| prop-fr:résumé
|
- --08-14
- --09-11
- 5.364792E8
- 79200.0
- Un accident terrible se produit dans la boîte de nuit dans laquelle travaille Thomas. L'affaire ne tarde pas à s'ébruiter et il est exclu du lycée. Bouleversé et nostalgique de son pays, celui-ci s'éprend d'une jeune musicienne congolaise rencontrée à l'église. C'est également la rentrée à Roundview avec un nouveau proviseur. Freddie et Effy ne sont plus ensemble, et celle-ci demeure introuvable. Tout le monde s'efforce de l'oublier, ce qui n'est pas si facile. (fr)
- Effy est toujours en cavale avec un Cook amoureux d'elle qui souhaite renouer contact avec son père dans un village plutôt glauque. Le père de Cook ne tardera pas à utiliser ces retrouvailles pour profiter de son fils et le faire participer à une course un peu spéciale afin d'effacer son ardoise de dettes. À Bristol, JJ essaie de distraire tant bien que mal Freddie qui ne peut s'empêcher de penser à Effy. Il est plus que jamais temps de mettre un terme à ce problème de triangle amoureux, encore faut-il retrouver Cook et Effy d'abord.
Note : Les seuls personnages principaux à apparaitre dans cet épisode sont Effy, Cook, Freddie et JJ. (fr)
- Nick Levan, capitaine de rugby, une belle garde-robe et une petite amie sexy - d'apparence, il semble tout avoir, et pour couronner le tout, il est la star de Roundview. Mais la réapparition de Matty le déstabilise. Nick le voit se faire de nouveaux amis sans aucunes difficultés, et certaines de ses vieilles blessures refont surface. Nick se rend compte que tout ce qu'il voulait, l'approbation de son père, le succès au rugby, est en train de le perdre, de l'écraser. (fr)
- L'audition de Karen au concours Sexxbomb.
* Karen's Video Diary - E4.com (fr)
- Vœux de Noël de la part du groupe.
* Skins Christmas Special - E4.com (fr)
- Une nouvelle vidéo dans laquelle Anwar raconte son rendez-vous galant avec Sketch.
* Anwar's Second Dating Blog: Sketch - E4.com (fr)
- Freddie décide de manipuler la vidéo Sexxbomb de sa sœur pour qu'elle échoue au concours de chant. Tout ne se passe pas comme prévu.
* Freddie's Video Diary - E4.com (fr)
- Freddie est un peu la bête noire de sa famille. Entre sa sœur Karen qui rêve d'accéder à la gloire en participant à un concours de chant et son père Leo qui semble avoir mis tous ses espoirs en elle pour honorer la famille et la mémoire de sa femme, Freddie se sent inutile et trouve depuis quelques années refuge dans le skateboard. Et comme si ce n'était pas assez, Freddie doit aussi s'occuper de son meilleur ami Cook, ce qui finalement ne lui laisse que peu de place pour une histoire amoureuse. (fr)
- Nick est dans une impasse car il est désespérément amoureux de Franky. Il n'a pas d'autres choix que de l'accepter comme une simple amie et rien de plus, malgré le fait que son amour pour elle devient de plus en plus important chaque jour. Quand Matty refait surface, il est toujours autant amoureux de Franky et a besoin de l'aide de Nick pour quitter le Maroc et revenir à Bristol. Toujours aussi loyal, Nick essaye de mettre ses sentiments envers Franky de côté et décide d'aider son frère. Déchiré entre son amour, la loyauté envers son frère et la peur de la confrontation, la vie de Nick devient hors de contrôle malgré lui. Il n'a pas d'autre choix que d'y faire face et de découvrir ce dont il est réellement capable. (fr)
- Cook réalise sa propre vidéo pour gagner l'élection de délégué du lycée.
* Cook's Video Diary - E4.com (fr)
- C'est le jour de la rentrée au lycée Roundview. Freddie, Cook et JJ font la connaissance de l'énigmatique Effy. De leur côté les sœurs jumelles mais néanmoins sensiblement différentes Emily et Katie quittent leur domicile pour se rendre au lycée afin d'assister aux premiers cours. Effy impose d'emblée des règles, et pour pouvoir avoir la chance de la connaitre mieux il faudra braver les interdits au lycée Roundview. (fr)
- Thomas envoie un message à son ami Moses resté au Congo dans lequel il parle de l'Angleterre, du jus de fruit Um Bongo et de Pandora.
* Thomas's Video Diary - E4.com (fr)
- Note : Cook et Effy n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
- Le père d'Effy et de Tony est en déplacement à Paris, tandis que leur mère, attristée de voir Tony toujours diminué, se réfugie dans les médicaments, ce qui force Effy à tout gérer dans la maison. Elle conseille également Sid et Tony dans leurs amours contrariées. Parallèlement, elle se fait une nouvelle amie nommé Pandora, une jeune fille naïve et couvée par sa mère, qu'elle dévergonde par les boîtes de nuit et la drogue. Effy finit réconcilier Sid et Cassie, et par radoucir les relations entre Michelle et Tony.
