| dbo:abstract
|
- Pierre Voélin est un poète de langue française. Il a passé son enfance et son adolescence à Porrentruy. Après ses études de Lettres et d'Histoire de l'Art à Genève, il a vécu à Lausanne, de nombreuses années à Nyon; il vit actuellement à Fribourg, où il fut professeur au lycée durant trente-six ans. Il se définit volontiers comme un « poète frontalier », un poète de l'Est de l'Hexagone (la Franche-Comté et le Doubs, une frange alsacienne, le Territoire de Belfort) : là est inscrit son nom, là est l'espace de sa famille élargie, son lieu, et les principaux traits de sa sensibilité d'artiste, proche, plus au Nord, selon un critique, de celle d'un Georges de La Tour ; il est né en Ajoie, à Courgenay, le 24 mars 1949 ; il est originaire selon l'état civil de Alle (Jura). Mais la terre de France, à cause de son histoire et de son destin, de sa culture, de sa littérature, aura toujours été, aux yeux du poète, la grande et véritable Référence. Après trois années passées dans un village-frontière, Vendlincourt, ses parents rejoignent Porrentruy ; il passera là, dans la petite ville princière, son enfance et son adolescence. Comme élève du Collège Saint- Charles, il doit s'exiler une année à Saint-Maurice d'Agaune pour y passer son baccalauréat, le canton de Berne interdisant aux chanoines de Porrentruy ce privilège d'enseigner la huitième et dernière année d'études, une séquelle disgracieuse du Kulturkampf. Le Jura libre n'étant pas encore délivré de la tutelle bernoise pour former un canton suisse. Il choisit Genève pour entamer des études de Lettres et d'Histoire de l'Art ; il achèvera ce cycle d'études par une licence ès lettres à Fribourg. Dans ces deux universités, il rencontrera des professeurs exceptionnels qui deviendront des amis, parfois proches : Jean Starobinski, Yves Bonnefoy, et Jean Roudaut. Il se consacrera par la suite à l'enseignement de la littérature française au collège Sainte-Croix, à Fribourg. D'un premier mariage avec Odile Evéquoz, il aura trois filles : Eléonore, Muriel, Garance ; et d'un second mariage, en 1994, avec Monique Dubey, un fils, Maxime. Cofondateur des éditions Le feu de nuict avec Frédéric Wandelère[réf. nécessaire], il est l'auteur de nombreux livres de poésie parus chez certaines des meilleures maisons d'édition dédiées à la poésie : (Castella à Albeuve, Empreintes à Lausanne,La Dogana, à Genève, Cheyne au Chambon-sur-Lignon, Fata Morgana à Fontfroide-le-haut), des livres qui méditent le destin de l'Europe après les camps, et de quelques essais qui éclairent son rapport au monde comme son recours à l'écriture poétique. Il aura écrit quelques-uns des plus secrets poèmes d'amour de ce début du vingt-et-unième siècle. Ses poèmes sont traduits en plusieurs langues. Une anthologie bilingue est parue aux Etats-Unis sous le titre To Each Unfolding Leaf, en 2017, dans une traduction de John Taylor. Il a reçu de nombreux Prix littéraires dont le Prix Canada/Suisse, à Montréal, en 1985 ; le Prix de l'Etat de Fribourg ; le Prix de l'Etat de Berne( auteur invité ) ; il a été bénéficiaire d'une bourse de la Fondation Leenaards, à Lausanne, en 2015 ; il reçoit le Prix Louise-Labé, à Paris, en 2016, et, pour l'ensemble de son œuvre, le Grand Prix de Poésie Pierrette Micheloud en 2017. (fr)
