des enfants qui s'amusent à couper les ailes d'un insecte. Alors que le ton de la conversation monte, Alma essaie d'avertir Grace en lui interdisant d'appeler les extraterrestres pour emmener Julia et Thomas, un événement que Grace considère comme inévitable, et qu'ils reviendront également pour enlever Kit. Alma avoue préférer sa vie avant que Kit n'invite une meurtrière à vivre chez eux, mais Grace fait remarquer qu'Alma est autant emprisonnée dans la prison qu'elle ne l'était à Briarcliff. Alma gifle Grace et s'excuse aussitôt. Kit essaie de calmer la situation.
Quelque temps plus tard, Kit, incapable de dormir, va voir Grace dans le salon, toujours en train de dessiner. Elle dit à Kit qu'elle n'a plus envie de se cacher et qu'ils devraient tous marcher vers l'avenir. Soudainement, on voit une hache se planter dans la nuque de Grace : Alma, craignant que la conversation de Grace n'amène les extraterrestres à eux, la frappe à répétition. En état de choc et terrorisée, Alma se plaque contre la porte d'entrée et murmure qu'ils doivent se cacher. Kit embrasse Grace sur la joue. On voit alors la scène du début de l'épisode, alors que Kit enlève la hache du dos de Grace, décédée, et s'assoit dans un fauteuil pour réfléchir alors que Thomas, l'enfant de Grace, l'appelle.
Judy Martin
1968
Judy, Pepper et d'autres patients de l'institut jouent à un jeu de société dans la salle commune, peu de temps après l'assassinat de Martin Luther King. Durant l'année, Judy, sous le pseudonyme de Betty Drake, a regagné un peu de son autorité passée auprès des patients de Briarcliff.
Monseigneur Howard les interrompt et dit à Judy qu'il travaille sur sa sortie de l'institut et qu'il a été promu cardinal de New York. Il l'informe également que le diocèse a donné l'institut à l'État et qu'il accueillera bientôt d'autres patients venant par exemple de prison. Dans les cuisines, une femme physiquement identique à l'ange de la Mort mais avec la voix rocailleuse à cause du tabac arrive. Elle prétend être une détenue amenée de prison et a l'intention de prendre le contrôle, avec ou sans l'aide de Judy. D'autres patients arrivent dans l'institut, dont Alma. Les changements de Briarcliff font que « Shachath » devient la camarade de chambre de Judy.
La nouvelle arrivante commence à faire régner la tyrannie dans l'institut et une nuit, dans sa cellule, Judy hallucine et voit Shachath se penchant sur elle pour l'embrasser, avec la voix rocailleuse de la détenue. Judy commence à frapper l'ange avant d'être neutralisée par les aides-soignants et d'apercevoir qu'elle a attaqué une femme tout à fait innocente.
Judy se réveille en camisole dans un bureau qui, aux premiers abords, ne lui rappelle rien avant de réaliser qu'il s'agit du sien. Il appartient cependant maintenant au docteur Miranda Crump, qui dirige l'institut depuis que ce dernier est sous le contrôle de l'État. Le docteur Crump lui rappelle qu'elle a agi violemment envers cinq camarades de chambre dans les deux derniers mois, ce dont Judy n'a aucun souvenir. Quand Judy demande si le cardinal Howard, qu'elle appelle toujours Monseigneur, a envoyé quoi que ce soit concernant sa sortie de l'institut, le docteur Crump lui dit que Timothy Howard est devenu cardinal il y a plus de deux ans et demi maintenant.
Cette information choque Judy : elle réalise qu'elle est maintenant à Briarcliff depuis deux ans et demi de plus, alors qu'elle pensait avoir parlé à Monseigneur Howard le lundi précédent. Elle ne se rappelle pas non plus que Pepper est décédée lors de l'hiver glacial l'année où Briarcliff a été donné à l'État. Tous les événements montrés auparavant n'étaient que des hallucinations de Judy provoqués par ses angoisses et les nouveaux médicaments donnés par les nouveaux arrivants. Alors que Judy fond en larmes, le docteur Crump lui promet d'augmenter ses doses de chlorpromazine afin de l'aider à s'en sortir.