Note : Maxxie, Jal et Anwar n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
- Sid rend visite à Tony.
* Sid's Bedside Vigil - E4.com (fr)
- Vidéo d'une thérapie de Cassie.
* Cassie's Video Diary - E4.com (fr)
- Jal doit se préparer pour son récital de clarinette mais les problèmes des autres l'accaparent plus encore. Elle doit gérer deux frères rappeurs, un père blasé depuis le départ de sa femme qui a pour amoureuse une nymphette. Par ailleurs elle cherche à guider Sid, et Michelle se rapproche d'elle. En outre elle doit gérer un entourage qui ne l'estime pas à sa juste valeur. Cet épisode marque la fin de l'arc "Mad le Barge". (fr)
- Effy envoie un message vidéo à l'aide d'une webcam à son frère Tony et à sa mère pendant son escapade avec Cook.
* Effy's Video Diary - E4.com (fr)
- Un message surprenant pour Tony de la part de Sid.
* Sid's Message to Tony - E4.com (fr)
- Grace et Rich vont se marier ! Tout du moins officieusement dans le dos de David Blood. Toute la bande doit se rendre à l'église : les mariés prennent un véhicule mais les autres, dispersés par petits groupes dans les bois, les amitiés vont se souder et se défaire. (fr)
- La mère de Mini à un nouveau petit ami, pervers, que Mini déteste. Pour ne rien arranger, Alo a décidé d'enfreindre les règles de leur relation secrète et lui déclare ses sentiments. Prise au piège, Mini perd le contrôle de sa vie, et ne voit qu'une seule issue: la fuite. Ignorant les conseils de sa mère, et ceux de Liv, elle trouve refuge auprès de son père. Grégoire n'a jamais été un bon père, mais lui promet que tout va changer et elle ne demande qu'à y croire. Elle entre dans un nouvel univers, fascinant, où tous ses problèmes semblent être restés loin derrière elle, ce qui l'éloignera davantage de ses amis. Mais Mini va être confrontée à un souci plus important, auquel elle sera obligée de faire face : elle apprend qu'elle est enceinte d'Alo. (fr)
- La vie de Michelle est un beau bazar : sa mère est une femme tyrannique, forte en gueule, mariée à un tocard. Elle n'est pas à même de soutenir Michelle dans la difficile épreuve qu'elle traverse. Malgré les excuses sincères de Maxxie, elle ne peut pas supporter cet énième écart de Tony surtout quand Jal lui apprend que ce n'est pas la première fois. En conflit sévère avec Abigail Stock, Michelle sort avec son frère Josh. Tony, jaloux, décide de mettre en place son plan le plus machiavélique. Cet épisode est très paradoxal car il enchaîne des scènes d'une drôlerie certaine avec de nombreuses scènes romantiques et émotionnelles. (fr)
- Michelle et ses vêtements noirs qui amincissent.
* Michelle's Video Diary - E4.com (fr)
- Le lycée a besoin d'un représentant des élèves. Naomi est encouragée par son professeur de politique à se présenter comme candidate. Elle est également soutenue par Emily qui essaie tant bien que mal de briser la glace. Lorsque Cook se présente comme candidat à la présidence des élèves, Naomi n'a pas d'autre choix que de concourir pour l'empêcher d'accéder à ce poste qui lui permettrait de semer un peu plus la pagaille au lycée. (fr)
- Katie décide de larguer son copain Danny, elle lui envoie un message en lui disant qu'elle veut rompre mais qu'elle garde ses cadeaux.
* Katie's Video Diary - E4.com (fr)
- Franky se sent coupable de ce qui est arrivée à Grace, et se referme sur elle-même. Elle refuse de parler à ses pères, et décide même de recontacter Luke. La vie du garçon n'est faite que de violence, et c'est là dedans que Franky va puiser sa force. Ou du moins en avoir l'illusion, car elle va vite se rendre compte que cette violence prend des dimensions un peu trop grande et qu'elle se retrouve prise au piège. Étrangement, c'est auprès de Nick qu'elle va trouver le secours dont elle a besoin, et décider d'aller de l'avant. (fr)
- Cassie envoie un message pour Sid de l'Ecosse.
* Cassie Hearts Sid - E4.com (fr)
- Tony s'improvise guide et fait le tour de Bristol en vidéo.
* Tony's Video Diary - E4.com (fr)
- JJ se sent perdu et confus. Depuis son plus jeune âge il se considère comme une personne anormale à cause de son hyperactivité et de son syndrome d'Asperger. Les tensions créées au sein du groupe ne font qu'aggraver les choses, il se sent tiraillé et ne veut plus prendre parti pour Cook ou Freddie. Les médecins se contentent de lui prescrire des pilules sans réellement s'intéresser à ses problèmes et à sa personnalité. Mais tout n'est peut-être pas perdu lorsqu'une nouvelle amie tente de lui apporter aide et réconfort. (fr)
- Une ode à Jal par Posh Kenneth.
