| dbo:abstract
|
- La Déclaration conjointe sino-portugaise sur la question de Macao, aussi appelée simplement Déclaration commune luso-chinoise (nom officiel et complet : Déclaration commune du gouvernement de la République portugaise et du gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Macao), est un traité international bilatéral signé à Pékin, le 13 avril 1987 par Aníbal Cavaco Silva en tant que Premier ministre du Portugal et Zhao Ziyang en tant que représentant du gouvernement de la République populaire de Chine. Elle fait suite au Traité sino-portugais de Pékin du 1er décembre 1887, cédant le territoire de Macao au Portugal pour 99 ans. Elle a été paraphée à Pékin le 26 mars 1987 par le représentant du Portugal, l'ambassadeur Rui Medina, et le représentant de la République populaire de Chine, le vice-ministre des Affaires étrangères, M. Zhou Nan, et approuvée par ratification par la résolution AR 25/87.Le texte de la déclaration commune, ci-jointe, a été republié dans le décret n °113, Série I, du 16 mai 1988-Supplément. Ratifié par le décret du PR 38-A/87.Publié dans le décret n ° 286, Série I, du 14 décembre 1987. Supplément 3, et corrigé dans le décret n ° 23, série I, du 28 janvier 1988.Enfin publié au n ° 23 - 3e du complément, en date du 7 juin 1988, déposée par les deux parties, à l'ONU, Organisation des Nations unies. (fr)
- La Déclaration conjointe sino-portugaise sur la question de Macao, aussi appelée simplement Déclaration commune luso-chinoise (nom officiel et complet : Déclaration commune du gouvernement de la République portugaise et du gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Macao), est un traité international bilatéral signé à Pékin, le 13 avril 1987 par Aníbal Cavaco Silva en tant que Premier ministre du Portugal et Zhao Ziyang en tant que représentant du gouvernement de la République populaire de Chine. Elle fait suite au Traité sino-portugais de Pékin du 1er décembre 1887, cédant le territoire de Macao au Portugal pour 99 ans. Elle a été paraphée à Pékin le 26 mars 1987 par le représentant du Portugal, l'ambassadeur Rui Medina, et le représentant de la République populaire de Chine, le vice-ministre des Affaires étrangères, M. Zhou Nan, et approuvée par ratification par la résolution AR 25/87.Le texte de la déclaration commune, ci-jointe, a été republié dans le décret n °113, Série I, du 16 mai 1988-Supplément. Ratifié par le décret du PR 38-A/87.Publié dans le décret n ° 286, Série I, du 14 décembre 1987. Supplément 3, et corrigé dans le décret n ° 23, série I, du 28 janvier 1988.Enfin publié au n ° 23 - 3e du complément, en date du 7 juin 1988, déposée par les deux parties, à l'ONU, Organisation des Nations unies. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La Déclaration conjointe sino-portugaise sur la question de Macao, aussi appelée simplement Déclaration commune luso-chinoise (nom officiel et complet : Déclaration commune du gouvernement de la République portugaise et du gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Macao), est un traité international bilatéral signé à Pékin, le 13 avril 1987 par Aníbal Cavaco Silva en tant que Premier ministre du Portugal et Zhao Ziyang en tant que représentant du gouvernement de la République populaire de Chine. Elle fait suite au Traité sino-portugais de Pékin du 1er décembre 1887, cédant le territoire de Macao au Portugal pour 99 ans. (fr)
- La Déclaration conjointe sino-portugaise sur la question de Macao, aussi appelée simplement Déclaration commune luso-chinoise (nom officiel et complet : Déclaration commune du gouvernement de la République portugaise et du gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Macao), est un traité international bilatéral signé à Pékin, le 13 avril 1987 par Aníbal Cavaco Silva en tant que Premier ministre du Portugal et Zhao Ziyang en tant que représentant du gouvernement de la République populaire de Chine. Elle fait suite au Traité sino-portugais de Pékin du 1er décembre 1887, cédant le territoire de Macao au Portugal pour 99 ans. (fr)
|