Lana Winters
1969
Lana Winters a publié un livre intitulé Maniac: One Woman's Story of Survival, qui est maintenant dans la liste des best-sellers du New York Times depuis dix semaines. Alors qu'elle lit un extrait de son ouvrage à un public dans une librairie, elle imagine le docteur Thredson se levant de l'audience pour dénoncer les ajouts outrageux que Lana a fait afin de vendre mieux son livre, tandis que Wendy est énervée qu'elle ait effacé leur relation de l'histoire en présentant Wendy comme sa colocataire asexuelle. Oliver Thredson l'accuse d'être plus attirée par la célébrité que par la vérité, ce qui l'émeut aux larmes. Lana reprend ses esprits alors que le public l'applaudit, pensant simplement que ses émotions remontent en relisant les événements du livre. Pendant la séance de dédicaces, Lana fait face à Kit, qu'elle n'a pas recontacté depuis sa sortie de l'institut. Bien qu'elle ait voulu prendre des nouvelles à la suite de la mort de Grace, elle était occupée à vendre les droits de son livre pour une adaptation cinématographique.
Dans un café, Lana parle à Kit de ses projets pour un nouveau film sur les méfaits de Leigh Emerson qu'elle aimerait intituler Le Père Noël et les sept nonnes. Kit lui rappelle avec aigreur qu'elle avait promis de démanteler Briarcliff et que son égo l'a aveuglé. Il lui raconte sa visite à l'institut pour voir Alma, au milieu du chaos qui y régnait, quelques mois avant qu'elle ne succombe à une attaque cardiaque. Lana ignorait la mort d'Alma et fait remarquer à Kit qu'ils sont les deux seuls survivants des événements qu'elle décrit dans son livre. Kit la corrige en lui apprenant que Judy est toujours vivante : peu après avoir rendu visite au cadavre d'Alma, Kit l'aurait vue par hasard en train de regarder La Sœur volante dans la salle commune de l'institut. Malheureusement, bien qu'il ait essayé de lui parler, il vit qu'elle était maintenant totalement déséquilibrée mentalement, pensant par exemple que la série télévisée est une caricature de sa propre vie. L'histoire de Kit n'émeut cependant pas Lana, qui retourne à sa séance de dédicaces.
Johnny Morgan
2013
Johnny retourne à la libraire où Lana Winters a autrefois fait sa séance de dédicaces. Elle est sur le point de fermer et ne vend presque plus rien, mais Johnny y cherche un exemplaire original et dédicacé de la première édition du livre de Lana, car ce serait apparemment la dernière librairie à en avoir un. La propriétaire refuse de lui vendre un livre de la collection personnelle de sa mère, même quand Johnny explique sa relation à Lana, le livre stipulant que l'enfant de Lana est mort-né. Johnny abandonne alors l'idée d'acheter le livre et raconte ses intentions : il prévoit de chercher Lana, encore vivante à ce jour, de lui donner la copie signée du livre, se présenter comme étant l'enfant qu'elle a abandonné avant de la tuer et de compléter l'œuvre de son père. Horrifiée, la propriétaire lui donne le livre. (fr)
- Sœur Jude, en tenue de civile, rend visite à Sam Goodman, survivant de la Shoah et chasseur de nazis renommé, sous les recommandations de la Mère Supérieure. Elle lui donne le dossier personnel du docteur Arden quand il lui explique à quel point il est facile de falsifier des documents. Il lui dit de rester le plus loin possible du docteur Arden.
Anne attaque le docteur Arden dans le bureau de Sœur Jude avec un revolver quand Sœur Mary Eunice et Frank interviennent et lui injectent un sédatif. Lorsqu'elle se réveille, elle est questionnée par Sœur Jude, qui lui explique que le docteur Arden a été envoyé à l'hôpital et qu'elle a été fouiller son laboratoire mais qu'elle n'a pas trouvé la créature sans jambes qu'Anne jure avoir vu.
