| dbo:abstract
|
- La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1994 est la vingtième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du DC Motema Pembe du Zaïre, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Kényans de Kenya Breweries. Il s'agit du tout premier titre pour le DC Motema, et du deuxième titre en Coupe des coupes pour le Zaïre, après le succès du TP Mazembe en 1980. Quant au club de Kenya Breweries, il devient le deuxième club kényan à atteindre la finale, après les deux déjà disputées par Gor Mahia (défaite en 1979 puis victoire en 1987). Un club de l'île de La Réunion prend part pour la première fois à la compétition, grâce à l'accord existant entre la CAF et la Fédération française, qui permet aux clubs réunionnais de participer aux compétitions organisées par la confédération africaine. L'US Stade Tamponnaise arrive jusqu'en quarts de finale, (éliminé par Kenya Breweries, futur finaliste de l'épreuve), bien aidé par les forfaits de l'AS Cimelta (Madagascar) en tour préliminaire et du Tanganda FC (Zimbabwe) lors du premier tour. Cette édition est marquée par un nombre record de forfaits, abandon et disqualification. En effet, trois fédérations (Ouganda, Bénin et Zimbabwe) voient leur représentant disqualifié à cause des dettes qu'elles avaient envers la CAF. Le club zambien de Power Dynamos FC n'est pas autorisé à participer car sa fédération l'a inscrit hors délais. Enfin, six équipes déclarent purement et simplement forfait, dont une (le Renaissance FC du Tchad) après une déroute lors du match aller, perdu 13-0, face au club gabonais de Mbilinga FC. (fr)
- La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1994 est la vingtième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du DC Motema Pembe du Zaïre, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Kényans de Kenya Breweries. Il s'agit du tout premier titre pour le DC Motema, et du deuxième titre en Coupe des coupes pour le Zaïre, après le succès du TP Mazembe en 1980. Quant au club de Kenya Breweries, il devient le deuxième club kényan à atteindre la finale, après les deux déjà disputées par Gor Mahia (défaite en 1979 puis victoire en 1987). Un club de l'île de La Réunion prend part pour la première fois à la compétition, grâce à l'accord existant entre la CAF et la Fédération française, qui permet aux clubs réunionnais de participer aux compétitions organisées par la confédération africaine. L'US Stade Tamponnaise arrive jusqu'en quarts de finale, (éliminé par Kenya Breweries, futur finaliste de l'épreuve), bien aidé par les forfaits de l'AS Cimelta (Madagascar) en tour préliminaire et du Tanganda FC (Zimbabwe) lors du premier tour. Cette édition est marquée par un nombre record de forfaits, abandon et disqualification. En effet, trois fédérations (Ouganda, Bénin et Zimbabwe) voient leur représentant disqualifié à cause des dettes qu'elles avaient envers la CAF. Le club zambien de Power Dynamos FC n'est pas autorisé à participer car sa fédération l'a inscrit hors délais. Enfin, six équipes déclarent purement et simplement forfait, dont une (le Renaissance FC du Tchad) après une déroute lors du match aller, perdu 13-0, face au club gabonais de Mbilinga FC. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1994 est la vingtième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du DC Motema Pembe du Zaïre, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Kényans de Kenya Breweries. Il s'agit du tout premier titre pour le DC Motema, et du deuxième titre en Coupe des coupes pour le Zaïre, après le succès du TP Mazembe en 1980. Quant au club de Kenya Breweries, il devient le deuxième club kényan à atteindre la finale, après les deux déjà disputées par Gor Mahia (défaite en 1979 puis victoire en 1987). (fr)
- La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1994 est la vingtième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du DC Motema Pembe du Zaïre, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Kényans de Kenya Breweries. Il s'agit du tout premier titre pour le DC Motema, et du deuxième titre en Coupe des coupes pour le Zaïre, après le succès du TP Mazembe en 1980. Quant au club de Kenya Breweries, il devient le deuxième club kényan à atteindre la finale, après les deux déjà disputées par Gor Mahia (défaite en 1979 puis victoire en 1987). (fr)
|
