Giovanni Diodati ou Deodati, né à Genève le 3 juin 1576 et mort dans la même ville le 3 octobre 1649 (13 octobre 1649 dans le calendrier grégorien), est un théologien protestant genevois d'origine italienne. Il a été le premier à traduire la Bible en italien à partir des sources en hébreu et en grec.