Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces russes et allemandes autour de Léningrad en décembre 1941 .