| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la Bible dite d'Olivétan. Son œuvre de prédicateur réformé et de traducteur le conduisit à multiplier les pseudonymes astucieux afin de ne pas cumuler sur sa tête les risques de condamnation. Ainsi se nomme-t-il au fil des éditions et des documents : P. Robertus Olivetanus, Robertus Olivetanus, Robertus, Pierre Robert, Pierre Trebor, Kepha, Pierre ou Louis (dans la correspondance des réformateurs), Olivet, Belisem, Belisem de Belimakom, Louis Olivier enfin dans la seule lettre authentique que les archives de Neuchâtel conservent de lui. (fr)
- Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la Bible dite d'Olivétan. Son œuvre de prédicateur réformé et de traducteur le conduisit à multiplier les pseudonymes astucieux afin de ne pas cumuler sur sa tête les risques de condamnation. Ainsi se nomme-t-il au fil des éditions et des documents : P. Robertus Olivetanus, Robertus Olivetanus, Robertus, Pierre Robert, Pierre Trebor, Kepha, Pierre ou Louis (dans la correspondance des réformateurs), Olivet, Belisem, Belisem de Belimakom, Louis Olivier enfin dans la seule lettre authentique que les archives de Neuchâtel conservent de lui. (fr)
|
| dbo:birthName
|
- (fr)
- Louis Olivier (fr)
- (fr)
- Louis Olivier (fr)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:language
| |
| dbo:movement
| |
| dbo:notableWork
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:profession
| |
| dbo:religion
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16966 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:activités
| |
| prop-fr:année
|
- 1533 (xsd:integer)
- 1534 (xsd:integer)
- 1537 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
|
- Belisem d'Utopie (fr)
- Belisem de Belimakon (fr)
- Jacques Lefèvre d’Étaples (fr)
- Pierre Robert Olivétan (fr)
- Belisem d'Utopie (fr)
- Belisem de Belimakon (fr)
- Jacques Lefèvre d’Étaples (fr)
- Pierre Robert Olivétan (fr)
|
| prop-fr:dateDeDécès
|
- Août 1538 (fr)
- Août 1538 (fr)
|
| prop-fr:dateDeNaissance
|
- vers 1506 (fr)
- vers 1506 (fr)
|
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:langue
|
- fr (fr)
- latin, hébreu, grec et français (fr)
- fr (fr)
- latin, hébreu, grec et français (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Genève (fr)
- Serrières (fr)
- Serrière (fr)
- Genève (fr)
- Serrières (fr)
- Serrière (fr)
|
| prop-fr:lieuDeDécès
| |
| prop-fr:lieuDeNaissance
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:mouvement
| |
| prop-fr:nom
|
- Pierre Robert Olivétan (fr)
- Pierre Robert Olivétan (fr)
|
| prop-fr:nomDeNaissance
|
- Louis Olivier (fr)
- Louis Olivier (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 64 (xsd:integer)
- 97 (xsd:integer)
- 149 (xsd:integer)
- 213 (xsd:integer)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- Ce nouveau testament a esté de nouveau imprimé en telle grosse lettre que vous voyez, pour plus aysement et facilement lire une tant saincte lecture. Avec une briefve table des plus singulieres et nécessaires matieres comprises en iceluy. (fr)
- Ce nouveau testament a esté de nouveau imprimé en telle grosse lettre que vous voyez, pour plus aysement et facilement lire une tant saincte lecture. Avec une briefve table des plus singulieres et nécessaires matieres comprises en iceluy. (fr)
|
| prop-fr:surnom
|
- Olivetanus (fr)
- Olivetanus (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Les Psalmes de David translatez d'ebrieu en francoys (fr)
- Le nouveau testament de nostre seigneur et seul sauveur Jesus Christ. Les noms des livres contenuz au Nouveau Testament . (fr)
- L'Instruction dés enfants, contenant la maniere de prononcer et escrire en françoys. Lés dix commandemens. Lés articles de la Foy. L'oraison de Jesus Christ. La salutation angelique. Avec la declaration d'iceux, faicte en maniere de recueil, dés seulles sentences de l'escriture saincte. Item, lés figures dés siphres, et leurs valeurs. (fr)
- Les Psalmes de David translatez d'ebrieu en francoys (fr)
- Le nouveau testament de nostre seigneur et seul sauveur Jesus Christ. Les noms des livres contenuz au Nouveau Testament . (fr)
- L'Instruction dés enfants, contenant la maniere de prononcer et escrire en françoys. Lés dix commandemens. Lés articles de la Foy. L'oraison de Jesus Christ. La salutation angelique. Avec la declaration d'iceux, faicte en maniere de recueil, dés seulles sentences de l'escriture saincte. Item, lés figures dés siphres, et leurs valeurs. (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
|
- Jean Girard (fr)
- Pierre de Vingle (fr)
- Pierre de Wingle (fr)
- Jean Girard (fr)
- Pierre de Vingle (fr)
- Pierre de Wingle (fr)
|
| prop-fr:œuvresPrincipales
|
- *La Bible Qui est toute la Saincte escripture (fr)
- *La Bible Qui est toute la Saincte escripture (fr)
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la Bible dite d'Olivétan. (fr)
- Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la Bible dite d'Olivétan. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Pierre Robert Olivétan (fr)
- Pierre Robert Olivétan (ca)
- Pierre Robert Olivétan (es)
- Pierre Robert Olivétan (pl)
- Pierre-Robert Olivétan (de)
- Pierre-Robert Olivétan (sv)
- Pietro Olivetano (it)
- Оливетан, Пьер Робер (ru)
- بيير روبرت (عالم لاهوت) (arz)
- Pierre Robert Olivétan (fr)
- Pierre Robert Olivétan (ca)
- Pierre Robert Olivétan (es)
- Pierre Robert Olivétan (pl)
- Pierre-Robert Olivétan (de)
- Pierre-Robert Olivétan (sv)
- Pietro Olivetano (it)
- Оливетан, Пьер Робер (ru)
- بيير روبرت (عالم لاهوت) (arz)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Pierre Robert Olivétan (fr)
- (fr)
- Pierre Robert Olivétan (fr)
|
| foaf:nick
|
- (fr)
- Olivetanus (fr)
- (fr)
- Olivetanus (fr)
|
| is dbo:author
of | |
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
