| prop-fr:résumé
|
- 5.049216E8
- En faisant son deuil, Gennaro découvre une seconde copie de l'enregistrement et comprend l'implication de Ciro dans la mort de Tonino Russo. Lors de l'enterrement de Donna Imma, les familles des Anciens du Clan adressent successivement leurs condoléances à Gennaro. Les Anciens remarquent l'absence des jeunes du Clan, ce qui leur fait supposer un éventuel traquenard. Ciro quitte les lieux avant que sa femme puisse adresser ses condoléances à Gennaro.
Gennaro décide alors de supprimer Ciro. Les jeunes du Clan arrivent en scooter au domicile de Ciro, qui réussit à partir de justesse par les toits de son immeuble avec sa femme et sa fille. Gennaro se retranche dans un immeuble avec ses hommes et met alors la tête de Ciro à 150.000 euros.
Dans un incident banal, un chien est tué. Gennaro rentre alors en contact avec un jeune habitant des lieux, Diego. Il lui offre une console de jeu pour réparer l'erreur de ses hommes.
Ciro rencontre ensuite Conte qui s'apprête à lui trancher la tête. Un accord est finalement trouvé entre les deux hommes pour se débarrasser de Gennaro. Pour tenter de prendre le dessus, les jeunes descendent deux Anciens du Clan à leur domicile.
Un père de famille, intéressé par la prime offerte pour la tête de Ciro, révèle aux jeunes du Clan que la fille de Ciro participera à un concert.
Pendant que Gennaro négocie la venue de Diego, les jeunes partent armés jusqu'au dent pour le concert. Ils se font prendre au piège par les hommes de Conte dans un tunnel.
Lors du concert, Ciro reçoit un appel précisant que Gennaro ne faisait pas partie du convoi. Ciro souhaite alors s'en aller avec sa femme et sa fille. Pendant ce temps, Gennaro arrive sur les lieux et se sert de la présence de Diego pour justifier un retard. Arme à la main, il arrive par l'avant de la salle de concert et se retrouve face à la femme de Ciro et sa fille, qui étaient sur le point de s'en aller. Ciro, alors au fond de la salle, n'hésite pas à tirer sur Gennaro, malgré la foule paniquée. Ciro quitte ensuite les lieux mais sa femme et sa fille partent dans une autre direction.
Don Pietro, considéré comme ayant perdu ses moyens et ne représentant plus une menace, est transféré hors du Quartier de haute sécurité. Pendant le transfert, le fourgon est intercepté par les Anciens du Clan, qui liquident l'ensemble des policiers du convoi pénitentiaire. Dans l'attaque, un des hommes est blessé. Don Pietro sort alors tout naturellement et en pleine forme du fourgon. On comprend alors qu'il a dupé tout le monde, ce qui a pu provoquer son transfert. À la toute fin de l'épisode, on observe un soupçon de vie chez Gennaro... (fr)
- Massimo accompagne Conte à son hôtel et lui demande de venir le réveiller le lendemain. Massimo trouve le temps de discuter avec son frère par téléphone. Pour protéger son frère, Massimo décide de tuer Conte pour éviter les représailles sur son frère mais échoue. Conte prend le dessus et se sert de Massimo pour rentrer en contact avec Daniele. Au cours d'une discussion dans un endroit isolé, Conte abat Daniele puis tire sur Massimo, resté au volant de sa voiture. Massimo réussit à s'échapper vivant en voiture. (fr)
- D'Espagne arrivent les premiers stocks de drogue. Imma est le nouveau chef du clan Savastano. Elle ordonne l'ouverture d'une nouvelle place pour le trafic de drogues et de faire une rude concurrence de prix à toutes les autres familles de la Camorra. Celles-ci réagissent avec des explosions.
Ciro reçoit l'ordre de gérer toutes les opérations liées à la vente de drogues dans la nouvelle place, acceptant à contrecœur et avec beaucoup de ressentiment.