* Posh Kenneth Has a Secret - E4.com (fr)
- Note : Matty n'apparait pas dans cet épisode. (fr)
- Les nouveaux élèves font la connaissance de Doug, le nouveau Head of year du lycée Roundview.
* Welcome to Roundview - E4.com (fr)
- Anwar est amoureux et détaille tout sur cette vidéo.
* Anwar's Video Diary - E4.com (fr)
- Pandora utilise la webcam d'Effy pour envoyer un message à Thomas.
* Pandora's Video Diary - E4.com (fr)
- Tout le monde veut passer les auditions pour participer à la comédie musicale du lycée même si personne ne sait de quoi elle va traiter.
* Auditions - E4.com (fr)
- Tony est toujours en convalescence à la suite de son accident de l'an dernier et tout le monde essaie de s'adapter à un Tony complètement perdu. Maxxie se fait malmener par des ados homophobes de son quartier et son père n'approuve pas sa décision de tout plaquer pour aller danser à Londres. Pendant ce temps, tout le monde se prépare pour la comédie musicale du lycée. Cassie est toujours en Ecosse et Sid n'arrive plus à surmonter le handicap de Tony. Maxxie essaie d'aider celui-ci à maitriser sa colère et ses problèmes. (fr)
- Grace est forcée d'affronter la réalité lorsqu'elle présente Rich à son père, qui désapprouve leur relation. Il désapprouve à tel point qu'il menace de renvoyer Grace au lycée Mayberry, un lycée uniquement pour les jeunes filles. Mais Grace veut réussir son examen de théâtre pour lui prouver qu'il se trompe, mais le souci qu'elle se fait pour sa relation, et la réaction de ses amis vis-à-vis de la pièce, semble rendre la chose difficile. (fr)
- Chris enregistre un message sur son Facebook dans lequel il parle de son expérience de mort imminente à l'hôpital.
* Chris's Final Message - E4.com (fr)
- Alex est nouveau au lycée. Dès le premier jour, il sympathise avec Liv, qui est en froid avec Mini. Le groupe a du mal à avancer depuis la mort de Grace. Alex décide de lui faire découvrir son monde. Il vit seul avec sa grand-mère sénile, qu'il semble aimer de tout son cœur et protéger de son propre père. Alex a toujours un dé dans sa poche, il détermine ses actions grâces à un jeu qu'il a inventé lui-même. Sa relation avec Liv bat de l'aile lorsqu'elle apprend qu'Alex est gay, mais plein de bonne volonté, et souhaitant se faire des amis, Alex décide de tout faire pour réconcilier le groupe, et leur permettre de faire ce qu'ils n'ont pas pu faire, dire un dernier 'au revoir'. (fr)
- Tony n'arrive pas à dormir, et quand il le fait, il fait des rêves horribles. Le genre de rêves dont on se réveille en hurlant.
* Tony's Nightmare - E4.com (fr)
- Grace est à l'hôpital mais son père, David Blood, interdit à Rich de la voir. Lorsqu'elle se réveille, enfin, elle demande à le voir. Rich trouve un moyen de contourner la sécurité et pénètre dans la chambre d'hôpital. Les amoureux sont enfin réunis, mais un problème s'impose : le père de Grace veut l'envoyer dans un hôpital à Zurich. La jeune fille ne veut pas quitter Rich, et il lui promet que ça n'arrivera pas. Malheureusement, le père de Grace décide de partir dès le lendemain, et Rich découvre la maison des Blood vide. Après une nuit passée dans le lit de Grace, à regarder des vidéos d'elle enfant, Rich est bien décidé à la retrouver avec l'aide d'Alo. Malheureusement, Alo a d'autres choses en tête, et leur relation s'effrite. C'est Liv qui va devenir le ciment du groupe, et qui va tenter de ramener Grace. (fr)
- Sketch déclare que si elle avait un pénis, Maxxie l'aimerait. Elle compare une photo de Maxxie avec une photo d'Anwar et décide de relooker ce dernier à l'image de Maxxie.
* Sketch's Video Diary - E4.com (fr)
- La classe d'histoire du lycée est en voyage en Russie. Maxxie et Anwar se retrouvent en conflit : Anwar, musulman, a du mal à gérer l'homosexualité de son meilleur ami et fantasme sur une fille russe battue par son père . Michelle et Jal, ennuyées par l'ambiance glaciale de la Russie, font une virée dans un bar et draguent des soldats soviétiques. Tony fait pression sur Maxxie pour essayer quelque chose de nouveau.