Le mari d'Anne arrive à Briarcliff et informe Sœur Jude que le vrai nom de sa femme est Charlotte Cohen Brown. Il explique que sa femme est devenue admiratrice à un point obsessionnel d'Anne Frank après avoir vu une pièce de théâtre sur sa vie. Après la naissance de leur fils, elle se serait elle-même tatoué le bras et aurait recouvert un mur entier de souvenirs liés à l'Empire nazi dans leur cave. Le docteur Thredson arrive et lui diagnostique une psychose post-partum. Sœur Jude l'autorise à être relâchée auprès de son mari, et même si la femme jure ne pas connaître l'homme et est sûre d'être Anne Frank, une photo de famille la ramène à la réalité. Le docteur Thredson pense que Sœur Jude a tort de relâcher la femme et la blâme ensuite d'autoriser la stérilisation de Kit et Grace.
Grace et Kit se parlent à travers le mur qui sépare leurs deux cellules, s'imaginant ensemble. Sœur Mary Eunice libère Kit de la cellule d'isolation pour le souper, lui expliquant que Sœur Jude a changé d'avis à propos de la stérilisation. Grace pense être sauvée également, mais la nonne lui explique que son sort reste inchangé et qu'elle sera opérée le lendemain matin. Après de fortes protestations, elle tombe de fatigue et est réveillée par un choc sourd contre la porte de sa cellule. Une lumière extraterrestre envahit la cellule.
Dans la salle commune, alors que les patients prennent leurs médicaments, Lana est interrompue par le docteur Thredson qui lui dit qu'ils partiront après le souper et lui demande de le retrouver en bas des escaliers. Il rend ensuite visite à Kit et utilise une bobine audio pour enregistrer sa confession, selon laquelle il aurait effectivement assassiné sa femme.
Dans « la lumière », Grace fait face à Alma, nue et enceinte, avant d'être sondée par un extraterrestre.
Le docteur Arden apprend que son laboratoire a été fouillée pendant son séjour à l'hôpital et que Charlotte a été libérée par Sœur Jude après l'avoir blessée. Il demande le pardon à la nonne, ce qu'elle refuse. Le docteur lui dit alors qu'il demandera à Monseigneur Howard qu'elle soit renvoyée. Il part soigner ses plaies avec l'aide de Sœur Mary Eunice, qui lui explique que c'est elle qui a déplacé Shelley avant la fouille du laboratoire. Sœur Mary Eunice dit au docteur Arden qu'en l'absence de Sœur Jude, son autorité aura besoin d'un bras droit.
Dans une cour d'école, une petite fille part en hurlant en voyant un « monstre » dans un escalier : il s'agit de Shelley.
Le mari de Charlotte ramène sa femme à l'institut car il craint pour la vie de leur fils. Il s'excuse auprès du docteur Arden pour les actions de sa femme et demande que le docteur Thredson la soigne. Cependant, quand Frank part le chercher, il est déjà en train de partir de l'institut avec Lana.
Frank informe Sœur Jude de la disparition de Lana et lui indique qu'elle n'est probablement plus dans l'institut. Sœur Jude décide de quitter son rôle, enlève son habit de religieuse et part dans un bar où un homme lui offre un verre.
Le docteur Arden, avec l'accord du mari de Charlotte, organise une lobotomie transorbitale sur cette dernière.
Le docteur Thredson amène Lana chez elle et lui dit qu'ils iront voir la police le lendemain matin. Lana essaie de téléphoner à une de ses amies, mais le docteur Thredson l'en empêche. En partageant un verre de vin rouge avec elle, il lui dit qu'il est sûr qu'elle gagnera un prix Pulitzer en racontant son histoire, ce qu'elle ne comprend pas directement. Alors qu'elle est assise dans le salon, Lana remarque des motifs sur un abat-jour qui ressemblent à des tétons humains et un bol sur la table qui a la forme d'un crâne : la maison du docteur Thredson est subtilement décorée avec des corps humains. Réalisant qu'elle est en danger, elle demande à utiliser la salle de bains. En essayant d'ouvrir les portes dans un couloir, une seule s'ouvre : un atelier de fabrication de meubles avec de la peau et des os humains. Le docteur Thredson la retrouve et actionne une trappe dans le sol qui fait tomber Lana.