Après deux semaines d'attente, personne n'a entendu de nouvelles de Genny, qui est encore au Honduras. Un associé des Savastano raconte à Imma qu'un cadavre a été retrouvé coupé en morceaux dans la région où est censée être Genny. Donna Imma n'est pas perturbée par cette rumeur, et convoque un sommet avec les chefs de familles rivales pour stopper les représailles. Imma informe les autres patrons que le clan Savastano possède l'importation exclusive de la drogue et qu'il est le seul à être en mesure de vendre une marchandise de qualité à bas prix. Elle propose de fournir les autres familles, qui devront se soumettre à ses conditions. Entre-temps, une descente de police démantèle le nouveau lieu de vente de drogue du clan Savastano.
Imma n'est pas au courant du raid, qui se déroule pendant qu'elle dort chez elle. Elle est soudain réveillée par les aboiements de son chien, suivis d'un coup de feu. Imma se dirige vers l'entrée et découvre que Genny est de retour. Il a cependant profondément changé, et a tiré sans hésiter sur le chien qui avait tenté de le mordre. (fr)
- Don Pietro a été arrêté et emprisonné pour possession de drogue à la suite d'un contrôle routier. Celui-ci confie alors les rênes du clan à Genny et à Ciro. Genny devient "l'homme de la maison" mais il fait toujours preuve d'immaturité, notamment en étant plus préoccupé par la relation qu'il entretient avec Noemi que par la gestion du Clan. Une situation que sa mère, Donna Imma, ne peut tolérer. (fr)
- Contrevenant à la volonté de son mari, Imma continue de diriger le clan Savastano. Elle demande à Ciro de se rendre à Barcelone pour conclure un accord et une trêve avec Salvatore Conte qui est l'un des trafiquants les plus importants d'Europe du Sud, mais aussi l'un des principaux rivaux et ennemis du clan. Dans un second temps, elle confie une mission à Genny au Honduras dans le but de parlementer et de négocier un nouvel accord avec les producteurs de cocaïne qui n'ont pas encore été payé pour la dernière transaction. (fr)
- Don Pietro est transféré en Quartier Haute Sécurité, d'où il ne peut plus gérer ses affaires. La vente de drogue se détériore depuis que la cargaison a été découverte par la police et que Conte n'est plus leur fournisseur. Donna Imma décide d'investir dans une drogue de meilleure qualité, moins chère que le kif de Conte, afin de dominer le marché. Pour cela, elle a besoin de récupérer une partie de l'argent du clan. Seulement, cet argent a été placé dans des parts d'une société finlandaise, nommée Salba, qui ne vaut plus rien, par le comptable Franco Musi. Quant à Genny, il ne parvient pas à diriger sérieusement le clan et doit en permanence être secondé par Ciro. Forte de son expérience aux côtés de Don Pietro, Donna Imma va naturellement reprendre les rênes du clan. Elle envoie Ciro en Espagne afin de l'éloigner de son fils. (fr)
- Le Honduras a transformé Genny en un homme fier et violent.
Gennaro est déterminé à prouver aux anciens du Clan qui est maintenant le nouveau patron. Il les convoque pour une réunion dans un restaurant. Lorsque la réunion est terminée, Genny tue le serveur, un ancien camarade d'école, pour une plaisanterie malheureuse. Le jeune homme récolte comme seul résultat du scepticisme et la désapprobation.
Ciro veut assumer un rôle plus important dans la gestion du Clan et essaie de gagner la confiance de Genny. Le jeune boss finit par détruire les ambitions de Ciro, en l'informant qu'il n'y a pas de place pour lui au sommet du Clan.
Genny se dispute avec sa Mère et avoue qu'il a été contraint de couper en morceaux un homme avec une machette parce qu'il se plaignait trop durant son périple en Amérique latine. Cet épisode a fait de lui un criminel violent, avec des volontés de toute-puissance. À la fin de la discussion, Imma félicite son fils, car pour elle, il est devenu un homme.
