| prop-fr:résumé
|
- Aimee organise une soirée chez elle au cours de laquelle Otis et Maeve donnent des conseils d'ordre sexuel et relationnel, c'est une idée d'Eric pour lancer leur affaire. Ce dernier tente d'enseigner aux filles comment effectuer correctement une fellation, mais lorsqu'il pratique avec une banane, une fille se met à vomir ce qui entraîne un désastre. De son côté, Otis s'enferme dans la salle de bain avec un couple qui s'est blessé lors d'une tentative de rapport sexuel et leur fournit une thérapie qui s'avère capitale pour eux. Adam, qui n'était pas invité à la soirée, arrive et découvre Aimee dans les bras d'un autre garçon. Enragé, il tape la tête de ce dernier avec un vase contenant les cendres de la grand-mère d'Aimee. Jean a du mal à accepter qu'Otis se soit éloigné d'elle, la trouvant trop intrusive. Maeve, ayant découvert qu'elle était enceinte, a un rapport sexuel avec Jackson pour se changer les idées mais ce dernier souhaite qu'il y ait beaucoup plus entre eux. Déprimée à la suite de sa grossesse, Maeve annonce à Otis qu'elle envisage de mettre fin au projet de vente de thérapie sexuelle. Mais lorsque le lendemain, beaucoup de lycéens sollicitent Otis pour des thérapies, ce dernier annonce à Maeve qu'il a bien intention de continuer. (fr)
- Maeve et Otis continuent à communiquer via textos tandis que Jackson tente de trouver un moyen de convaincre Maeve de devenir sa petite-amie. Il décide de demander conseil à Otis et le paie d'avance. Lorsque celui-ci tente de rendre l'argent, il donne involontairement des conseils à Jackson sur les centres d'intérêts de Maeve. Ce dernier compte bien utiliser ces conseils à son avantage. De son côté, Jean est attirée par Jakob, un plombier venu réparer sa salle de bain. Lorsque Otis effectue des recherches pour aider des clientes lesbiennes , il est interrompu par Ola, la fille de Jakob, qui entre dans sa chambre. Eric, quant à lui, a trouvé un emploi de promeneur de chien. C'est alors que lors d'une promenade, il tombe nez à nez avec Adam, qui promène sa chienne. Mais pendant leur discussion, celle-ci s'enfuit, ce qui va compliquer les relations entre Adam et son père. Lily demande à Otis s'il veut coucher avec elle, étant donné que tous deux sont vierges, mais il refuse. À la piscine, il rejoint ses clientes lesbiennes, tentant de trouver une solution à leur problème, mais en vain. Un peu plus tard, il s'amuse avec Maeve dans la piscine mais quand elle touche son sourcil, il a une érection qu'il lui cache. Après plusieurs tentatives pour séduire Maeve, Jackson demande un dernier conseil à Otis. Ce dernier, ayant découvert ses véritables sentiments vis-à-vis de Maeve, lui donne ce qu'il pense être un mauvais conseil pour qu'il échoue lamentablement. Jackson applique le conseil d'Otis en réunissant tout le lycée au réfectoire et chantant la chanson préférée de Maeve. Mais contre toute attente et à la stupeur d'Otis, Maeve accepte d'être sa petite-amie. (fr)
- Dans un flash-back, Otis se souvient de lui enfant ayant surpris son père Rémi en plein ébat avec l'une de ses patientes, ce qui provoqua le divorce de ses parents. Suivant les conseils de ce dernier, il décide de revenir sur la proposition de Lily et accepte de coucher avec elle. Au cours de leur session, Otis se retrouve en pleine crise de panique devant les avances de Lily qui déclenchent ses souvenirs d'enfance. Eric, très affecté par son agression, a décidé de s'habiller "normalement". Son comportement change, notamment lorsqu'il hurle après son professeur de musique et frappe Anwar au visage, ce qui entraîne sa suspension. Son père essaie d'avoir une conversation avec lui, mais en vain. Adam remporte un concours de rédaction qui, en réalité, est rédigée par Maeve. Mlle Sands devine la supercherie et essaie d'en informer M. Groff, qui commence à être méfiant. Otis conseille la masturbation à Aimee, dont le nouveau petit-ami souhaite sincèrement lui faire plaisir, lors de leurs relations sexuelles. Toujours attirée par Jakob, Jean utilise un stratagème pour le faire venir chez elle et les deux adultes finissent par coucher ensemble. Maeve reçoit la visite inattendue de son frère, Sean, disparu pendant des mois sans donner de nouvelles. Après quelques instants de tensions, ils finissent par se réconcilier. Otis et Maeve tentent de mettre les choses au clair concernant leurs sentiments l'un envers l'autre. Otis croise Ola qui lui propose de sortir avec elle. (fr)