Dans la salle commune, Kit remarque que les parties génitales de Grace saignent. Il essaie de l'aider mais est interrompu par la police, en possession de la bobine de la confession du meurtre de Kit. La violence de l'arrestation sort Grace de sa transe et elle crie à Kit qu'il n'est pas fou et qu'elle a vu Alma.
Lana se réveille enchaînée au sol dans la cave du docteur Thredson et est horrifié en découvrant à côté d'elle le cadavre congelé de Wendy. Le docteur Thredson apparaît et dit à Lana qu'ils vont continuer leur thérapie en lui faisant embrasser les lèvres de Wendy. Il lui assure qu'elle ne la mordra pas en lui disant, tout en mettant le masque de Bloody Face, qu'il lui a enlevé les dents.
Sœur Jude se réveille dans le lit de l'homme qui lui a offert un verre la veille et s'habille en silence pour ne pas le réveiller.
La lobotomie a fait de Charlotte une femme aimante et soumise. Semblant plus heureuse que jamais, elle est en train d'enlever du mur les articles et les photographies parlant de l'holocauste, l'une d'entre elles représentant un jeune docteur Arden parmi les officiers nazis entourant Hitler. (fr)
- Frank escorte Sœur Jude jusqu'à la cellule d'une femme non-identifiée amenée à l'asile après son arrestation pour agression. Sœur Jude apprend que la cause de l'accident était une remarque antisémite. Quand Sœur Jude essaie de lui poser plus de questions, la femme commence à siffler. Pendant ce temps, le docteur Arden continue ses expériences sur Shelley et lui injecte une substance supposée lui offrir l'immortalité.
Grace partage son histoire avec Kit : elle se serait réveillée une nuit, un intrus aurait assassiné son père à la hache et elle aurait découvert sa mère démembrée dans un placard alors qu'elle essaie de se cacher ; sa demi-sœur l'aurait accusé des meurtres.
Le docteur Thredson demande à Lana ce qu'elle faisait pendant la diffusion du film, sachant qu'elle, Grace et Kit ont tenté de s'échapper. Elle se rappelle l'avertissement de Kit de ne parler à personne de la mort de la mexicaine. Le docteur Thredson pense que Lana ne mérite pas d'être dans l'institut et lui propose une thérapie de conversion dans l'espoir qu'elle puisse être relâchée, bien qu'elle insiste sur le fait qu'il n'y ait aucun traitement.
Dans la salle commune, la mystérieuse femme écrit une lettre à propos de son internement à une certaine Kitty. Lana lui dit qu'elle ferait mieux de cacher son stylo si elle ne veut pas risquer d'être en voyage en cellule d'isolement. Quand Arden entre dans la salle commune, la femme le reconnaît : il serait soi-disant un ancien docteur à Auschwitz. Elle l'attaque et lui annonce en partant qu'elle est Anne Frank. Sœur Jude questionne la femme sur ce qu'elle avance. « Anne » dit qu'elle a été sauvée par un soldat américain, avec lequel elle s'est marié mais qui est décédé pendant la Guerre de Corée. Elle avait décidé de cacher sa véritable identité afin de permettre à sa version adolescente et à son journal de continuer d'inspirer les gens.
Le docteur Thredson avoue penser que Kit n'est ni coupable ni aliéné et lui propose de mentir pour le sauver à condition qu'il arrête de croire aux histoires d'enlèvement extraterrestre. Selon le docteur Thredson, Kit aurait tué une libraire et une secrétaire, puis sa femme à cause de la culpabilité sociale dont ils étaient victimes et aurait inventé l'enlèvement extraterrestre pour se dédommager des meurtres.
Anne révèle que la véritable identité du docteur Arden est Hans Gruber, un docteur de la Schutzstaffel qui « sauvaient » les femmes et les enfants en les choisissant au hasard avec une pièce de monnaie, mais qui revenaient très malades, si jamais ils revenaient.
Lana rêve qu'elle est récompensée par l'Université de Columbia pour son ouvrage en six parties sur les atrocités de l'asile. Dans son discours de remerciement, elle crédit les autres patients pour leur inspiration et dit qu'elle a fait ce qui devait être fait pour s'enfuir. Elle accepte alors la thérapie de conversion du docteur Thredson.