Note : Cassie n'apparaît pas dans cet épisode. (fr)
- Sid a un plan pour envoyer des messages à Tony.
* Messages to Tony - E4.com (fr)
- Le groupe est parti en vacances d'été au Maroc. La villa n'est peut-être qu'à moitié construite, au milieu de nulle part et sans eau courante, mais l'endroit reste plutôt sympathique à leurs yeux. Matty et Franky sont en froid, après avoir passé l'été à coucher ensemble, la jeune fille a décidé qu'elle en avait assez, sans que lui ne sache pourquoi, et la lune de miel a tourné court. L'atmosphère à la villa s'en trouve plus ou moins troublée. Une nuit, ils entendent de la musique, et grâce à Alo, en trouvent la source: la villa d'un garçon très charismatique, nommé Luke. Il les invite à se joindre à la fête, qui est fantastique, boissons musiques et drogues à volonté, ce qu'ils pouvaient espérer de mieux. Mais quelques problèmes se profilent à l'horizon, mêlant drogue et argent...
Luke propose à Franky de s'enfuir avec lui, loin de tout, dans une relation sans attache. Franky, qui y voit un moyen d'échapper à son problème avec Matty, ne peut lui résister.
Pendant ce temps, Jake fait du chantage à Matty pour le convaincre de passer la drogue à la frontière, le menaçant de s'en prendre à Franky. Le garçon tente de se défendre mais Jake finira par le battre, et il verra Luke et Franky fuir. Liv est avertie par un garçon que Luke est dangereux, et le groupe décide de tout faire pour retrouver leur amie. (fr)
- Un retour en arrière avec les jumelles Katie et Emily en tenue de Spice Girls à l'âge de neuf ans.
* The Pact - E4.com (fr)
- L'esprit de la sœur de Tony est noir, très noir.
* Effy's Video Diary - E4.com (fr)
- À défaut d'arriver à trouver une orientation aux élèves, Josie, la conseille d'orientation demande elle-même des conseils à la bande pour trouver un métier qui lui conviendrait mieux.
* Careers Advice II - E4.com (fr)
- Michelle passe une annonce sur Internet pour aider sa mère à rencontrer un nouvel homme, sans bien sûr que celle-ci le sache.
* Michelle's Dating Video - E4.com (fr)
- Note : Dernier épisode avec ce groupe de personnages. (fr)
- Emily souhaite que ses voisins se rencontrent mutuellement.
* Emily's Video Diary - E4.com (fr)
- La rencontre entre Maxxie et James, un autre garçon gay. Seul problème, Sketch est dans les parages.
* When Maxxie Met James - E4.com (fr)
- Abigail envoie un message vidéo à Tony dans lequel elle fait des révélations.
* Abigail's Video Diary - E4.com (fr)
- Katie a un problème. Sa famille est endettée et est sur le point d'être expulsée. Son père essaie tant bien que mal de remonter la pente en mettant au point une machine de fitness ridicule. Sa mère quant à elle se lance dans la préparation de mariages et lui demande de l'assister. Katie s'emploie alors à ce qu'elle sait faire de mieux : mettre du make up et faire des sourires hypocrites. Emily est hors de contrôle, toujours en froid avec sa famille et Naomi. (fr)
- L'épisode commence avec Cassie, au lendemain d'une fête chez Michelle. On découvre ses parents, des artistes illuminés et très sexués, ainsi que la façon dont elle cache son anorexie à eux comme à sa clinique, qu'elle arrive à quitter. Sid est le seul à s'intéresser à elle et l'incite à manger. Il est aussi traqué par son dealer, Mad, à la recherche de son argent. (fr)
- Sid est au pied du mur, il a deux jours pour faire un devoir d'histoire. Sous la pression de son père et face à l'impuissance de sa mère, Sid se laisse entrainer dans les plans de plus en plus tordus de Tony, et doit faire face à des quiproquos qui obligent Cassie à pousser son mal aux extrêmes limites. (fr)
- Rich, le métalleux, utilise son goût prononcé pour la musique afin de s’entourer de monde, en particulier de filles. Mais quand Alo trouve la femme parfaite pour Rich, il est forcé de demander à Grace de l’aide pour apprendre à draguer les filles. En échange, Grace demande à apprendre l’univers du métal. Rich n’est pas facile, il refuse de croire qu’une fille ordinaire peut le comprendre. Finalement, Rich accepte le compromis et permet à Grace de découvrir son monde, mais le cœur brisé n’est pas loin. (fr)