- Otis, un élève de sixième année dont la mère Jean est sexologue, lutte contre son incapacité à se masturber. Son meilleur ami Eric, qui est ouvertement gay, l'informe que tout le monde dans sa classe a eu des relations sexuelles pendant l'été, sauf Otis. Adam, le tyran de l'école et le fils du directeur, est incapable d'avoir un orgasme en couchant avec sa petite amie Aimee. Aimee partage ses problèmes avec Maeve, qui a la réputation de souvent changer de partenaire. Adam et Otis sont associés ; quand Adam vient chez Otis, il découvre tout l'attirail de Jean malgré les efforts d'Otis pour le cacher. Le lendemain, Adam en parle à tout le monde en classe, ce qui fait qu'un Otis gêné s'empresse de sortir, Maeve s'en prenant à lui. Plus tard, ils trouvent Adam dans un bâtiment abandonné, incapable de calmer son érection après avoir pris trois comprimés de Viagra. Adam explique sa situation et Otis lui conseille de s'approprier son récit. Le lendemain, Adam s'expose nu devant toute la cafétéria, comme un moyen de "posséder son récit". Il est désormais capable d'atteindre l'orgasme avec Aimee, mais elle le largue. Maeve propose à Otis de gérer une consultation de thérapie sexuelle à l'école - Maeve s'occupe de la logistique et Otis de la thérapie - et de partager les bénéfices. (fr)
- Après avoir rêvé de Maeve, Otis se réveille avec une tache de sperme sur son drap qu'il essaye de cacher à sa mère. À la clinique d'avortement, Maeve apprend que quelqu'un doit de venir la récupérer. Elle sollicite alors l'aide d'Otis qui lui, croit à un rendez-vous galant. De son côté, Eric intègre un groupe de jazz au sein du lycée et Lily, la clarinettiste, se propose de l'aider à se perfectionner. Une fois arrivés chez Eric, Lily tente de faire l'amour avec lui mais finit par jouer avec du maquillage et regarder des vidéos de porno gay après avoir découvert l'homosexualité de ce dernier. Pendant ce temps, Otis arrive à la clinique mais se fait renvoyer. Néanmoins, il donne des conseils à un couple de manifestants contre l'avortement. Mlle Sands, la professeure d'anglais, accuse Maeve de plagier une autre copie mais l'encourage néanmoins à mettre son talent en valeur. Jackson remporte une compétition de natation, mais est attristé de constater l'absence de Maeve. Après l'avortement, celle-ci se fait raccompagner chez elle par Otis et les deux amis se font un calin amical. (fr)
- Maeve et Otis refusent tous les deux d'aller au bal de fin d'année du lycée. Mais ils sont respectivement convaincus d'y aller par Jackson et Ola. Jalouse de la relation amicale qu'Otis commence à développer avec Ola, Maeve tente de la saboter mais Ola n'en est pas affectée pour autant. Un peu plus tard, alors qu'Otis retrouve Ola dans la salle d'arts plastiques, celle-ci semble avoir une sorte de connexion avec lui mais, sans le réaliser, il lui tient des propos rabaissants et Ola, fâchée, quitte le bal. Empreint d'une confiance retrouvée, Eric arrive au bal habillé en drag-queen après avoir eu une discussion sérieuse avec son père. Otis le retrouve et s'excuse de l'avoir tant délaissé. Acceptant ses excuses, Eric invite Otis à danser avec lui. Liam, un des clients d'Otis, attiré par une jeune fille, menace de sauter d'un rebord, mais Otis parvient à l'en empêcher en prononçant un discours sur l'amour non partagé qui