| prop-fr:résumé
|
- 2.524608E8
- L'épisode se concentre sur les préparatifs et le mariage d'Owen et Amélia, qui doute de son choix.
Alors qu'April se dit "la témoin parfaite", elle oublie les alliances chez Meredith. Elle part avec Warren pour aller les chercher mais commence à avoir des contractions...
Alex est furieux contre Jo car elle ne veut pas lui dire pourquoi elle refuse de se marier avec lui.
Les contractions d'April s'intensifient, Warren l'examine et constate que le bébé se présente par le siège. Il n'a donc pas d'autre choix que de la faire accoucher sur place.
Voyant Callie malheureuse à la suite de sa séparation avec Penny, Arizona prend une décision concernant la garde de Sofia.
Jo qui a trop bu se fait raccompagner chez elle par Andrew. En la couchant, il tombe sur elle juste au moment où Alex débarque...
À la fin de l'épisode, April, Jackson et leur petite fille sont tous les trois réunis. (fr)
- Maggie réévalue ses choix dans sa vie après avoir reçu une invitation au mariage de son ex-petit ami. Richard remet en question la loyauté de Bailey, tandis que Jo se confie à Stéphanie sur un secret qu'elle a découvert sur Alex. Pendant ce temps, Alex se bat pour prendre une décision qui aura une incidence sur la vie des jumeaux nouveau-nés. (fr)
- Les bruits de couloirs arrivent au Grey Sloan Memorial. Les médecins se demandent tous quel est le problème entre Hunt et Riggs, et chacun propose des théories plus ou moins folles. Pendant ce temps, l'hôpital accueille de nombreux pompiers blessés à cause d'un feu de forêt à proximité. Du côté des relations, Maggie a du mal à assumer son couple au travail avec Andrew. Jo quant à elle remet en question les priorités d'Alex. Mais à sa grande surprise, Alex la demande en mariage. La relation entre Amelia et Meredith empire et Meredith demande à celle-ci de quitter sa maison. Amélia retrouve Riggs dans un bar, elle boira un verre d'alcool malgré son passé. April et Jackson sont quant à eux sur le point de divorcer, tandis que Meredith découvre qu'Owen a une sœur. (fr)
- Cet épisode illustre la métaphore biblique du choix du roi Salomon face à deux mères se disputant un enfant.
La garde de Sofia, fille d'Arizona et Callie est débattue au tribunal. L'avantage semble aller à Callie, qui a davantage de témoins.
À l'hôpital, la jeune adolescente enceinte revient, à la suite d'un accident à son domicile. Arizona ne peut s'occuper d'elle car elle est demandée à la cour.
À cause d'une fuite de liquide amniotique, l'obstétricien remplaçant Arizona décide de faire accoucher la jeune fille, malgré le grand risque de mort pour l'enfant prématuré. Alex et April décident d'avertir Arizona par sms, laquelle s'excuse et quitte le tribunal en pleine audience pour aller sauver la jeune fille et son bébé.
Finalement, la garde exclusive est accordée à Arizona.
En parallèle, Stéphanie affirme son choix d'avoir quitté Kyle. Cependant, après avoir un peu bu, elle se retrouve prise de remords.
À la toute fin, Stéphanie découvre que Kyle est aux urgences, a priori à cause d'une méningite. Il refuse que Stéphanie s'occupe de lui. (fr)
- L'épisode est basé sur l'évolution de la relation d'April et Jackson, à travers une série de flashbacks datant de leur première rencontre. En parallèle, Jackson s'occupe d'un patient de longue date. (fr)
- Kyle a de nouveaux tremblements et doit se faire réopérer. Amelia refuse qu'Edwards assiste à l'opération, ce qui amènera cette dernière à prendre une décision concernant son couple. Alors que le jugement pour la garde de Sofia approche, Callie et Arizona cherchent du soutien auprès des autres médecins. L'échographie d'April se révèle inquiétante, avant qu'une IRM rassure tout le monde. Ben et Bailey se retrouvent au bloc ensemble, ce qui provoque quelques tensions.