- Tony se remet petit à petit de l'accident, mais il n'a pas encore récupéré ses capacités, et ses amis ne comprennent pas ce qu'il doit traverser, seule sa sœur le soutient. Lors d'une soirée, il croise une jolie fille, Beth, qui semble tout savoir de lui, et l'incite à reprendre sa vie en main. Lorsque Tony va visiter une université, il la croise à nouveau, et elle lui fait quitter la visite pour lui imposer plusieurs expériences, afin de lui faire réaliser qu'il est le seul à pouvoir mettre en œuvre sa guérison. Tony finit par émerger, et va déclarer ses sentiments à Michelle et Sid, les deux personnes les plus proches de lui. (fr)
- JJ est amoureux de Lara, sa charmante collègue de la supérette. Il n'a pas le courage d'aborder la jeune fille et la présence de son ex petit ami dans les parages n'arrange rien. Thomas force les choses et JJ finit par faire le premier pas. Bien sûr celui-ci ne souhaite pas qu'elle soit au courant de ses problèmes de comportement. Cook s'est évadé de prison et trouve refuge chez JJ. Emily s'inquiète de l'importance que prend Lara dans la vie de JJ et craint qu'elle ne lui brise le cœur. (fr)
- Michelle est complètement paumée. Elle est détestée par la mère de Tony et sa relation avec lui est au point mort, elle décide de tout abandonner. Tony lui offre néanmoins un cadeau. La mère de Michelle s'est de nouveau remariée ! Michelle déménage donc dans une nouvelle maison qu'elle doit partager avec Scarlett, sa nouvelle demi sœur manipulatrice à la poitrine très avantageuse. Pour son anniversaire, Michelle décide de partir faire du camping avec la bande à la péninsule de Gower, au Pays de Galles. Scarlett se fait inviter à ce week-end camping organisé. Sketch est surprise avec Anwar sur la plage par Maxxie et Michelle. Une mise au clair s'impose lors de la soirée. Sid se remet à peine de la mort de son père et essaie d'oublier dans les bras de Michelle sa rupture avec Cassie qui est de retour à Bristol sans qu'ils ne le sachent. (fr)
- Freddie est plus que jamais fou amoureux d'Effy. Anthea étant absente, la maison des Stonem est devenue leur petit monde privé de débauche. Des écarts qui valent à Freddie des problèmes scolaires. Lorsque celui-ci en parle à Effy, le couple se dispute. Freddie se tourne vers son grand-père pour obtenir des conseils. (fr)
- Chris décide d'organiser une fête pour remédier à l'ennui du groupe. La chaîne E4 a lancé ce qu'elle a appelé une Secret Party et proposa aux fans de s'y impliquer en créant des œuvres telles que des posters etc. Les gagnants ont eu la chance d'avoir leurs créations projetées à la Secret Party, mais aussi de prendre des photos avec les acteurs et des interviewers. Myspace proposa aux autres fans de gagner leur ticket pour cet évènement pour, pourquoi pas, se faire recruter comme figurant dans les prochains épisodes.
* Skins Secret Party Special - E4.com
Note : L'action se déroulant entre les deux saisons, Tony n'apparaît pas dans ce mini-épisode. (fr)
- Chris, le fêtard de la bande, est abandonné par sa mère avec sterling qu'il fout en l'air dans une chaîne hi-fi et de la bière. Exclu de chez lui par un squatteur, tout nu, il trouve refuge auprès d'Angie. Chris décide de rendre visite à son père et parle à Jal de Peter, son frère décédé. Cet épisode est extrêmement important dans la continuité de la série. (fr)
- Emily est décidée à partir s'installer au Mexique avec Naomi. Ce qui n'est pas du goût de sa mère. Lorsque la police ressurgit à propos de l'incident du night club, Emily se doute que Naomi n'a pas été tout à fait franche avec elle. Elle se rend au domicile de la jeune fille décidée à en savoir plus. Effy quant à elle refait surface ; ce qui ne manque pas de ranimer la rivalité entre Freddie et Cook. (fr)
- Les révisions pour l'examen s'intensifient, Jal doit aussi passer une audition à l'école de musique. Elle est débordée et commence à passer en revue les diverses alternatives pour sa grossesse. Maxxie présente à la classe son nouveau petit-ami, James. Chris lui propose d'emménager ensemble, mais Jal ne lui a toujours pas avoué qu'elle était enceinte. Elle craque et l'avoue finalement à son père qui s'avoue profondément déçu. Sa mère qu'elle n'avait plus vu depuis l'enfance revient mais Jal lui en veut d'avoir abandonné ses enfants pour mettre en valeur sa carrière. Chris quant à lui cache aussi un terrible secret. (fr)
- Effy s'adresse à la caméra et raconte l'histoire métaphorique d'une fille qui a bu tellement de limonade durant sa vie, qu'elle en est devenue dépendante.
* Pop - Dailymotion (fr)
- Le groupe est dans un pub et discute de la somme qu'ils ont réunie pour permettre à Chris de les accompagner en Russie. Avec à peine 30£, ils sont bien loin des 700£ demandés pour le voyage.