ébranle Maeve. Sous l'effet de l'alcool, Jackson avoue à Maeve qu'il a payé Otis pour avoir des conseils sur ses goûts afin de la séduire, ce qui crée un fossé entre eux. Plus tard, Jackson se dispute très violemment avec sa mère possessive et revient vers Maeve, lui confessant une fois de plus son véritable amour. De son côté, Adam entre dans une énorme dispute avec son père, mettant à rude épreuve leur relation déjà fragile. Au début de l'épisode, lorsque Jakob semble vouloir avoir une relation avec Jean, celle-ci le rejette en raison des préoccupations d'Otis concernant sa relation avec Ola. En rentrant chez lui, découvrant le brouillon d'un nouveau livre écrit par sa mère, Otis apprend, choqué, que le sujet concerne ses frustrations sexuelles. (fr)
- Jackson invite Maeve à dîner chez ses parents, couple de lesbiennes qui a l'air parfait. Lorsqu'elles évoquent les parents de Maeve, celle-ci s'éclipse et s'en va par la porte de derrière. Plus tard, elle s'excuse auprès de Jackson et lui révèle que sa famille est dysfonctionnelle, conduisant Jackson à lui parler de ses insécurités et des dysfonctionnements de ses parents. Maeve et Otis tentent de découvrir l'identité de la personne qui a diffusé une photo de vulve particulièrement gênante au sein du lycée alors qu'Otis est censé aller avec Eric voir Hedwig and the Angry Inch comme symbole de tradition de l'anniversaire d'Eric. Trop occupé par l'affaire de la photo, Otis oublie Eric, qui de son côté, se fait voler son portefeuille et son téléphone puis se fait agresser par deux hommes homophobes sur le chemin du retour. Il décide d'appeler Jean pour qu'elle vienne le récupérer. Lorsque Otis rentre chez lui, il découvre Eric totalement amoché et une violente dispute éclate entre eux. (fr)
- M. Groff trouve les drogues que Sean a vendues à certains élèves lors du bal. Il pense que Maeve et Otis dirigent un réseau de drogue au sein même du lycée. Lorsqu'il menace d'appeler la police, Maeve décide d'en prendre la responsabilité, ce qui fait qu'elle risque d'être exclue du lycée. Elle se défend comme elle peut devant un tribunal externe, mais la décision est confirmée. Jackson, désemparé que Maeve lui ait révélé qu'elle n'a aucun sentiment amoureux à son égard, commence à délaisser l'entraînement de natation. Toujours amoureux d'elle, il se rend directement dans le bureau de M. Groff et lui fait du chantage : il ne représentera le lycée au championnat de natation que si Maeve est réintégrée au sein du lycée. Mais M. Groff refuse de céder au chantage. En retenue, Eric est rejoint par Adam. Après une altercation physique, les deux garçons finissent par s'embrasser et par avoir une relation sexuelle. Mais leur relation se brise lorsqu'Adam apprend par son père qu'à cause de son comportement, il sera envoyé dans une école militaire. Otis, très fâché vis-à-vis de sa mère après avoir découvert son futur livre qui parle de ses problèmes sexuels, accepte, à la demande de celle-ci, de lui pardonner. Juste après, Jean s'en va retrouver Jakob pour se faire pardonner de son attitude vis-à-vis de lui et lui dit qu'elle ne pourra plus venir le voir mais ils finissent par coucher ensemble. Otis retrouve Ola au magasin où elle travaille et s'excuse auprès d'elle puis ils se réconcilient et elle accepte de le raccompagner chez lui. En rentrant chez elle, Maeve découvre que Sean a de nouveau disparu. Elle trouve sur sa table le trophée du prix de la rédaction qu'Otis a secrètement volé dans le bureau de M. Groff, avec une note d'excuse pour avoir trahi sa confiance en racontant ses goûts à Jackson. Touchée et bien décidée à révéler son amour envers Otis, Maeve décide d'aller se rendre chez lui mais aperçoit Otis et Ola en train de s'embrasser. Dépitée, elle fait demi-tour sans être vue. Le baiser échangé avec Ola provoque chez Otis un fait inespéré : il arrive enfin à avoir une érection et à se masturber. (fr)