A la fin de l'épisode un petit clin d’œil au Dr Burke passe totalement inaperçu . (fr)
- À la fin de l'épisode précédent, Meredith avait eu la désagréable surprise de voir débarquer Callie avec Penny Blake, le médecin en partie responsable de la mort de Derek dans l'épisode 21 de la saison précédente. Meredith se force à sourire et offre gentiment des verres à tout le monde. Un comportement qui interpelle Alex, qui voit bien que quelque chose ne va pas. N'en pouvant plus, Meredith emporte une photo de Derek et va dans sa chambre pour respirer, avant de se sentir mal dans la salle de bains. Alors que Maggie et Amelia voient Meredith dans un état second dans la salle de bains, elles ne lui demandent rien et seul Alex semble voir qu'il y a un problème. Meredith finit par redescendre et se retrouve bloquée par Penny, qui tient à s'excuser. Mais Meredith refuse de lui parler. Bailey se rend compte qu'elle a rendez-vous avec Penny le lundi suivant et celle-ci avoue alors qu'elle s'apprête à devenir résidente au Grey Sloan Memorial. C'est là que Meredith perd son calme et décide de dévoiler la vérité. Tandis que Meredith part se réfugier dans une chambre, Amelia bombarde Penny de questions sur la façon dont son frère est mort. Elle finit par rejoindre Meredith et s'énerve contre elle. Meredith entre alors dans l'un de ses plus grands accès de rage de la série, expliquant qu'elle ne peut pas se permettre de craquer, à cause de ses trois enfants. Meredith sort de la chambre et tombe sur Penny, qui s'excuse auprès d'elle et lui dit qu'elle cherchera un poste dans un autre hôpital. À moins que... (fr)
- Katie Bryce, la patiente de la toute première opération de Meredith en tant qu'interne, revient au Grey Sloan Memorial Hospital avec un nouvel anévrisme et Amelia la prend en charge, avec la pression due au fait qu'elle succède à son frère. Pendant ce temps, Maggie suspecte Richard d'être au courant de sa relation avec Andrew.
Meredith doit s'occuper d'une patiente sur le point de sortir mais dont le port du cathéter s'est infecté.
April, qui est enceinte, se confie à Arizona qui lui conseille de le dire à Jackson, ce qu'elle se refuse à faire pour le moment. En parallèle, Alex, qui l'a deviné, lui fait la même suggestion. (fr)
- Richard fait valser les habitudes en intervertissant les binômes interne-titulaire et Arizona prend un énorme risque avec une femme enceinte de quadruplés. Pendant ce temps, April est face à une décision difficile. (fr)
- De retour du front, April se voit mise en quarantaine à cause de boutons recouvrant son dos. Toute la journée, les médecins viendront lui parler, tous sauf Jackson, le seul qu'elle désire vraiment voir. Une patiente particulière vient perturber la première journée de la nouvelle chef de chirurgie, celle-ci en demandera beaucoup aux médecins et se les mettra ainsi à dos. Meredith se voit attribuer une promotion. Stéphanie semble très bien partie pour être un bon médecin. Joséphine, de son côté, s'aperçoit qu'elle est à la traîne par rapport à son amie. Amelia est perdue, elle ne sait pas du tout comment se comporter avec Owen et l'évite toute la journée. April prend la décision de se battre pour son mariage, même si Jackson s'oppose à elle. Callie a une nouvelle petite amie et semble être aux anges. Arizona est heureuse pour elle, du moins c'est ce qu'elle laisse paraître. (fr)
- La mère de Jackson est de retour à Seattle après avoir appris que Jackson et April ont divorcé et qu'ils attendent un bébé. Meredith, elle, met fin à l'histoire qu'elle avait commencée avec le docteur Thorpe. (fr)
- Les chirurgiens du Grey Sloan se rendent dans un hôpital militaire pour une opération risquée sur un vétéran atteint d'une tumeur avancée. Pendant ce temps, Andrew se lasse d'être le secret le plus mal gardé de Maggie, Ben prend une décision chirurgicale impulsive et une équipe de pom pom girls crée le chaos aux urgences. (fr)
- Après un problème entre un interne et le fils d'un patient décédé, Owen décide d'apprendre aux internes comment annoncer une mauvaise nouvelle aux familles des patients.