* To Russia With Love - E4.com (fr)
- C'est la fin de l'année scolaire et un bal est organisé à cette occasion. Emily aimerait y aller avec Naomi, mais celle-ci n'accepte toujours pas qu'on puisse la voir avec une fille. De son côté Katie n'ose plus sortir de chez elle et est en froid avec Freddie qui est clairement attaché à Effy quoi qu'il advienne. Emily revendique désormais son individualité et ses différences, ce qui n'est pas sans déranger Katie qui aime bien tout contrôler chez sa sœur. (fr)
- Mini et Franky se cachent toujours dans la chambre de Mini, mais avec le retour de Matty à Bristol et le ventre de Mini qui n'arrête pas de grossir, le temps s'écoule rapidement pour les filles. Les choses deviennent critique quand la santé de Mini prend une mauvaise tournure, les laissant isolées et sous pression de leurs familles et des leurs amis. (fr)
- C’est le premier jour de cours pour Franky. Elle vient de déménager d’Oxford pour habiter à Bristol et est déterminée à ne plus être une fille solitaire. C’est un garçon manqué, ce qui la met à l’écart des autres. Mini, Liv et Grace la taquinent sur ce sujet et Franky aggrave la situation lorsqu’elle fait tomber accidentellement Mini lors d’un match de crosse. Franky se lie d’amitié avec Alo, un garçon de ferme, et Rich, un métalleux. Quelques souvenirs douloureux d'Oxford, que Franky aurait aimé laisser derrière elle, refont surface à l'instigation de Mini, déterminée à se venger. (fr)
- Chris est-il capable de porter 72 paires de chaussettes ?
* Chris's Video Diary - E4.com (fr)
- Effy est dans un hôpital psychiatrique mais avec l'aide de sa mère et du thérapeute John Foster, elle est prête à retourner à la maison. Sa mère a complètement nettoyé sa chambre pour effacer les traces de l'ancienne Effy instable. Elle semble heureuse mais bien vite Anthéa et Freddie soupçonnent les méthodes employées par son psychiatre lorsqu'elle rejette son identité, ses amis et son passé. (fr)
- Liv fait sans cesse la fête depuis que son nouveau meilleur ami Alex est arrivé à Bristol, mais après qu'il est parti durant le week-end où elle a vraiment besoin de lui, Liv cherche du réconfort chez ses autres amis, uniquement pour découvrir qu'ils l'ont exclu de leur vie. Sans personne sur qui compter, Liv est forcé de faire face à l'école toute seule, et découvre qu'elle pourrait ne pas être aussi forte qu'elle pensait l'être. (fr)
- Chris a dépassé les limites au lycée. Il est renvoyé définitivement du bahut et de sa chambre d'étudiant et ne pourra pas passer ses examens. Jal le convainc de reprendre sa vie en main. Chris finit par trouver un travail d'agent immobilier et entame une relation avec Jal. Angie est de retour en ville et flirte de nouveau avec lui. Jal les surprend et est malheureuse, puis elle apprend qu'elle est enceinte de Chris. Elle finit toutefois par lui pardonner, et ils s'installent ensemble dans l'appartement d'Angie, qui a quitté la ville. (fr)
- Message vidéo du rappeur anglais le plus "Posh".
* Posh Kenneth's Video Diary - E4.com (fr)
- Sid n'arrive toujours pas à admettre que le Tony qu'il connaissait n'est plus le même. Le fait que Cassie déménage en Écosse n'a pas non plus arrangé les choses. Particulièrement lorsqu'il la surprend à l'aide d'une webcam en tenue légère près du lit d'un écossais. Terrible méprise qui lui vaudra une dispute avec elle. Le grand-père Jenkins est de visite en ville et Mark doit absolument faire revenir sa femme à la maison. En effet personne dans sa famille n'est au courant que sa femme l'a quitté. La mère de Sid est de retour le temps d'une soirée mais sort désormais avec Manfred, un allemand. Lorsqu'au petit matin, l'impensable se produit, Sid est désemparé, tout s'écroule un peu plus. Il se rend au lycée et se confie à Tony. (fr)
- Cassie aborde un garçon et lui demande s'il peut lui donner son T-shirt pour un ami. Anwar parie 5£ qu'elle ne l'obtiendra pas. Maxxie tient le pari. Elle obtient le T-shirt et demande ensuite son jean. Le garçon s'enfuit et Michelle décide d'aller le chercher elle-même pour 10£. Le garçon refuse catégoriquement de donner son pantalon à une fille, puisqu'il est gay. Maxxie l'embrasse et récupère son jean.
* A Friend in Need - E4.com (fr)
- Entre ses parents séparés et l'amour que lui porte Freddie qu'elle n'arrive pas à lui rendre, Effy ne sait plus trop quoi faire et a perdu ses repères. Personne ne comprend et ne cautionne sa relation avec Cook et lorsqu'elle surprend une fois de plus Katie en compagnie de Freddie, tout s'écroule un peu plus. Et comme si ce n'était pas assez, Katie lui demande d'emmener le groupe à un weekend camping dans les bois. L'occasion de lier des amitiés ou d'en détruire. (fr)
- De beaux vêtements et beaucoup d'argent ne suffisent parfois pas.
