| prop-fr:résumé
|
- Barb et Russ sont confrontés aux suspects pour la première fois depuis leur mise en accusation. Pour Aubry Taylor et Carter Nix, c'est aussi l'occasion de se revoir depuis leur arrestation. Tom, placé dans une maison de détention pour jeunes, est terrifié, tandis que les problèmes judiciaires d'Hector s'aggravent. L'endroit où le corps de Matt doit être enterré fait débat. De nouveaux indices font surface... (fr)
- Dans l'idée de commettre un vol, des individus pénètrent dans la maison de Matt Skokie, un vétéran, et de sa femme Gwen. Le jeune couple habite à Modesto, une petite ville de l'État de Californie. Mais les choses tournent mal : Matt est tué et Gwen est laissée pour morte. Peu après, la police appréhende Tony Gutierrez, qui sort à peine de l'adolescence... (fr)
- Aliyah a l'intention d'organiser une marche pour défendre la cause de son frère. La nouvelle suscite de vives émotions à Modesto. Barb entend bien participer à l'événement avec ses propres soutiens, bien qu'elle soit la cible de nombreuses menaces. Placé en détention, Tony pourrait bien être jugé en tant qu'adulte... (fr)
- Carter Nix, qui a obtenu de la cour une libération sous caution, part en cavale avec Aubry, en dépit des recommandations de sa sœur Aliyah, qui a cherché à les éloigner. Mark révèle à Barb qu'il a une fiancée... (fr)
- Carter, placé en isolement, fulmine. Les proches d'Aubry ainsi que son avocat conseillent vivement à la jeune femme de témoigner contre lui, dans son propre intérêt. Alors que Russ est renvoyé de son lieu de travail, la fiancée de Mark, Richelle, arrive à Modesto. Elle veut rencontrer Barb... (fr)
- Malgré leur relation tendue, Aliyah soutient son frère Carter. Mais la jeune femme désapprouve ouvertement son lien avec Aubry Taylor. De son côté, Alonzo découvre une information concernant la famille de Tom, qui le pousse à s'interroger sur lui-même. Barb, qui continue son combat, travaille au côté de Nancy Straumberg, engagée pour les droits des victimes... (fr)
- Mark, le fils cadet des Skokie, arrive à Modesto pour soutenir ses parents. Les nerfs des familles des deux victimes sont mis à rude épreuve lorsqu'une nouvelle information dans le procès de Carter Nix débouche sur une demande de remise en liberté sous caution. Aliyah tente d'imposer ses conditions à son frère. (fr)
- Les révélations faites par Aubry, qui a donné sa version, pourraient avoir de lourdes immplications concernant Matt et le rôle qu'il a joué dans l'incident. Le père de la jeune femme la supplie en vain de se rétracter. Lorsque Barb découvre le contenu de cette déclaration, elle est effondrée. Parallèlement, Alonzo met tout en œuvre pour trouver des témoins susceptibles de présenter Tony sous un meilleur jour, en vue de son audience. Aliyah demande au procureur Sanchez la libération de Carter... (fr)
- Dans une prison mexicaine, Hector et son avocat parlent de leur stratégie de défense. Ils ont besoin de pouvoir faire parler à la barre un témoin qui pourra parler en sa faveur. Hector craint que la bataille ne soit perdue d'avance. Chez Matt et Gwen, Russ finit de faire le ménage et appelle Mark, puis Barb, qui rejette son appel. De son côté, Aliyah évoque son expérience devant un public, puis invite Carter à monter sur scène. Celui-ci parle de sa liberté retrouvée. Après son intervention, il presse Timothy de lui donner les vraies raisons de sa libération. Quand il apprend qu'Aubry a avoué le crime, Carter est choqué... (fr)
- La marche organisée pour Carter a très rapidement dégénéré. Aliyah et son avocat, qui souhaitent faire pression sur la cour, veulent absolument utiliser l'incident pour obliger celle-ci à modifier la date de l'examen préliminaire du dossier. Ils comptent bien par ailleurs s'appuyer sur l'opinion publique pour obtenir de probants résultats. Pour combler le vide qu'il ressent, Russ, de son côté, s'investit toujours beaucoup dans la maison de Matt et Gwen. Désespéré, Alonzo recherche de l'aide auprès d'un soutien qui va s'avérer totalement inattendu... (fr)
- Les autorités fouillent l'appartement de Carter, en fuite. Les images de son échappée font les gros titres. Aliyah en veut à son frère d'avoir trahi la confiance de tous ceux qui ont payé pour sa caution. Barb utilise les médias pour faire passer son message et attirer l'attention du public sur son fils... (fr)