- Aimee organise une soirée chez elle au cours de laquelle Otis et Maeve donnent des conseils d'ordre sexuel et relationnel, c'est une idée d'Eric pour lancer leur affaire. Ce dernier tente d'enseigner aux filles comment effectuer correctement une fellation, mais lorsqu'il pratique avec une banane, une fille se met à vomir ce qui entraîne un désastre. De son côté, Otis s'enferme dans la salle de bain avec un couple qui s'est blessé lors d'une tentative de rapport sexuel et leur fournit une thérapie qui s'avère capitale pour eux. Adam, qui n'était pas invité à la soirée, arrive et découvre Aimee dans les bras d'un autre garçon. Enragé, il tape la tête de ce dernier avec un vase contenant les cendres de la grand-mère d'Aimee. Jean a du mal à accepter qu'Otis se soit éloigné d'elle, la trouvant trop intrusive. Maeve, ayant découvert qu'elle était enceinte, a un rapport sexuel avec Jackson pour se changer les idées mais ce dernier souhaite qu'il y ait beaucoup plus entre eux. Déprimée à la suite de sa grossesse, Maeve annonce à Otis qu'elle envisage de mettre fin au projet de vente de thérapie sexuelle. Mais lorsque le lendemain, beaucoup de lycéens sollicitent Otis pour des thérapies, ce dernier annonce à Maeve qu'il a bien intention de continuer. (fr)
- Maeve et Otis continuent à communiquer via textos tandis que Jackson tente de trouver un moyen de convaincre Maeve de devenir sa petite-amie. Il décide de demander conseil à Otis et le paie d'avance. Lorsque celui-ci tente de rendre l'argent, il donne involontairement des conseils à Jackson sur les centres d'intérêts de Maeve. Ce dernier compte bien utiliser ces conseils à son avantage. De son côté, Jean est attirée par Jakob, un plombier venu réparer sa salle de bain. Lorsque Otis effectue des recherches pour aider des clientes lesbiennes , il est interrompu par Ola, la fille de Jakob, qui entre dans sa chambre. Eric, quant à lui, a trouvé un emploi de promeneur de chien. C'est alors que lors d'une promenade, il tombe nez à nez avec Adam, qui promène sa chienne. Mais pendant leur discussion, celle-ci s'enfuit, ce qui va compliquer les relations entre Adam et son père. Lily demande à Otis s'il veut coucher avec elle, étant donné que tous deux sont vierges, mais il refuse. À la piscine, il rejoint ses clientes lesbiennes, tentant de trouver une solution à leur problème, mais en vain. Un peu plus tard, il s'amuse avec Maeve dans la piscine mais quand elle touche son sourcil, il a une érection qu'il lui cache. Après plusieurs tentatives pour séduire Maeve, Jackson demande un dernier conseil à Otis. Ce dernier, ayant découvert ses véritables sentiments vis-à-vis de Maeve, lui donne ce qu'il pense être un mauvais conseil pour qu'il échoue lamentablement. Jackson applique le conseil d'Otis en réunissant tout le lycée au réfectoire et chantant la chanson préférée de Maeve. Mais contre toute attente et à la stupeur d'Otis, Maeve accepte d'être sa petite-amie. (fr)
- Dans un flash-back, Otis se souvient de lui enfant ayant surpris son père Rémi en plein ébat avec l'une de ses patientes, ce qui provoqua le divorce de ses parents. Suivant les conseils de ce dernier, il décide de revenir sur la proposition de Lily et accepte de coucher avec elle. Au cours de leur session, Otis se retrouve en pleine crise de panique devant les avances de Lily qui déclenchent ses souvenirs d'enfance. Eric, très affecté par son agression, a décidé de s'habiller "normalement". Son comportement change, notamment lorsqu'il hurle après son professeur de musique et frappe Anwar au visage, ce qui entraîne sa suspension. Son père essaie d'avoir une conversation avec lui, mais en vain. Adam remporte un concours de rédaction qui, en réalité, est rédigée par Maeve. Mlle Sands devine la supercherie et essaie d'en informer M. Groff, qui commence à être méfiant. Otis conseille la masturbation à Aimee, dont le nouveau petit-ami souhaite sincèrement lui faire plaisir, lors de leurs relations sexuelles. Toujours attirée par Jakob, Jean utilise un stratagème pour le faire venir chez elle et les deux adultes finissent par coucher ensemble. Maeve reçoit la visite inattendue de son frère, Sean, disparu pendant des mois sans donner de nouvelles. Après quelques instants de tensions, ils finissent par se réconcilier. Otis et Maeve tentent de mettre les choses au clair concernant leurs sentiments l'un envers l'autre. Otis croise Ola qui lui propose de sortir avec elle. (fr)