Kit considère le fait qu'il ait pu inviter l'histoire d'enlèvement extraterrestre, tandis que Grace tente de le convaincre qu'il est sain d'esprit. Ils font l'amour dans la cuisine avant d'être découverts par un garde. Quand Sœur Mary Eunice choisit une cane barbare dans le placard de Sœur Jude pour les punir, cette dernière est impressionnée par son changement de comportement. Cependant, Sœur Jude a pour projet de les stériliser. Les deux amants sont séparés tandis que Sœur Mary Eunice laisse lire à Kit le dossier de Grace.
Deux détectives questionnent le docteur Arden à propos de la prostituée qu'il a reçu chez lui, disant qu'elle y aurait trouvé de la pornographie sadomasochiste et des souvenirs de l'Empire nazi. Quand le docteur Arden part, ils questionnent également Sœur Jude, de façon rhétorique, sur les talents de Kit en chirurgie.
Le docteur Thredson injecte un émétique intraveineux à Lana tout en lui montrant des photographies de femmes légèrement vêtues, afin qu'elle assimilent la nausée à l'imagerie lesbienne. Lors de la phase suivante, il fait venir Daniel, un autre patient, pour jouer le rôle positif de l'homme hétérosexuel envers elle. Le docteur l'encourage ensuite à se masturber en stimulant physiquement et visuellement les parties génitales de Daniel. Quand elle vomit de nouveau, le docteur Thredson annonce que la thérapie de conversion sera inutile.
Sœur Jude amène les preuves du passé du docteur Arden à Monseigneur Howard. Il les réfute, blâmant sa vendetta envers le docteur, la fausseté de l'histoire d'Anne et son ébriété. Il l'urge de prier et de réfléchir à ses actions. Monseigneur Howard appelle le docteur Arden dans son laboratoire et lui conseille de ranger son lieu de travail car il est suspecté.
Sœur Mary Eunice et Carl amènent Kit dans une cellule proche de celle de Grace : il n'a pas encore été stérilisé. Grace avoue sa véritable faute après les accusations de Kit, ayant lu son dossier ; elle était battue par son père et avait tué sa belle-mère qui avait essayé de la faire taire. Elle avait ensuite tué son père, sous les yeux de sa demi-sœur.
Dans la salle commune, Lana reçoit la visite du docteur Thredson. Il s'excuse pour avoir voulu essayé la thérapie de conversion. Il lui donne une photographie de Wendy et lui jure de l'emmener avec elle quand il partira à la fin de la semaine.
Kit va se confesser auprès de Sœur Jude. Il sait que Dieu est omniscient et qu'Il sait qu'il a tué Alma : Kit ne le sait pas lui-même mais pense que c'est la vérité. Il veut être pardonné et est prêt à avouer tout ce qu'il a vraisemblablement fait.
Anne est enfermée dans un laboratoire par le docteur Arden. Elle brandit un revolver qu'elle a secrètement volé à un officier de police et lui tire dans la jambe. Elle s'enfuit et trouve derrière une porte verrouillée Shelley, le corps déformé, la suppliant de la tuer. (fr)
- Le docteur Arden ramène Kit à la vie et lui ment en lui disant qu'il n'y a eu aucune visite extraterrestre. Il examine Grace, qui a été soignée de ses blessures. Il interroge ensuite Pepper, qui a été chargée de la protection de Grace et qui a reçu des extraterrestres une intelligence surhumaine. Pepper lui dit que l'utérus de Grace est protégé de ses examinations et lui raconte la raison de son internement : elle aurait mutilé et noyé son neveu, en lui disant qu'elle fut déclarée coupable presque automatiquement à cause de son physique. Elle avoue également au docteur que les extraterrestres se moquent de ses expériences.
Shachath, l'ange de la Mort, avertit Monseigneur Howard de la possession de Sœur Mary Eunice et lui apprend à protéger ses pensées grâce à son chapelet.
