| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Cet article présente une liste Swadesh de 207 mots en français et en alsacien. Les termes utilisés pour cette liste sont essentiellement en haut-rhinois et les exceptions du bas-rhinois ainsi que du sungdovien seront précisées. Il est également important de préciser que l'alsacien est un ensemble de parlers non régis par une académie, son orthographe est donc indéterminée et libre à chacun de l'écrire comme bon lui semble dans la limite des graphies attestées. Par exemple, le pronom personnel de la première personne du singulier peut s'écrire éch, ich, i, tandis que les suisses alémaniques de Bâle près du Sungdau utilisent également yych. Pour la présente liste la graphie utilisée par Jean-Jacques Brunner sera utilisée (fr)
- Cet article présente une liste Swadesh de 207 mots en français et en alsacien. Les termes utilisés pour cette liste sont essentiellement en haut-rhinois et les exceptions du bas-rhinois ainsi que du sungdovien seront précisées. Il est également important de préciser que l'alsacien est un ensemble de parlers non régis par une académie, son orthographe est donc indéterminée et libre à chacun de l'écrire comme bon lui semble dans la limite des graphies attestées. Par exemple, le pronom personnel de la première personne du singulier peut s'écrire éch, ich, i, tandis que les suisses alémaniques de Bâle près du Sungdau utilisent également yych. Pour la présente liste la graphie utilisée par Jean-Jacques Brunner sera utilisée (fr)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6271 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:mot
|
- Harz (fr)
- Wurm (fr)
- Horn (fr)
- un (fr)
- Mann (fr)
- se (fr)
- Nawel (fr)
- gah (fr)
- dà (fr)
- nèi (fr)
- rot (fr)
- Hand (fr)
- Hor (fr)
- Wend (fr)
- See (fr)
- Ascha (fr)
- Ohr (fr)
- Nase (fr)
- Vater (fr)
- Aig (fr)
- Name (fr)
- Zahn (fr)
- Tag (fr)
- lang (fr)
- Nacht (fr)
- Meer (fr)
- Frai (fr)
- voll (fr)
- Sail (fr)
- wu (fr)
- dü (fr)
- wit (fr)
- Lawra (fr)
- Arde, Booda (fr)
- Blètt (fr)
- Blüeme (fr)
- Blüet (fr)
- Bruscht (fr)
- Buckel, Recka, Kritz (fr)
- Bàch (fr)
- Bài (fr)
- Bàim (fr)
- Bàrg (fr)
- Büch (fr)
- Drackig, schmuddelig (fr)
- Draije (fr)
- Fadra (fr)
- Fatt (fr)
- Fengernàgel, Kràlla (fr)
- Fihr (fr)
- Flegel (fr)
- Flàisch (fr)
- Frai,Fraiele (fr)
- Fésch (fr)
- Füess (fr)
- Gràs (fr)
- Hals (fr)
- Hemmel (fr)
- Hund (fr)
- Hüüt (fr)
- Iis (fr)
- Johr (fr)
- Jàge, furtjàge (fr)
- Knih (fr)
- Knocha (fr)
- Kopf, Kèpf (fr)
- Kénd, Chénd (fr)
- Làndschtroos (fr)
- Lüs (fr)
- Mond, Làlün (fr)
- Mènsch (fr)
- Müetter (fr)
- Mül, Miller (fr)
- Renda (fr)
- Ràge (fr)
- Ràuich (fr)
- Schlànga (fr)
- Schnee (fr)
- Schtacka (fr)
- Schtarn (fr)
- Schtàuib (fr)
- Schwànz (fr)
- Sohma (fr)
- Stàin (fr)
- Sunne (fr)
- Sàlz (fr)
- Sànd (fr)
- Tier (fr)
- Vogel, Vojal (fr)
- Wass'r (fr)
- Wulke (fr)
- Wurtzla (fr)
- Wàld (fr)
- Zunge (fr)
- a-ziege (fr)
- alles (fr)
- ander (fr)
- befächta (fr)
- bekampfe (fr)
- bende (fr)
- bi, én (fr)
- bisse (fr)
- bloose (fr)
- bràit (fr)
- bränne (fr)
- denn, fin, schlànk (fr)
- drucke (fr)
- drèi (fr)
- duraschnide, üsschàlte (fr)
- dànke (fr)
- dèrt (fr)
- déck (fr)
- dénn (fr)
- e Bétzele (fr)
- er, 'r (fr)
- fliage (fr)
- fliesse, làuifa (fr)
- flàttre (fr)
- fémf (fr)
- gehe (fr)
- gfriare (fr)
- glàtt (fr)
- grien (fr)
- gross (fr)
- gràd (fr)
- gràtze (fr)
- gràwe (fr)
- gàl (fr)
- güet (fr)
- hàr (fr)
- hére (fr)
- héwe (fr)
- igwäida (fr)
- kaàt (fr)
- klài (fr)
- kumme (fr)
- kurz (fr)
- käija, fàlla (fr)