- Otis, un élève de sixième année dont la mère Jean est sexologue, lutte contre son incapacité à se masturber. Son meilleur ami Eric, qui est ouvertement gay, l'informe que tout le monde dans sa classe a eu des relations sexuelles pendant l'été, sauf Otis. Adam, le tyran de l'école et le fils du directeur, est incapable d'avoir un orgasme en couchant avec sa petite amie Aimee. Aimee partage ses problèmes avec Maeve, qui a la réputation de souvent changer de partenaire. Adam et Otis sont associés ; quand Adam vient chez Otis, il découvre tout l'attirail de Jean malgré les efforts d'Otis pour le cacher. Le lendemain, Adam en parle à tout le monde en classe, ce qui fait qu'un Otis gêné s'empresse de sortir, Maeve s'en prenant à lui. Plus tard, ils trouvent Adam dans un bâtiment abandonné, incapable de calmer son érection après avoir pris trois comprimés de Viagra. Adam explique sa situation et Otis lui conseille de s'approprier son récit. Le lendemain, Adam s'expose nu devant toute la cafétéria, comme un moyen de "posséder son récit". Il est désormais capable d'atteindre l'orgasme avec Aimee, mais elle le largue. Maeve propose à Otis de gérer une consultation de thérapie sexuelle à l'école - Maeve s'occupe de la logistique et Otis de la thérapie - et de partager les bénéfices. (fr)
- Après avoir rêvé de Maeve, Otis se réveille avec une tache de sperme sur son drap qu'il essaye de cacher à sa mère. À la clinique d'avortement, Maeve apprend que quelqu'un doit de venir la récupérer. Elle sollicite alors l'aide d'Otis qui lui, croit à un rendez-vous galant. De son côté, Eric intègre un groupe de jazz au sein du lycée et Lily, la clarinettiste, se propose de l'aider à se perfectionner. Une fois arrivés chez Eric, Lily tente de faire l'amour avec lui mais finit par jouer avec du maquillage et regarder des vidéos de porno gay après avoir découvert l'homosexualité de ce dernier. Pendant ce temps, Otis arrive à la clinique mais se fait renvoyer. Néanmoins, il donne des conseils à un couple de manifestants contre l'avortement. Mlle Sands, la professeure d'anglais, accuse Maeve de plagier une autre copie mais l'encourage néanmoins à mettre son talent en valeur. Jackson remporte une compétition de natation, mais est attristé de constater l'absence de Maeve. Après l'avortement, celle-ci se fait raccompagner chez elle par Otis et les deux amis se font un calin amical. (fr)
- Maeve et Otis refusent tous les deux d'aller au bal de fin d'année du lycée. Mais ils sont respectivement convaincus d'y aller par Jackson et Ola. Jalouse de la relation amicale qu'Otis commence à développer avec Ola, Maeve tente de la saboter mais Ola n'en est pas affectée pour autant. Un peu plus tard, alors qu'Otis retrouve Ola dans la salle d'arts plastiques, celle-ci semble avoir une sorte de connexion avec lui mais, sans le réaliser, il lui tient des propos rabaissants et Ola, fâchée, quitte le bal. Empreint d'une confiance retrouvée, Eric arrive au bal habillé en drag-queen après avoir eu une discussion sérieuse avec son père. Otis le retrouve et s'excuse de l'avoir tant délaissé. Acceptant ses excuses, Eric invite Otis à danser avec lui. Liam, un des clients d'Otis, attiré par une jeune fille, menace de sauter d'un rebord, mais Otis parvient à l'en empêcher en prononçant un discours sur l'amour non partagé qui ébranle