| dbo:abstract
|
- Chrétien Syrien né à Alep en 1688, Hanna Dyâb, aussi nommé Antoun Youssouf, commence comme novice chez les moines libanais d'Alep. Au début du XVIIIe siècle, il accompagne le voyageur français Paul Lucas dans un voyage initiatique qui le conduit d'Alep à Paris en 1708. À l'instar de Marco Polo et Ibn Battouta, il devient célèbre en racontant ses péripéties, 54 ans après être revenu au pays, dans un livre publié pour la première fois sous le titre « D'Alep à Paris, Les pérégrinations d'un jeune syrien au temps de Louis XIV ».. Il est aussi à l'origine de plusieurs contes des Mille et Une Nuits traduits par l'orientaliste Antoine Galland, et serait lui-même pour certains, l’inspirateur du personnage d’Aladin, mais il n’a jamais reçu de crédit pour son rôle, puisque tout le mérite sera attribué à Antoine Galland. (fr)
- Chrétien Syrien né à Alep en 1688, Hanna Dyâb, aussi nommé Antoun Youssouf, commence comme novice chez les moines libanais d'Alep. Au début du XVIIIe siècle, il accompagne le voyageur français Paul Lucas dans un voyage initiatique qui le conduit d'Alep à Paris en 1708. À l'instar de Marco Polo et Ibn Battouta, il devient célèbre en racontant ses péripéties, 54 ans après être revenu au pays, dans un livre publié pour la première fois sous le titre « D'Alep à Paris, Les pérégrinations d'un jeune syrien au temps de Louis XIV ».. Il est aussi à l'origine de plusieurs contes des Mille et Une Nuits traduits par l'orientaliste Antoine Galland, et serait lui-même pour certains, l’inspirateur du personnage d’Aladin, mais il n’a jamais reçu de crédit pour son rôle, puisque tout le mérite sera attribué à Antoine Galland. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Chrétien Syrien né à Alep en 1688, Hanna Dyâb, aussi nommé Antoun Youssouf, commence comme novice chez les moines libanais d'Alep. Au début du XVIIIe siècle, il accompagne le voyageur français Paul Lucas dans un voyage initiatique qui le conduit d'Alep à Paris en 1708. À l'instar de Marco Polo et Ibn Battouta, il devient célèbre en racontant ses péripéties, 54 ans après être revenu au pays, dans un livre publié pour la première fois sous le titre « D'Alep à Paris, Les pérégrinations d'un jeune syrien au temps de Louis XIV ».. (fr)
- Chrétien Syrien né à Alep en 1688, Hanna Dyâb, aussi nommé Antoun Youssouf, commence comme novice chez les moines libanais d'Alep. Au début du XVIIIe siècle, il accompagne le voyageur français Paul Lucas dans un voyage initiatique qui le conduit d'Alep à Paris en 1708. À l'instar de Marco Polo et Ibn Battouta, il devient célèbre en racontant ses péripéties, 54 ans après être revenu au pays, dans un livre publié pour la première fois sous le titre « D'Alep à Paris, Les pérégrinations d'un jeune syrien au temps de Louis XIV ».. (fr)
|