* Anwar's Video Diary - E4.com (fr)
- Maxxie envoie un message vidéo sur Internet.
* Maxxie's Video Diary - E4.com (fr)
- Tony prévoit de faire perdre la virginité à son meilleur ami Sid lors d'une soirée. Aidé de Michelle, sa petite amie, il veut utiliser Cassie en la droguant pour qu'elle accepte de coucher avec lui. Sid est chargé d'aller chercher de l'herbe chez un dealer appelé Mad Le Barge. En parallèle, Tony est présenté comme un garçon intelligent qui utilise ses compétences pour faire enrager son père et draguer les filles. (fr)
- Cook se rend au tribunal après son incident au pub. Il plaide non coupable. Il est ainsi condamné à porter un bracelet électronique et est assigné à la résidence de sa mère. Piégé à la maison et seul, Cook se remet en question au sujet du suicide de Sofia et trouve de l'aide auprès d'un allié inattendu. (fr)
- Jal et Michelle sont dans un bar et décident de s'amuser à assimiler le groupe à chacune des figurines achetées par Malcolm, le beau-père de Michelle.
* The Cat & the Duck - E4.com (fr)
- Cet épisode se déroule peu après la sortie de Cassie de la clinique de réhabilitation. Elle rencontre Michelle qui lui offre un joint mais Cassie refuse et déclare qu'elle ne consomme plus rien qui lui donne envie de manger. Ensuite Cassie et Michelle vont marcher et Michelle lui demande une faveur. Sans en savoir plus, Cassie accepte et Michelle ne lui révèle qu'ensuite que Sid est amoureux d'elle et qu'elle aimerait que Cassie s'occupe de Sid. Elles vont ensuite dans un magasin de vêtements de mariage et Cassie suggère qu'elles essaient les vêtements. Cassie met un costume d'homme et joue Tony pendant que Michelle joue le rôle de la mariée. La gérante arrive et leur demande de partir ; Cassie dit à la gérante que Michelle est enceinte et celle-ci fait semblant de s'évanouir. La propriétaire va chercher de l'eau et les deux filles en profitent pour s'enfuir dehors avec les vêtements. Elles se rendent à la cathédrale de Bristol et dansent devant.
* I Mostly Do - E4.com (fr)
- C'est l'anniversaire d'Anwar. Maxxie et lui tentent de sauver les restes de leur amitié. Chris doit faire face à une Angie incertaine et Sid et Cassie se cherchent sans se trouver. Tony tente une réconciliation avec Michelle. L'épisode s'achève avec fantaisie : la plupart des personnages chantent en effet Wild World de Cat Stevens. (fr)
- Mini se vexe quand Grace amène Franky au défilé de charité et fini par les virer toutes les deux. Malgré les apparences, son couple a également quelques problèmes. Nick ne veut pas attendre pour le sexe mais pendant que Mini fait tout son possible pour sauver son couple, Liv fait une chose horrible: satisfaire Nick, là où Mini n’a pas réussi. (fr)
- Cassie discute avec son amie au centre de thérapie et parle des choses qui lui manquent, et en particulier Sid.
* http://www.ende.hu/video/018b18c4166c1787072f (fr)
- Chris envoie un message à Angie dans lequel il lui dit combien elle lui manque.
* Chris' Message to Angie - E4.com (fr)
- Abigail envoie un message destiné aux personnes vivantes en 2107.
* Abigail's Video Diary - E4.com (fr)
- Alo ne se doute toujours pas que Mini est enceinte de son enfant. Il essaye de l'oublier en sortant avec une nouvelle fille Poppy Champion. Mini devient rapidement un souvenir lorsque les choses progressent entre eux. Alors que les efforts de Franky pour le convaincre semblent tomber dans l'oreille d'un sourd, les jours où Alo refusait de grandir semblent prendre fin. (fr)
- Les frères de Jal, Lynton et Ace se mettent un chercher un DJ qui voudra bien passer leur musique.
* Shoot 'Em Up Bang Bang Props to the Hood - E4.com (fr)
- Cassie se sent tellement seule de n'avoir personne lorsqu'elle voit le bonheur que partagent Chris et Jal, qu'elle s'invente un rendez-vous et va tenir compagnie à un vieil homme.