Maeve. Sous l'effet de l'alcool, Jackson avoue à Maeve qu'il a payé Otis pour avoir des conseils sur ses goûts afin de la séduire, ce qui crée un fossé entre eux. Plus tard, Jackson se dispute très violemment avec sa mère possessive et revient vers Maeve, lui confessant une fois de plus son véritable amour. De son côté, Adam entre dans une énorme dispute avec son père, mettant à rude épreuve leur relation déjà fragile. Au début de l'épisode, lorsque Jakob semble vouloir avoir une relation avec Jean, celle-ci le rejette en raison des préoccupations d'Otis concernant sa relation avec Ola. En rentrant chez lui, découvrant le brouillon d'un nouveau livre écrit par sa mère, Otis apprend, choqué, que le sujet concerne ses frustrations sexuelles. (fr)
- Jackson invite Maeve à dîner chez ses parents, couple de lesbiennes qui a l'air parfait. Lorsqu'elles évoquent les parents de Maeve, celle-ci s'éclipse et s'en va par la porte de derrière. Plus tard, elle s'excuse auprès de Jackson et lui révèle que sa famille est dysfonctionnelle, conduisant Jackson à lui parler de ses insécurités et des dysfonctionnements de ses parents. Maeve et Otis tentent de découvrir l'identité de la personne qui a diffusé une photo de vulve particulièrement gênante au sein du lycée alors qu'Otis est censé aller avec Eric voir Hedwig and the Angry Inch comme symbole de tradition de l'anniversaire d'Eric. Trop occupé par l'affaire de la photo, Otis oublie Eric, qui de son côté, se fait voler son portefeuille et son téléphone puis se fait agresser par deux hommes homophobes sur le chemin du retour. Il décide d'appeler Jean pour qu'elle vienne le récupérer. Lorsque Otis rentre chez lui, il découvre Eric totalement amoché et une violente dispute éclate entre eux. (fr)
- M. Groff trouve les drogues que Sean a vendues à certains élèves lors du bal. Il pense que Maeve et Otis dirigent un réseau de drogue au sein même du lycée. Lorsqu'il menace d'appeler la police, Maeve décide d'en prendre la responsabilité, ce qui fait qu'elle risque d'être exclue du lycée. Elle se défend comme elle peut devant un tribunal externe, mais la décision est confirmée. Jackson, désemparé que Maeve lui ait révélé qu'elle n'a aucun sentiment amoureux à son égard, commence à délaisser l'entraînement de natation. Toujours amoureux d'elle, il se rend directement dans le bureau de M. Groff et lui fait du chantage : il ne représentera le lycée au championnat de natation que si Maeve est réintégrée au sein du lycée. Mais M. Groff refuse de céder au chantage. En retenue, Eric est rejoint par Adam. Après une altercation physique, les deux garçons finissent par s'embrasser et par avoir une relation sexuelle. Mais leur relation se brise lorsqu'Adam apprend par son père qu'à cause de son comportement, il sera envoyé dans une école militaire. Otis, très fâché vis-à-vis de sa mère après avoir découvert son futur livre qui parle de ses problèmes sexuels, accepte, à la demande de celle-ci, de lui pardonner. Juste après, Jean s'en va retrouver Jakob pour se faire pardonner de son attitude vis-à-vis de lui et lui dit qu'elle ne pourra plus venir le voir mais ils finissent par coucher ensemble. Otis retrouve Ola au magasin où elle travaille et s'excuse auprès d'elle puis ils se réconcilient et elle accepte de le raccompagner chez lui. En rentrant chez elle, Maeve découvre que Sean a de nouveau disparu. Elle trouve sur sa table le trophée du prix de la rédaction qu'Otis a secrètement volé dans le bureau de M. Groff, avec une note d'excuse pour avoir trahi sa confiance en racontant ses goûts à Jackson. Touchée et bien décidée à révéler son amour envers Otis, Maeve décide d'aller se rendre chez lui mais aperçoit Otis et Ola en train de s'embrasser. Dépitée, elle fait demi-tour sans être vue. Le baiser échangé avec Ola provoque chez Otis un fait inespéré : il arrive enfin à avoir une érection et à se masturber. (fr)
|