Sœur Mary Eunice annonce un grand changement dans la salle commune et présente un jukebox pour remplacer le tourne-disque et choisit de jouer I Put A Spell On You en hommage à Judy. Lana tente de parler à Kit, mais le docteur Thredson entre dans la salle commune et s'assoit avec eux. Le docteur révèle à Kit que l'avortement de Lana a échoué, qu'il a un plan pour les garder prisonniers pour toujours et que Sœur Mary Eunice l'a placé thérapeute à plein temps à l'institut quand elle l'a retrouvé et libéré.
Pendant une fouille des cellules, Lana tente d'attaquer Sœur Mary Eunice mais est retenue par Carl et emmenée en salle d'hydrothérapie, tandis que la religieuse trouve un concombre dans la cellule de Judy. Elle ordonne et administre à Judy la thérapie par électrochocs, en prenant soin, par sadisme, d'augmenter le courant, malgré les ordres du docteur Arden.
Sœur Mary Eunice soigne les blessures de Monseigneur Howard lorsqu'il tente de pratiquer un exorcisme sur elle. Elle parvient à le stopper et commence à le violer alors qu'il récite son vœu de chasteté. Elle lui ôté sa virginité tandis que le docteur Arden, répugné, les regarde à travers la serrure.
Judy entre dans la salle commune, observée par Lana et Kit, et tente de casser le nouveau jukebox avant d'être arrêtée par Lana. Lors d'une hallucination, Judy s'imagine bien habillée en train de danser avec tous les patients de la salle commune sur The Name Game.
Le docteur Arden est surpris par Sœur Mary Eunice alors qu'il nourrit ses créatures. Il est répugné par ses actes envers Monseigneur Howard et son envie de lobotomiser Judy. Il tue chacune de ses créatures avec un pistolet puis tente de s'ôter la vie, en vain. Sœur Mary Eunice le trouve pitoyable et s'en va.
Monseigneur Howard arrive dans les cuisines et demande à tout le monde de sortir à l'exception de Judy, qu'il appelle encore Jude. Malgré ses capacités mentales réduites, elle remarque ses blessures de crucifiement. Il avoue que sa tentative d'exorcisme a échoué et dit à Judy qu'elle avait raison à propos de Sœur Mary Eunice. Il cherche conseil auprès de Judy, essayant de faire renaître en elle des sentiments et des souvenirs. Elle lui répond alors qu'il doit tuer Sœur Mary Eunice.
Carl amène le docteur Thredson dans le bureau du docteur Arden, où Grace donne naissance, assistée par Pepper.
Monseigneur Howard est en train de prier lorsqu'il est interrompu par Sœur Mary Eunice. Elle lui demande comment il va la tuer, ce qui la séduit. Elle prévoit de la propulser vers la papauté, ce qui réveille en lui sa soif de gloire. Il parvient à énerver la religieuse à un tel point qu'elle perd le contrôle et que son hôte démoniaque prend le dessus. Il profite de cette opportunité pour la jeter du haut des escaliers centraux de l'institut. Elle tombe par dessus la rampe et se brise le dos sur le sol. L'ange de la Mort lui rend visite et l'embrasse. Monseigneur Howard donne l'extrême-onction à Sœur Mary Eunice. Le docteur Arden lui dit qu'elle doit être incinérée et insiste pour le faire lui-même.
Carl amène Kit dans le bureau du docteur Thredson, où se trouvent Grace et le nouveau-né. Le docteur Thredson n'est pas au courant de l'intervention extraterrestre. Le docteur est à la recherche de la bobine d'enregistrement, mais Lana l'a cachée et s'en sert pour le faire chanter.
Judy continue d'essaie de reconnaître les patients dans la salle commune. Elle reconnaît la Mère Supérieure, qu'elle supplie d'aider Lana à sortir de l'institut.