- lache (fr)
- leje (fr)
- làwe (fr)
- lénks (fr)
- mér (fr)
- mét (fr)
- noh (fr)
- nàss, iwaicha (fr)
- näje (fr)
- nét (fr)
- obst (fr)
- paar (fr)
- riwe (fr)
- rund (fr)
- ràchts (fr)
- réchtig (fr)
- schlecht (fr)
- schletze (fr)
- schlofe (fr)
- schlàge, schlawe (fr)
- schmäcke (fr)
- schnidig, schàrf (fr)
- schpaitzle, ködre (fr)
- schtarwe (fr)
- schwemme (fr)
- schwàr (fr)
- schwàrz (fr)
- senge (fr)
- setze (fr)
- speele (fr)
- stehe (fr)
- sàh (fr)
- sàller (fr)
- sààge, reede (fr)
- trucka (fr)
- trénke (fr)
- töte (fr)
- uffotme (fr)
- uffpumpa (fr)
- verfühlt (fr)
- verschtache (fr)
- viere (fr)
- vile (fr)
- warfe (fr)
- warm (fr)
- wie (fr)
- wiss (fr)
- wàs (fr)
- wàsche (fr)
- wènn (fr)
- wèr (fr)
- wésse (fr)
- ziage (fr)
- zulle (fr)
- zwài (fr)
- zähle (fr)
- Éhr, Se (fr)
- àbgschtumpft (fr)
- àbträckne (fr)
- ài (fr)
- àins (fr)
- àlt (fr)
- àng (fr)
- àsse (fr)
- ärbrache (fr)
- éch (fr)
- én (fr)
- Harz (fr)
- Wurm (fr)
- Horn (fr)
- un (fr)
- Mann (fr)
- se (fr)
- Nawel (fr)
- gah (fr)
- dà (fr)
- nèi (fr)
- rot (fr)
- Hand (fr)
- Hor (fr)
- Wend (fr)
- See (fr)
- Ascha (fr)
- Ohr (fr)
- Nase (fr)
- Vater (fr)
- Aig (fr)
- Name (fr)
- Zahn (fr)
- Tag (fr)
- lang (fr)
- Nacht (fr)
- Meer (fr)
- Frai (fr)
- voll (fr)
- Sail (fr)
- wu (fr)
- dü (fr)
- wit (fr)
- Lawra (fr)
- Arde, Booda (fr)
- Blètt (fr)
- Blüeme (fr)
- Blüet (fr)
- Bruscht (fr)
- Buckel, Recka, Kritz (fr)
- Bàch (fr)
- Bài (fr)
- Bàim (fr)
- Bàrg (fr)
- Büch (fr)
- Drackig, schmuddelig (fr)
- Draije (fr)
- Fadra (fr)
- Fatt (fr)
- Fengernàgel, Kràlla (fr)
- Fihr (fr)
- Flegel (fr)
- Flàisch (fr)
- Frai,Fraiele (fr)
- Fésch (fr)
- Füess (fr)
- Gràs (fr)
- Hals (fr)
- Hemmel (fr)
- Hund (fr)
- Hüüt (fr)
- Iis (fr)
- Johr (fr)
- Jàge, furtjàge (fr)
- Knih (fr)
- Knocha (fr)
- Kopf, Kèpf (fr)
- Kénd, Chénd (fr)
- Làndschtroos (fr)
- Lüs (fr)
- Mond, Làlün (fr)
- Mènsch (fr)
- Müetter (fr)
- Mül, Miller (fr)
- Renda (fr)
- Ràge (fr)
- Ràuich (fr)
- Schlànga (fr)
- Schnee (fr)
- Schtacka (fr)
- Schtarn (fr)
- Schtàuib (fr)
- Schwànz (fr)
- Sohma (fr)
- Stàin (fr)
- Sunne (fr)
- Sàlz (fr)
- Sànd (fr)
- Tier (fr)
- Vogel, Vojal (fr)
- Wass'r (fr)
- Wulke (fr)
- Wurtzla (fr)
- Wàld (fr)
- Zunge (fr)
- a-ziege (fr)
- alles (fr)
- ander (fr)
- befächta (fr)
- bekampfe (fr)
- bende (fr)
|
| prop-fr:nomlangue
| |
| prop-fr:nomnatif
|
- élsàsserditsch (fr)
- élsàsserditsch (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Cet article présente une liste Swadesh de 207 mots en français et en alsacien. Les termes utilisés pour cette liste sont essentiellement en haut-rhinois et les exceptions du bas-rhinois ainsi que du sungdovien seront précisées. Il est également important de préciser que l'alsacien est un ensemble de parlers non régis par une académie, son orthographe est donc indéterminée et libre à chacun de l'écrire comme bon lui semble dans la limite des graphies attestées. (fr)
- Cet article présente une liste Swadesh de 207 mots en français et en alsacien. Les termes utilisés pour cette liste sont essentiellement en haut-rhinois et les exceptions du bas-rhinois ainsi que du sungdovien seront précisées. Il est également important de préciser que l'alsacien est un ensemble de parlers non régis par une académie, son orthographe est donc indéterminée et libre à chacun de l'écrire comme bon lui semble dans la limite des graphies attestées. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Liste Swadesh de l'alsacien (fr)
- Liste Swadesh de l'alsacien (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