- Pierre Voélin est un poète de langue française. Il a passé son enfance et son adolescence à Porrentruy. Après ses études de Lettres et d'Histoire de l'Art à Genève, il a vécu à Lausanne, de nombreuses années à Nyon; il vit actuellement à Fribourg, où il fut professeur au lycée durant trente-six ans. Il se définit volontiers comme un « poète frontalier », un poète de l'Est de l'Hexagone (la Franche-Comté et le Doubs, une frange alsacienne, le Territoire de Belfort) : là est inscrit son nom, là est l'espace de sa famille élargie, son lieu, et les principaux traits de sa sensibilité d'artiste, proche, plus au Nord, selon un critique, de celle d'un Georges de La Tour ; il est né en Ajoie, à Courgenay, le 24 mars 1949 ; il est originaire selon l'état civil de Alle (Jura). Mais la terre de France, à cause de son histoire et de son destin, de sa culture, de sa littérature, aura toujours été, aux yeux du poète, la grande et véritable Référence. Après trois années passées dans un village-frontière, Vendlincourt, ses parents rejoignent Porrentruy ; il passera là, dans la petite ville princière, son enfance et son adolescence. Comme élève du Collège Saint- Charles, il doit s'exiler une année à Saint-Maurice d'Agaune pour y passer son baccalauréat, le canton de Berne interdisant aux chanoines de Porrentruy ce privilège d'enseigner la huitième et dernière année d'études, une séquelle disgracieuse du Kulturkampf. Le Jura libre n'étant pas encore délivré de la tutelle bernoise pour former un canton suisse. Il choisit Genève pour entamer des études de Lettres et d'Histoire de l'Art ; il achèvera ce cycle d'études par une licence ès lettres à Fribourg. Dans ces deux universités, il rencontrera des professeurs exceptionnels qui deviendront des amis, parfois proches : Jean Starobinski, Yves Bonnefoy, et Jean Roudaut. Il se consacrera par la suite à l'enseignement de la littérature française au collège Sainte-Croix, à Fribourg. D'un premier mariage avec Odile Evéquoz, il aura trois filles : Eléonore, Muriel, Garance ; et d'un second mariage, en 1994, avec Monique Dubey, un fils, Maxime. Cofondateur des éditions Le feu de nuict avec Frédéric Wandelère[réf. nécessaire], il est l'auteur de nombreux livres de poésie parus chez certaines des meilleures maisons d'édition dédiées à la poésie : (Castella à Albeuve, Empreintes à Lausanne,La Dogana, à Genève, Cheyne au Chambon-sur-Lignon, Fata Morgana à Fontfroide-le-haut), des livres qui méditent le destin de l'Europe après les camps, et de quelques essais qui éclairent son rapport au monde comme son recours à l'écriture poétique. Il aura écrit quelques-uns des plus secrets poèmes d'amour de ce début du vingt-et-unième siècle. Ses poèmes sont traduits en plusieurs langues. Une anthologie bilingue est parue aux Etats-Unis sous le titre To Each Unfolding Leaf, en 2017, dans une traduction de John Taylor. Il a reçu de nombreux Prix littéraires dont le Prix Canada/Suisse, à Montréal, en 1985 ; le Prix de l'Etat de Fribourg ; le Prix de l'Etat de Berne( auteur invité ) ; il a été bénéficiaire d'une bourse de la Fondation Leenaards, à Lausanne, en 2015 ; il reçoit le Prix Louise-Labé, à Paris, en 2016, et, pour l'ensemble de son œuvre, le Grand Prix de Poésie Pierrette Micheloud en 2017. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Pierre Voélin est un poète de langue française. Il a passé son enfance et son adolescence à Porrentruy. Après ses études de Lettres et d'Histoire de l'Art à Genève, il a vécu à Lausanne, de nombreuses années à Nyon; il vit actuellement à Fribourg, où il fut professeur au lycée durant trente-six ans. D'un premier mariage avec Odile Evéquoz, il aura trois filles : Eléonore, Muriel, Garance ; et d'un second mariage, en 1994, avec Monique Dubey, un fils, Maxime. (fr)
- Pierre Voélin est un poète de langue française. Il a passé son enfance et son adolescence à Porrentruy. Après ses études de Lettres et d'Histoire de l'Art à Genève, il a vécu à Lausanne, de nombreuses années à Nyon; il vit actuellement à Fribourg, où il fut professeur au lycée durant trente-six ans. D'un premier mariage avec Odile Evéquoz, il aura trois filles : Eléonore, Muriel, Garance ; et d'un second mariage, en 1994, avec Monique Dubey, un fils, Maxime. (fr)
|