Genny prend le commandement du Clan et commence à s'affirmer grâce au contrôle de la politique. La ville de Giugliano est considérée comme très stratégique pour l'entreprise du Clan et Genny veut à tout prix prendre le pouvoir. Michele est un conseiller municipal de Giugliano, au caractère faible et maniable et est aussi un ami de Genny. Grâce à une série de fraudes électorales et de menaces de mort, Michele devient le nouveau maire de Giugliano et évince son prédécesseur, un ami proche de Don Pietro.
Ciro médite sa vengeance contre Savastano et commence à semer le doute et l'incertitude parmi les membres dirigeants du Clan pour les retourner contre Genny.
Pendant ce temps, Daniele, un jeune mécanicien fasciné par le monde pervers de la Camorra, est pris au piège par Ciro. Il devient passeur de drogue en échange d'argent et de marchandises coûteuses. (fr)
- La situation s'envenime à l'intérieur du Clan Savastano entre les Anciens et les jeunes qui leur manquent de respect.
Zecchinetta est tué à son domicile pour avoir contredit Gennaro dans la stratégie à adopter pour le Clan. Les anciens évoquent un rapprochement avec Conte. Ciro s'oppose à rejoindre Conte.
Gennaro est perturbé par ces événements et décide d'aller rendre visite à son Père pour lui demander conseil. Il trouve à la prison un homme désormais barbu et complètement usé qui ne lui répond pas. À son retour, Gennaro raconte à sa Mère ce qu'il a vu. Donna Imma lui conseille de ne pas parler de l'état de santé inquiétant de son Père à ses amis pour ne pas faire perdre en crédibilité.
La réticence des anciens devant les décisions de Gennaro n'est pas appréciée des jeunes, qui s'en prennent à certains anciens en scellant le portail d'un membre, en brûlant du linge et en tirant contre la façade d'un autre. En représailles à la mort de Zecchinetta, les anciens tuent Tony Spiderman.
Sur demande de sa Mère, Gennaro provoque une réunion extraordinaire, où il reconnait en partie ses erreurs. Il demande que le Clan se réunisse.
Donna Imma est interpellée par la Mère de la petite amie de Daniele, décédée. Elle lui fait écouter le message qu'avait laissé Manuella à l'ami de Daniele. Donna Imma comprend alors que Ciro est derrière tout cela. Elle décide de prendre contact avec lui.
Lors de leur entretien, Donna Imma propose à Ciro de ne rien révéler à Gennaro en échange de quoi il doit simuler une alliance avec Conte dans le but de produire un guet-apens.
À la sortie de leur entretien, Donna Imma est abattue par certains anciens, tout comme son avocate. Celle-ci devait transmettre le CD de la conversation compromettant Ciro à Gennaro dans le cas où Donna Imma viendrait à disparaître. Le CD retrouvé sur l'avocate est également détruit. Ciro rencontre brièvement Conte et lui propose une collaboration. (fr)
- Don Pietro Savastano est la tête du clan de la Camorra le plus puissant de Naples. Mais il doit faire face à l'émergence de nouveaux rivaux, dont notamment Salvatore Conte. À la suite de représailles, il décide d'éliminer ce dernier et envoie pour ce faire ses hommes de main, dont Ciro et Attilio. (fr)
- La cargaison de de cocaïne, fraîchement débarquée par conteneurs dans le port de Naples, est découverte par la Police. Don Pietro se lance alors à la recherche du traître. Genny, quant à lui, est plus préoccupé par les distractions de son âge. Il tombe sous le charme de Noemi et s'attire les foudres de son compagnon qui se trouve être un ami du boss local de Casavatore. Don Pietro demande à Ciro de faire de Genny un "homme", en lui apprenant à tuer avec sang-froid. (fr)
- Des dealers africains doivent reverser 50 % de leur chiffre d'affaires au clan Savastano. Mais ils souhaitent revoir ce pourcentage à la baisse. L'un d'entre eux se fait volontairement emprisonner afin de négocier directement avec Don Pietro. Cependant, Don Pietro reste hermétique à toutes formes de négociation. La situation se fige et ouvre la porte à des représailles de la part des deux camps. (fr)
|