* Cassandra - E4.com (fr)
- Pandora est déprimée et décide d'organiser une soirée pyjama entre filles à laquelle elle convie Effy, Katie, Emily et Naomi. Au programme : brownies, pas d'alcool, et jeux de société. Angela, la mère bien sous tous rapports et surprotectrice de Pandora est présente et il est hors de question d'inviter des garçons. Cook est quant à lui bien décidé à s'incruster en compagnie de JJ. De son côté, Effy doit faire face à des problèmes au sein de sa famille. (fr)
- La sœur de Tony, Effy, est partie pour une nuit de folie qui va laisser des traces lorsqu'elle se fait kidnapper par Josh Stock. Tony vole à son secours, mais ses amis le délaissent, et seul Sid semble encore à même de l'aider. Tony va apprendre à évoluer quand il va se retrouver dans une situation où il n'est plus la seule personne au monde.
Note : Effy prononce sa première réplique dans cet épisode. (fr)
- Quelques jours après la disparition de Freddie, le groupe se réunit à la maison de Naomi. Karen, la sœur de Freddie se doute de quelque chose et demande à Cook de partir à la recherche de son frère. C'est le moment des adieux et des réconciliations finales pour les personnages. Cook, lui, n'a pas pu dire au revoir à son meilleur ami. (fr)
- Mini sait comment prendre sa revanche. En devenant amie avec Franky, Rich et Alo, elle isole totalement Liv. Prenez une maison où rien ne va, ajoutez de la mauvaise herbe et une fête improvisée, le mélange ne donne rien de bon. C'est un peu trop pour Liv.
Elle va alors se rapprocher d'un inconnu et mystérieux garçon, Matty. (fr)
- Conseils vestimentaires de la part de Michelle.
* Michelle's Video Diary - E4.com (fr)
- Anwar est dans un restaurant italien et attend Sketch, qui elle, est à l'extérieur et cherche un moyen pour rompre avec lui. Durant le diner ils sont constamment interrompus par le serveur.
* Anwar and Sketch's Date - E4.com (fr)
- Commencer une nouvelle vie en Angleterre, c'est ce dont a envie Thomas en débarquant du Congo. Seul, il doit s'intégrer à Bristol et trouver un travail en attendant sa famille. Sage et posé, il ne demande qu'à rencontrer des gens et gagner honnêtement sa vie. En faisant la connaissance d'Effy et Pandora, il ne pouvait pas mieux tomber pour voir du pays. Thomas devra néanmoins se montrer prudent : tout a un prix, même en Europe. (fr)
- Naomi a la gueule de bois mais décide quand même d'aller à une manifestation étudiante pour se faire entendre.
* Naomi's Video Diary - E4.com
* Voir la vidéo en VOST sur Canalplus.fr (fr)
- La conseillère d'orientation essaie de trouver un métier idéal pour Chris, Jal et Sid, sans succès.
* Careers Advice - E4.com (fr)
- Les résultats des examens sont attendus, et Alex veut organiser une fête pour célébrer la fin du lycée, une soirée que personne ne soit prêt d'oublier.
L'avenir de chacun d'entre eux est sur une balance. De son côté, Franky a du mal à affronter son passé, et le groupe est toujours sous le choc de la mort de Grace. Le temps leur est compté s'ils souhaitent faire les choses correctement. (fr)
- Sid joue à un jeu en ligne sur Internet contre le grand Wallothet.
* Sid's Video Diary - E4.com (fr)
- Pour le moment, nous savons tous ce qui plaît à Alo: faire la fête et être indépendant. Ce n'est donc pas surprenant qu'il en ait marre de son quotidien ennuyeux à la ferme familiale.Alo décide de prendre sa vie en main, et de partir pour la ville afin de s'y livrer à ses passions.
Ses parents, désespérés par son comportement, décident de le retirer du lycée afin qu'il soit obligé de prendre ses responsabilités à la ferme. Mais pourAlo, c'est hors de question, le jeune homme quitte son domicile. Son but: montrer à ses parents qu'il est capable de savoir ce qui est le mieux pour lui. Mais un évènement va changer la donne pour Alo. (fr)
- Les amis de Chris sont tous là pour l'accueillir à son réveil à la suite de son opération. Cassie doit subir une épreuve de rattrapage pour le Bac mais elle n'est guère inspirée. Sid organise un dîner de réconciliation qui tournera bien mal lorsque Chris apprendra ce que Jal lui avait caché. Tony et Michelle semblent s'être résignés à poursuivre une relation et se préparent à se séparer pour vivre leur vie chacun de leur côté dans de nouvelles villes et de nouvelles universités ; lui allant à Cardiff et elle à York. Cassie elle aussi est consciente qu'elle devra quitter Sid pour aller à l'université. Chris a peur de ne pas être un bon père compte tenu de l'attitude de son père lorsque lui-même était petit. Chris est victime d'une autre attaque et décède sous les yeux de Cassie. C'en est trop, elle quitte définitivement Bristol et se réfugie à New York où elle fait la connaissance d'Adam, un jeune photographe. Une rencontre de courte durée puisqu'Adam quitte la ville quelque temps à la fin de l'épisode, laissant Cassie en proie à son passé. (fr)
|
