Malaterra est un film français de Philippe Carrese produit par Comic Strip Production, dont les dialogues sont en grande partie en occitan. L'histoire se situe en Haute-Provence pendant la guerre de 1914-1918. La musique a été écrite par le groupe Massilia Sound System. L'une des particularités de ce projet original est qu'une grande partie des dialogues est parlée en langue occitane (dialecte provençal), avec des sous-titres en français.