| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Prise de bec à Hong Kong (雞同鴨講, Gai tung ngap gong), aussi connu sous le titre Chicken and Duck Talk, est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Clifton Ko, sortie le 14 juillet 1988 à Hong Kong. Le film raconte le duel que se livre le propriétaire d’un vieux restaurant de canard laqué en proie à des problèmes d'hygiène et le nouveau restaurant de restauration rapide ouvert juste en face. Sixième film à réunir les trois frères Hui (si l'on accepte le fait que Sam Hui ne fasse qu'un caméo), cette comédie se hisse en tête du box-office hongkongais de 1988. Michael Hui remporte avec ce film plusieurs récompenses, dont un prix spécial décerné par l'American Film Institute en 1989. Une rétrospective en 2005 qualifie le film de « célèbre à juste titre. [...] Bien fait, il s'agissait d'un nouveau regard sur les Hongkongais urbains ordinaires et c'est drôle ». Le film marque également les débuts au cinéma de Gloria Yip dans une brève apparition en tant que petite-amie du fils de Hui. Sam Hui, lors de son caméo dans son propre rôle en tant que maître de cérémonie pour l'inauguration du restaurant Danny's Chicken, prononce le titre du film, ce que le public ne comprend pas, pour raccourcir son discours[pas clair]. En 2015, le film sort en Blu-ray à Hong Kong mais malheureusement une scène est manquante. Comme pour les DVD précédents à Hong Kong et en Chine, une partie de la préparation du canard au début a été coupée. Soit dit en passant, les frères Hui ont également restauré cette scène par la suite. Le résultat a été présenté dans un post Facebook par Michael Hui qui a déclaré que le matériel 35 mm que l'on croyait perdu n'a malheureusement été retrouvé qu'après la sortie du Blu-ray. (fr)
- Prise de bec à Hong Kong (雞同鴨講, Gai tung ngap gong), aussi connu sous le titre Chicken and Duck Talk, est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Clifton Ko, sortie le 14 juillet 1988 à Hong Kong. Le film raconte le duel que se livre le propriétaire d’un vieux restaurant de canard laqué en proie à des problèmes d'hygiène et le nouveau restaurant de restauration rapide ouvert juste en face. Sixième film à réunir les trois frères Hui (si l'on accepte le fait que Sam Hui ne fasse qu'un caméo), cette comédie se hisse en tête du box-office hongkongais de 1988. Michael Hui remporte avec ce film plusieurs récompenses, dont un prix spécial décerné par l'American Film Institute en 1989. Une rétrospective en 2005 qualifie le film de « célèbre à juste titre. [...] Bien fait, il s'agissait d'un nouveau regard sur les Hongkongais urbains ordinaires et c'est drôle ». Le film marque également les débuts au cinéma de Gloria Yip dans une brève apparition en tant que petite-amie du fils de Hui. Sam Hui, lors de son caméo dans son propre rôle en tant que maître de cérémonie pour l'inauguration du restaurant Danny's Chicken, prononce le titre du film, ce que le public ne comprend pas, pour raccourcir son discours[pas clair]. En 2015, le film sort en Blu-ray à Hong Kong mais malheureusement une scène est manquante. Comme pour les DVD précédents à Hong Kong et en Chine, une partie de la préparation du canard au début a été coupée. Soit dit en passant, les frères Hui ont également restauré cette scène par la suite. Le résultat a été présenté dans un post Facebook par Michael Hui qui a déclaré que le matériel 35 mm que l'on croyait perdu n'a malheureusement été retrouvé qu'après la sortie du Blu-ray. (fr)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:colour
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:filmRuntime
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:originalTitle
|
- (fr)
- Gai tung ngap gong (fr)
- (fr)
- Gai tung ngap gong (fr)
|
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6843 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| prop-fr:acteur
| |
| prop-fr:annéeDeSortie
| |
| prop-fr:durée
| |
| prop-fr:fr
|
- Lawrence Ng (fr)
- siu mei (fr)
- Lawrence Ng (fr)
- siu mei (fr)
|
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:pays
| |
| prop-fr:production
|
- Hui Film Company (fr)
- Topping Time Films (fr)
- Hui Film Company (fr)
- Topping Time Films (fr)
|
| prop-fr:réalisation
| |
| prop-fr:scénario
| |
| prop-fr:titre
|
- Prise de bec à Hong Kong (fr)
- Prise de bec à Hong Kong (fr)
|
| prop-fr:titreOriginal
|
- Gai tung ngap gong (fr)
- Gai tung ngap gong (fr)
|
| prop-fr:titreOriginalNonLatin
| |
| prop-fr:trad
|
- Lawrence Ng (fr)
- siu mei (fr)
- Lawrence Ng (fr)
- siu mei (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:title
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Prise de bec à Hong Kong (雞同鴨講, Gai tung ngap gong), aussi connu sous le titre Chicken and Duck Talk, est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Clifton Ko, sortie le 14 juillet 1988 à Hong Kong. Le film raconte le duel que se livre le propriétaire d’un vieux restaurant de canard laqué en proie à des problèmes d'hygiène et le nouveau restaurant de restauration rapide ouvert juste en face. (fr)
- Prise de bec à Hong Kong (雞同鴨講, Gai tung ngap gong), aussi connu sous le titre Chicken and Duck Talk, est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Clifton Ko, sortie le 14 juillet 1988 à Hong Kong. Le film raconte le duel que se livre le propriétaire d’un vieux restaurant de canard laqué en proie à des problèmes d'hygiène et le nouveau restaurant de restauration rapide ouvert juste en face. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Prise de bec à Hong Kong (fr)
- Chicken and Duck Talk (en)
- Разговор цыплёнка с уткой (ru)
- 雞同鴨講 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Prise de bec à Hong Kong (fr)
- (fr)
- Prise de bec à Hong Kong (fr)
|
| is dbo:movie
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}