Dans le crématorium, le docteur Arden se donne la mort en se mettant sur le corps de Sœur Mary Eunice pour brûler avec elle. (fr)
|
| prop-fr:synopsis
|
- Monseigneur Howard baptise un surprenant personnage. Lana récupère des preuves pour prouver l'innocence de Kit. Le docteur Arden fait une rencontre inattendue. (fr)
- Une nouvelle patiente à Briarcliff menace les chances de sortie de Judy. L'obsession de Grace envers les extraterrestres prend une tournure violente. (fr)
- Une nouvelle patiente prétendant être Anne Frank révèle le passé du docteur Arden. Tout resurgit et se complique lorsque la police se met aussi à enquêter sur lui. Par ailleurs, Kit découvre pourquoi Grace a été admise à Briarcliff. Le docteur Thredson, quant à lui, propose à Lana Winters une thérapie pour inverser sa tendance sexuelle afin de l'aider à quitter Briarcliff. (fr)
- En 2012, Teresa et Leo, un couple en lune de miel, explorent le manoir de Briarcliff, un asile psychiatrique abandonné dans le Massachusetts rural. En 1964, Kit Walker s'y voit interné, accusé d'être le tueur en série que la presse surnomme « Bloody Face ». Kit est certain de son innocence et ses souvenirs suggèrent que les événements survenus sont surnaturels. Dans l'asile, Kit se lie d'amitié avec Grace, une patiente accusée d'avoir assassiné sa famille. La journaliste Lana Winters entre dans Briarcliff dans l'espoir de percer à jour les conditions de ses patients et ainsi d'assurer une vie meilleure pour elle et sa partenaire, Wendy Peyser, une enseignante. Elle fait face à la tyrannique Sœur Jude, qui la fait interner à cause de son lesbianisme. Une rivalité éclate entre Sœur Jude et le Docteur Arthur Arden, qui utilise la torture et le meurtre dans le but de découvrir une immunité dans le corps humain afin de survivre à une guerre nucléaire. Dans le présent, Teresa et Leo sont attaqués et traqués dans l'asile par Bloody Face. (fr)
- Monseigneur Howard fait face au démon. Le docteur Arden met un terme à ses expériences. Le docteur Thredson organise à Kit une surprenante réunion. (fr)
- Sœur Jude engage un chasseur de nazis renommé pour récupérer des preuves contre le docteur Arden. Kit fait une confession inattendue. Bloody Face est démasqué. (fr)
- Grace annonce à Kit de terribles nouvelles sur les expériences extraterrestres. Le docteur Thredson reçoit une visite inattendue. Monseigneur Howard fait tout pour réduire Sœur Jude au silence. (fr)
- Un patient déguisé en Père Noël sème le vacarme dans Briarcliff. Sœur Jude fait face au Diable. Le docteur Arden fait une rencontre surprenante. (fr)
- Johnny se prépare à compléter l'œuvre de son père. Lana démantèle Briarcliff. (fr)
- Sœur Mary Eunice découvre avec horreur qu'un ange de la Mort est arrivé à Briarcliff. Kit tente de retrouver Grace. (fr)
- Une violente tempête frappe Briarcliff, ce qui permet à certains patients d'organiser une audacieuse fugue. Le tumultueux passé de Sœur Jude revient la hanter. (fr)
- Le docteur Oliver Thredson, psychologue, arrive à Briarcliff pour établir un diagnostic pour Kit afin de déterminer si sa santé mentale est assez bonne pour paraître en justice pour les meurtres de Bloody Face. Pendant ce temps, un exorciste est appelé à l'asile lorsque le comportement d'un adolescent s'aggrave ; il semble être possédé par un démon. Le rituel donne à Lana et Grace une chance de s'échapper, mais Lana, qui se sent trahie par le fait que Grace veuille que Kit parte avec eux, les empêche finalement de s'échapper. L'adolescent possédé expose le sombre passé de Sœur Jude qui la hante encore à ce jour : en 1949, alors qu'elle conduit alcoolisée, elle renverse une petite fille sur son vélo et la tue. L'adolescent meurt quand le démon s'échappe de son corps pendant l'exorcisme et entre dans celui de Sœur Mary Eunice. (fr)
- Une petite fille énigmatique est abandonnée à l'institut. Monseigneur Howard fait un arrangement faustien avec le docteur Arden. La genèse de Bloody Face est dévoilée. (fr)
