| dbo:abstract
|
- Hâpydjéfa est gouverneur d'Assiout sous le règne de Sésostris Ier. Une statue le représentant assis a été découverte lors de fouilles menées à Kerma par George Andrew Reisner. Sur le côté de cette statue, l'inscription : « jmȝḫ ḫr Wp-wȝwt nb Sȝwtr-pˁt ḥȝty-ˁ wr wrn Šmˁw Mḥw ḥry-tp ˁȝ nŠmˁw smr wˁty mr gs-pr n nswtḥȝty-ˁ Ḥˁpy-ḏfȝ ms.n ˁId(y)-ˁȝt » qu'on traduit : « Le bienheureux auprès d'Oupouaout, le maître d'Assiout,le prince et gouverneur, le grand (parmi) les grands de Haute et Basse-Égypte, le grand supérieur deHaute-Égypte, l'ami unique, l'intendant du district administratif du roi,le gouverneur, Hâpydjéfa qu'à mis au monde Idaât » confirme bien qu'il s'agit du gouverneur d'Assiout dont la statue s'est retrouvée à Kerma. (fr)
- Hâpydjéfa est gouverneur d'Assiout sous le règne de Sésostris Ier. Une statue le représentant assis a été découverte lors de fouilles menées à Kerma par George Andrew Reisner. Sur le côté de cette statue, l'inscription : « jmȝḫ ḫr Wp-wȝwt nb Sȝwtr-pˁt ḥȝty-ˁ wr wrn Šmˁw Mḥw ḥry-tp ˁȝ nŠmˁw smr wˁty mr gs-pr n nswtḥȝty-ˁ Ḥˁpy-ḏfȝ ms.n ˁId(y)-ˁȝt » qu'on traduit : « Le bienheureux auprès d'Oupouaout, le maître d'Assiout,le prince et gouverneur, le grand (parmi) les grands de Haute et Basse-Égypte, le grand supérieur deHaute-Égypte, l'ami unique, l'intendant du district administratif du roi,le gouverneur, Hâpydjéfa qu'à mis au monde Idaât » confirme bien qu'il s'agit du gouverneur d'Assiout dont la statue s'est retrouvée à Kerma. (fr)
|