Pendant ce temps, de nombreuses personnes âgées arrivent à l'hôpital après un accident. Meredith, Amelia et Maggie oublient complètement le dîner qu'elles organisent le soir même. (fr)
- Alors que tout le monde tentent de gérer à sa manière le traumatisme de Meredith à la suite de sa terrifiante attaque, Maggie et Callie coopérent sur une opération chirurgicale risquée et expérimentale sur une adolescente, Owen et Nathan sont toujours en froid et ont de nombreux désaccords. Enfin, la relation entre Maggie et Andrew évolue petit à petit. (fr)
- Bailey passe la journée avec celle choisie par Catherine pour être élue chef de chirurgie. Chacune devra prouver au conseil qu'elle mérite la place. Meredith doit apprendre à vivre avec Maggie et Amélia ce qui n'est pas facile du tout, surtout pour Maggie qui se retrouve piégée entre sa sœur et son amie... Vers qui doit aller son avis ? Arizona cherche désespérément un ou une colocataire et se retrouve confrontée aux rumeurs qui circulent à son propos. Jackson semble complètement indifférent face au retour d'April. Deux patientes vont bouleverser les médecins. (fr)
- Miranda Bailey, chef de la chirurgie mais aussi épouse du docteur Warren, est contrainte de prendre des mesures disciplinaires contre celui-ci, ce qui risque de créer des tensions au sein du couple. De leur côté, Penny et Callie doivent prendre une décision concernant leur couple puisque Penny a reçu un prix lui permettant d'exercer à New York. (fr)
- Jackson apprend la grossesse d'April pendant qu'Alex et l'équipe de docteurs réalisent une triple transplantation d'organes, une opération qui dure des heures. Meredith envisage de sortir avec un homme, et Andrew insiste pour ne pas avoir de traitement de faveur après la révélation au grand jour de sa relation avec Maggie. (fr)
- Amélia et Owen font des projets hypothétiques tandis que Meredith est de mauvaise humeur et s'en prend à tout le monde. Stéphanie continue de vouloir s'occuper de Kyle, contre l'avis de ce dernier et celui de sa famille. Callie demande à Arizona de modifier les jours de garde de Sofia mais Arizona, d'abord conciliante, finit par lui dire que c'est elle qui les a mises dans cette situation.
À la fin, alors qu'Amelia et Owen sont prêts à passer aux choses sérieuses, Alex demande Jo en mariage mais celle-ci refuse… (fr)
- Alors qu'une famille de cinq personnes entre aux urgences à la suite d'un accident de voiture, le Code Rose est déclenché au sein de l'hôpital. Un événement qui pousse le docteur Warren à prendre une décision qu'il pourrait regretter. (fr)
- Penny apprend qu'elle a gagné le concours Pregminter qui lui offre l'occasion de partir un an étudier loin de Seattle, une situation qui est loin de plaire à Jo et Stephanie. Richard et Catherine sont en conflit concernant la décision que cette dernière a prise de mettre April devant les tribunaux pour avoir caché sa grossesse à Jackson au moment de divorcer. Owen quant à lui avoue à Meredith que Riggs lui a menti concernant le décès de Megan. (fr)
- Meredith est brutalement attaquée par un patient. Penny est la première à la trouver. Les médecins du Grey Sloan Memorial s'empressent de la stabiliser et resteront à ses côtés alors qu'elle sera dans une atroce condition, en danger de mort. (fr)
- L'équipe de médecins travaille sur un cas à haut risque avec un patient qu’elle connaît depuis longtemps et ce qui ajoutera de la pression à un environnement déjà bien tendu. L’amitié entre Callie et Meredith commence à se briser à la suite de l’arrivée de Penny. Pendant ce temps, Bailey demande à Ben de chasser leur nouveau colocataire, Jackson, qui a demandé au couple de l’héberger car il ne voulait plus vivre sous le même toit qu'April. Arizona quant à elle est enfin prête à retrouver une partenaire et pour ce faire, elle ira draguer accompagnée de Richard. L'arrivée de Nathan Riggs crée un nouveau lot de problèmes, surtout pour Hunt. Jackson et April dîneront ensemble pour parler, mais sans résultat. Ils finiront par coucher ensemble. (fr)
- Le Grey Sloan Memorial accueille non seulement un nouveau résident de transfert, Penelope Blake, mais aussi un patient qui sera au cœur des conversations après avoir accidentellement envoyé de son portable une sex tape à l'ensemble de sa congrégation. Pendant ce temps, Richard se bat avec la manière de progresser dans la relation qu'il partage avec Maggie quand un vieil ami arrive à l'hôpital. April, quant à elle, apporte le cas d'un jeune garçon du Moyen-Orient qui doit subir une opération pour retirer plusieurs tumeurs de ses mains. (fr)
|