- Barb et Russ sont confrontés aux suspects pour la première fois depuis leur mise en accusation. Pour Aubry Taylor et Carter Nix, c'est aussi l'occasion de se revoir depuis leur arrestation. Tom, placé dans une maison de détention pour jeunes, est terrifié, tandis que les problèmes judiciaires d'Hector s'aggravent. L'endroit où le corps de Matt doit être enterré fait débat. De nouveaux indices font surface... (fr)
- Dans l'idée de commettre un vol, des individus pénètrent dans la maison de Matt Skokie, un vétéran, et de sa femme Gwen. Le jeune couple habite à Modesto, une petite ville de l'État de Californie. Mais les choses tournent mal : Matt est tué et Gwen est laissée pour morte. Peu après, la police appréhende Tony Gutierrez, qui sort à peine de l'adolescence... (fr)
- Aliyah a l'intention d'organiser une marche pour défendre la cause de son frère. La nouvelle suscite de vives émotions à Modesto. Barb entend bien participer à l'événement avec ses propres soutiens, bien qu'elle soit la cible de nombreuses menaces. Placé en détention, Tony pourrait bien être jugé en tant qu'adulte... (fr)
- Carter Nix, qui a obtenu de la cour une libération sous caution, part en cavale avec Aubry, en dépit des recommandations de sa sœur Aliyah, qui a cherché à les éloigner. Mark révèle à Barb qu'il a une fiancée... (fr)
- Carter, placé en isolement, fulmine. Les proches d'Aubry ainsi que son avocat conseillent vivement à la jeune femme de témoigner contre lui, dans son propre intérêt. Alors que Russ est renvoyé de son lieu de travail, la fiancée de Mark, Richelle, arrive à Modesto. Elle veut rencontrer Barb... (fr)
- Malgré leur relation tendue, Aliyah soutient son frère Carter. Mais la jeune femme désapprouve ouvertement son lien avec Aubry Taylor. De son côté, Alonzo découvre une information concernant la famille de Tom, qui le pousse à s'interroger sur lui-même. Barb, qui continue son combat, travaille au côté de Nancy Straumberg, engagée pour les droits des victimes... (fr)
- Mark, le fils cadet des Skokie, arrive à Modesto pour soutenir ses parents. Les nerfs des familles des deux victimes sont mis à rude épreuve lorsqu'une nouvelle information dans le procès de Carter Nix débouche sur une demande de remise en liberté sous caution. Aliyah tente d'imposer ses conditions à son frère. (fr)
- Les révélations faites par Aubry, qui a donné sa version, pourraient avoir de lourdes immplications concernant Matt et le rôle qu'il a joué dans l'incident. Le père de la jeune femme la supplie en vain de se rétracter. Lorsque Barb découvre le contenu de cette déclaration, elle est effondrée. Parallèlement, Alonzo met tout en œuvre pour trouver des témoins susceptibles de présenter Tony sous un meilleur jour, en vue de son audience. Aliyah demande au procureur Sanchez la libération de Carter... (fr)
- Dans une prison mexicaine, Hector et son avocat parlent de leur stratégie de défense. Ils ont besoin de pouvoir faire parler à la barre un témoin qui pourra parler en sa faveur. Hector craint que la bataille ne soit perdue d'avance. Chez Matt et Gwen, Russ finit de faire le ménage et appelle Mark, puis Barb, qui rejette son appel. De son côté, Aliyah évoque son expérience devant un public, puis invite Carter à monter sur scène. Celui-ci parle de sa liberté retrouvée. Après son intervention, il presse Timothy de lui donner les vraies raisons de sa libération. Quand il apprend qu'Aubry a avoué le crime, Carter est choqué... (fr)
- La marche organisée pour Carter a très rapidement dégénéré. Aliyah et son avocat, qui souhaitent faire pression sur la cour, veulent absolument utiliser l'incident pour obliger celle-ci à modifier la date de l'examen préliminaire du dossier. Ils comptent bien par ailleurs s'appuyer sur l'opinion publique pour obtenir de probants résultats. Pour combler le vide qu'il ressent, Russ, de son côté, s'investit toujours beaucoup dans la maison de Matt et Gwen. Désespéré, Alonzo recherche de l'aide auprès d'un soutien qui va s'avérer totalement inattendu... (fr)
- Les autorités fouillent l'appartement de Carter, en fuite. Les images de son échappée font les gros titres. Aliyah en veut à son frère d'avoir trahi la confiance de tous ceux qui ont payé pour sa caution. Barb utilise les médias pour faire passer son message et attirer l'attention du public sur son fils... (fr)
|
