Dans la série de romans pour la jeunesse Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire écrite par Lemony Snicket et Daniel Handler, les lieux dans lesquels se déroulent les différentes actions sont des clins d'œil linguistiques, littéraires ou culturels. Ces noms de lieux ont été repris ou adaptés par la traductrice .