| dbo:abstract
|
- Le monastère de la Panaghia Hodēgētria (en grec : Ὁδηγήτρια, litt. « Celle qui montre la Voie »), aussi connu sous le nom de monastère des Hodèges (en grec Μονὴ τῶν Ὁδηγῶν) à Constantinople fut fondé, selon une tradition par sainte Pulchérie (399-453), fille de l’empereur Arcadius (r. 377-408). Le monastère était l’une des trois fondations dédiées à la Vierge vénérée sous ce nom avec l’église des Blachernes et celle de Chalkoprateia . Le monastère était situé au-delà du quartier Chalkoprateia (en grec : Χαλκοπρατεῖα, litt : « marché du cuivre ») , près de la mer au sud-est de la ville et servait de contrepartie à celui des Blachernes, situé au nord-ouest de la ville (voir carte). Tous deux servaient de point de départ et de point d’arrivée à des processions comme celle, hebdomadaire, qui partait des murailles de Théodose pour se terminer au quartier Chalkoprateia. Selon la tradition, le monastère aurait abrité l’icône de la Hodegretria, image de la Vierge qui aurait été peinte par saint Luc et, selon un récit de Xanthopoulos, aurait été rapportée d’Antioche. Entre 1403 et 1406, Ruy Gonzales de Clavijo l’a décrite comme une peinture carrée couverte de joyaux, tels émeraudes, saphirs, topazes et perles. Le nom de Panaghia Hodēgētria donné à l’icône fait référence à la légende selon laquelle se trouvait dans l’enceinte du monastère une source miraculeuse ayant le pouvoir de guérir les aveugles et tous ceux qui souffraient des yeux. La Vierge serait apparue à deux aveugles et les aurait guidés vers la source où elle leur fit recouvrer la vue. Les « hodèges » étaient les moines qui guidaient les aveugles vers la source. Tous les mardis, cette icône miraculeuse était portée en procession dans les rues de la ville où se massait la foule de ceux qui espéraient une guérison miraculeuse. Le sanctuaire fut restauré sous l’empereur Michel III (r. 842-967), mais il n’en reste aujourd’hui que quelques ruines près du parc Gülhane, si tel est bien l’emplacement de l’ancien monastère . (fr)
- Le monastère de la Panaghia Hodēgētria (en grec : Ὁδηγήτρια, litt. « Celle qui montre la Voie »), aussi connu sous le nom de monastère des Hodèges (en grec Μονὴ τῶν Ὁδηγῶν) à Constantinople fut fondé, selon une tradition par sainte Pulchérie (399-453), fille de l’empereur Arcadius (r. 377-408). Le monastère était l’une des trois fondations dédiées à la Vierge vénérée sous ce nom avec l’église des Blachernes et celle de Chalkoprateia . Le monastère était situé au-delà du quartier Chalkoprateia (en grec : Χαλκοπρατεῖα, litt : « marché du cuivre ») , près de la mer au sud-est de la ville et servait de contrepartie à celui des Blachernes, situé au nord-ouest de la ville (voir carte). Tous deux servaient de point de départ et de point d’arrivée à des processions comme celle, hebdomadaire, qui partait des murailles de Théodose pour se terminer au quartier Chalkoprateia. Selon la tradition, le monastère aurait abrité l’icône de la Hodegretria, image de la Vierge qui aurait été peinte par saint Luc et, selon un récit de Xanthopoulos, aurait été rapportée d’Antioche. Entre 1403 et 1406, Ruy Gonzales de Clavijo l’a décrite comme une peinture carrée couverte de joyaux, tels émeraudes, saphirs, topazes et perles. Le nom de Panaghia Hodēgētria donné à l’icône fait référence à la légende selon laquelle se trouvait dans l’enceinte du monastère une source miraculeuse ayant le pouvoir de guérir les aveugles et tous ceux qui souffraient des yeux. La Vierge serait apparue à deux aveugles et les aurait guidés vers la source où elle leur fit recouvrer la vue. Les « hodèges » étaient les moines qui guidaient les aveugles vers la source. Tous les mardis, cette icône miraculeuse était portée en procession dans les rues de la ville où se massait la foule de ceux qui espéraient une guérison miraculeuse. Le sanctuaire fut restauré sous l’empereur Michel III (r. 842-967), mais il n’en reste aujourd’hui que quelques ruines près du parc Gülhane, si tel est bien l’emplacement de l’ancien monastère . (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le monastère de la Panaghia Hodēgētria (en grec : Ὁδηγήτρια, litt. « Celle qui montre la Voie »), aussi connu sous le nom de monastère des Hodèges (en grec Μονὴ τῶν Ὁδηγῶν) à Constantinople fut fondé, selon une tradition par sainte Pulchérie (399-453), fille de l’empereur Arcadius (r. 377-408). Le monastère était l’une des trois fondations dédiées à la Vierge vénérée sous ce nom avec l’église des Blachernes et celle de Chalkoprateia . (fr)
- Le monastère de la Panaghia Hodēgētria (en grec : Ὁδηγήτρια, litt. « Celle qui montre la Voie »), aussi connu sous le nom de monastère des Hodèges (en grec Μονὴ τῶν Ὁδηγῶν) à Constantinople fut fondé, selon une tradition par sainte Pulchérie (399-453), fille de l’empereur Arcadius (r. 377-408). Le monastère était l’une des trois fondations dédiées à la Vierge vénérée sous ce nom avec l’église des Blachernes et celle de Chalkoprateia . (fr)
|
17.png){kind=link}
17.png){kind=link}
