| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans (les références de la traduction française autant de la première édition que de la nouvelle ne tiennent pas la route au niveau du calcul des années : pour une CM1 ? Donc à peine 7 ans au max ? Ce qui est complètement impossible... car elle est déjà plus âgée que Chibiusa, ainsi que les élèves japonais n'entrent à l'école qu'à l'âge de 6 ans en primaire [traduction première édition] Et concernant la date de son accident, il est question effectivement de deux ans, mais cela après la radiation du père par rapport à la date de l'accident lui-même, et non pas deux ans dans le passé depuis le présent [nouvelle traduction réédition]. D'après l'édition originale japonaise Hotaru est en 6eme, et donc âgée de 12 ou 13 ans [tome 8/p.180] et non pas de seulement 10. Ainsi qu'Hotaru est en dernière année de primaire dans le manga, bien qu'elle ait perdu des années sur sa scolarité à cause de sa santé précaire),très frêle et solitaire. (fr)
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans (les références de la traduction française autant de la première édition que de la nouvelle ne tiennent pas la route au niveau du calcul des années : pour une CM1 ? Donc à peine 7 ans au max ? Ce qui est complètement impossible... car elle est déjà plus âgée que Chibiusa, ainsi que les élèves japonais n'entrent à l'école qu'à l'âge de 6 ans en primaire [traduction première édition] Et concernant la date de son accident, il est question effectivement de deux ans, mais cela après la radiation du père par rapport à la date de l'accident lui-même, et non pas deux ans dans le passé depuis le présent [nouvelle traduction réédition]. D'après l'édition originale japonaise Hotaru est en 6eme, et donc âgée de 12 ou 13 ans [tome 8/p.180] et non pas de seulement 10. Ainsi qu'Hotaru est en dernière année de primaire dans le manga, bien qu'elle ait perdu des années sur sa scolarité à cause de sa santé précaire),très frêle et solitaire. (fr)
|
| dbo:creator
| |
| dbo:eyeColor
| |
| dbo:firstAppearance
|
- Manga : Act 24
- Sailor Moon (1992) : S03E111
|
| dbo:free
|
- AB( (selon site Internet officiel)
- Capricorne
- Fluorine
- O( (selon Materials collection)
|
| dbo:freeLabel
|
- Groupe sanguin
- Pierre attitrée
- Signe astrologique
|
| dbo:friend
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:hairColor
| |
| dbo:member
|
- Guerrière Sailor du système solaire externe
|
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:power
|
- Destruction, silence et renaissance
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:thumbnailCaption
|
- Dessin simplifié du costume de Sailor Saturn
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12215 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:work
| |
| prop-fr:activité
|
- Guerrière Sailor (fr)
- Guerrière Sailor (fr)
|
| prop-fr:année
| |
| prop-fr:charteCouleur
|
- animanga (fr)
- animanga (fr)
|
| prop-fr:cheveux
| |
| prop-fr:créateur
| |
| prop-fr:ennemi
|
- Nehelennia, Sailor Galaxia (fr)
- Nehelennia, Sailor Galaxia (fr)
|
| prop-fr:entourage
| |
| prop-fr:espèce
|
- Sélénite (fr)
- Sélénite (fr)
|
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:libelléLibre
| |
| prop-fr:libre
| |
| prop-fr:lienAuteur
|
- Naoko Takeuchi (fr)
- Naoko Takeuchi (fr)
|
| prop-fr:légende
|
- Dessin simplifié du costume de Sailor Saturn (fr)
- Dessin simplifié du costume de Sailor Saturn (fr)
|
| prop-fr:membre
|
- Guerrière Sailor du système solaire externe (fr)
- Guerrière Sailor du système solaire externe (fr)
|
| prop-fr:mois
|
- Octobre (fr)
- Octobre (fr)
|
| prop-fr:naissance
| |
| prop-fr:nom
|
- Takeuchi (fr)
- Sailor Saturn (fr)
- Takeuchi (fr)
- Sailor Saturn (fr)
|
| prop-fr:nomAlias
|
- Hotaru Tomoe (fr)
- Hotaru Tomoe (fr)
|
| prop-fr:oeuvre
| |
| prop-fr:origine
|
- Titan Castle, Saturne (fr)
- Titan Castle, Saturne (fr)
|
| prop-fr:pouvoirs
|
- Destruction, silence et renaissance (fr)
- Destruction, silence et renaissance (fr)
|
| prop-fr:premièreApparition
|
- Manga : Act 24 (fr)
- Sailor Moon : S03E111 (fr)
- Manga : Act 24 (fr)
- Sailor Moon : S03E111 (fr)
|
| prop-fr:prénom
| |
| prop-fr:sexe
| |
| prop-fr:titre
|
- Materials Collection (fr)
- Materials Collection (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:yeux
|
- Violets (fr)
- Violets (fr)
|
| prop-fr:éditeur
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans (les références de la traduction française autant de la première édition que de la nouvelle ne tiennent pas la route au niveau du calcul des années : pour une CM1 ? Donc à peine 7 ans au max ? Ce qui est complètement impossible... car elle est déjà plus âgée que Chibiusa, ainsi que les élèves japonais n'entrent à l'école qu'à l'âge de 6 ans en primaire [traduction première édition] Et concernant la date de son accident, il est question effectivement de deux ans, mais cela ap (fr)
- Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Guerrière Sailor taboue depuis 10 000 ans, Sailor Saturn s'est finalement réincarnée au XXe siècle sous les traits de Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru), une jeune fille de treize ans (les références de la traduction française autant de la première édition que de la nouvelle ne tiennent pas la route au niveau du calcul des années : pour une CM1 ? Donc à peine 7 ans au max ? Ce qui est complètement impossible... car elle est déjà plus âgée que Chibiusa, ainsi que les élèves japonais n'entrent à l'école qu'à l'âge de 6 ans en primaire [traduction première édition] Et concernant la date de son accident, il est question effectivement de deux ans, mais cela ap (fr)
|
| rdfs:label
|
- Sailor Saturn (fr)
- Hotaru Tomoe (pt)
- Thủy thủ Sao Thổ (vi)
- Сейлор Сатурн (ru)
- 土萠ほたる (ja)
- Sailor Saturn (fr)
- Hotaru Tomoe (pt)
- Thủy thủ Sao Thổ (vi)
- Сейлор Сатурн (ru)
- 土萠ほたる (ja)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Sailor Saturn (fr)
- (fr)
- Sailor Saturn (fr)
|
| foaf:nick
|
- (fr)
- Hotaru Tomoe (fr)
- (fr)
- Hotaru Tomoe (fr)
|
| is dbo:friend
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:entourage
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