- Monseigneur Howard baptise un surprenant personnage. Lana récupère des preuves pour prouver l'innocence de Kit. Le docteur Arden fait une rencontre inattendue. (fr)
- Une nouvelle patiente à Briarcliff menace les chances de sortie de Judy. L'obsession de Grace envers les extraterrestres prend une tournure violente. (fr)
- Une nouvelle patiente prétendant être Anne Frank révèle le passé du docteur Arden. Tout resurgit et se complique lorsque la police se met aussi à enquêter sur lui. Par ailleurs, Kit découvre pourquoi Grace a été admise à Briarcliff. Le docteur Thredson, quant à lui, propose à Lana Winters une thérapie pour inverser sa tendance sexuelle afin de l'aider à quitter Briarcliff. (fr)
- En 2012, Teresa et Leo, un couple en lune de miel, explorent le manoir de Briarcliff, un asile psychiatrique abandonné dans le Massachusetts rural. En 1964, Kit Walker s'y voit interné, accusé d'être le tueur en série que la presse surnomme « Bloody Face ». Kit est certain de son innocence et ses souvenirs suggèrent que les événements survenus sont surnaturels. Dans l'asile, Kit se lie d'amitié avec Grace, une patiente accusée d'avoir assassiné sa famille. La journaliste Lana Winters entre dans Briarcliff dans l'espoir de percer à jour les conditions de ses patients et ainsi d'assurer une vie meilleure pour elle et sa partenaire, Wendy Peyser, une enseignante. Elle fait face à la tyrannique Sœur Jude, qui la fait interner à cause de son lesbianisme. Une rivalité éclate entre Sœur Jude et le Docteur Arthur Arden, qui utilise la torture et le meurtre dans le but de découvrir une immunité dans le corps humain afin de survivre à une guerre nucléaire. Dans le présent, Teresa et Leo sont attaqués et traqués dans l'asile par Bloody Face. (fr)
- Monseigneur Howard fait face au démon. Le docteur Arden met un terme à ses expériences. Le docteur Thredson organise à Kit une surprenante réunion. (fr)
- Sœur Jude engage un chasseur de nazis renommé pour récupérer des preuves contre le docteur Arden. Kit fait une confession inattendue. Bloody Face est démasqué. (fr)
- Grace annonce à Kit de terribles nouvelles sur les expériences extraterrestres. Le docteur Thredson reçoit une visite inattendue. Monseigneur Howard fait tout pour réduire Sœur Jude au silence. (fr)
- Un patient déguisé en Père Noël sème le vacarme dans Briarcliff. Sœur Jude fait face au Diable. Le docteur Arden fait une rencontre surprenante. (fr)
- Johnny se prépare à compléter l'œuvre de son père. Lana démantèle Briarcliff. (fr)
- Sœur Mary Eunice découvre avec horreur qu'un ange de la Mort est arrivé à Briarcliff. Kit tente de retrouver Grace. (fr)
- Une violente tempête frappe Briarcliff, ce qui permet à certains patients d'organiser une audacieuse fugue. Le tumultueux passé de Sœur Jude revient la hanter. (fr)
- Le docteur Oliver Thredson, psychologue, arrive à Briarcliff pour établir un diagnostic pour Kit afin de déterminer si sa santé mentale est assez bonne pour paraître en justice pour les meurtres de Bloody Face. Pendant ce temps, un exorciste est appelé à l'asile lorsque le comportement d'un adolescent s'aggrave ; il semble être possédé par un démon. Le rituel donne à Lana et Grace une chance de s'échapper, mais Lana, qui se sent trahie par le fait que Grace veuille que Kit parte avec eux, les empêche finalement de s'échapper. L'adolescent possédé expose le sombre passé de Sœur Jude qui la hante encore à ce jour : en 1949, alors qu'elle conduit alcoolisée, elle renverse une petite fille sur son vélo et la tue. L'adolescent meurt quand le démon s'échappe de son corps pendant l'exorcisme et entre dans celui de Sœur Mary Eunice. (fr)
- Une petite fille énigmatique est abandonnée à l'institut. Monseigneur Howard fait un arrangement faustien avec le docteur Arden. La genèse de Bloody Face est dévoilée. (fr)
|
_crop.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
