| dbo:abstract
|
- Les chapeaux à la valaque sont principalement de trois sortes:
* Le plus porté était la căciulă, un bonnet en laine tantôt arrondi, tantôt cylindrique, souvent un peu haut et parfois pendant sur un côté : il peut être noir, brun ou blanc, et était déjà utilisé dans l'Antiquité par les Daces, Thraces et Phrygiens comme on le voit sur divers monuments dont la colonne Trajane ; la căciulă est encore portée en hiver et en montagne, et ne doit pas être confondue avec la chapka russe, qui a une forme différente ; en roumain le mot căciulă désigne aujourd'hui n'importe quel bonnet d'hiver, tandis que le mot şapcă, désigne n'importe quelle casquette et non une chapka (mot russe).
* Porté incliné et en été, le chapeau de berger transylvain, en feutre, à bordure étroite, est généralement noir ou gris.
* Le clop est un chapeau de paille de forme cylindrique en haut, mais évasée et conique en bas, porté surtout en été au nord de la Roumanie : il peut être brodé ou emplumé pour les occasions festives, notamment les noces. Le terme « valaque » désigne ici non seulement les habitants de la Valachie (région méridionale de la Roumanie), mais l'ensemble des locuteurs des langues romanes orientales, soit les Roumains (dont les Moldaves) et les Aroumains.
* La căciulă dans l'Antiquité : ici Attis, terre cuite macédonienne, 200 av. notre ère, Musée du Louvre.
* Les guerriers Daces de la colonne Trajane étaient, comme les paysans roumains du XIXe siècle, coiffés d'une căciulă.
* Le prince de Moldavie Pierre V le Boîteux coiffé de la căciulă, avec son fils Étienne, 1578.
* Chapeau à la valaque (d'été) en 1840.
* Un cocher valaque portant la căciulă cylindrique, dessiné par Dieudonné Lancelot au milieu du XIXe siècle.
* Habitants de la Bessarabie portant des căciule au début du XXe siècle.
* Moldave en costume traditionnel à căciulă bicolore, à Chișinău en 1995.
* Le clop brodé du pays de Oaș.
* Un clop festif à plumes de paon du Maramureș. (fr)
- Les chapeaux à la valaque sont principalement de trois sortes:
* Le plus porté était la căciulă, un bonnet en laine tantôt arrondi, tantôt cylindrique, souvent un peu haut et parfois pendant sur un côté : il peut être noir, brun ou blanc, et était déjà utilisé dans l'Antiquité par les Daces, Thraces et Phrygiens comme on le voit sur divers monuments dont la colonne Trajane ; la căciulă est encore portée en hiver et en montagne, et ne doit pas être confondue avec la chapka russe, qui a une forme différente ; en roumain le mot căciulă désigne aujourd'hui n'importe quel bonnet d'hiver, tandis que le mot şapcă, désigne n'importe quelle casquette et non une chapka (mot russe).
* Porté incliné et en été, le chapeau de berger transylvain, en feutre, à bordure étroite, est généralement noir ou gris.
* Le clop est un chapeau de paille de forme cylindrique en haut, mais évasée et conique en bas, porté surtout en été au nord de la Roumanie : il peut être brodé ou emplumé pour les occasions festives, notamment les noces. Le terme « valaque » désigne ici non seulement les habitants de la Valachie (région méridionale de la Roumanie), mais l'ensemble des locuteurs des langues romanes orientales, soit les Roumains (dont les Moldaves) et les Aroumains.
* La căciulă dans l'Antiquité : ici Attis, terre cuite macédonienne, 200 av. notre ère, Musée du Louvre.
* Les guerriers Daces de la colonne Trajane étaient, comme les paysans roumains du XIXe siècle, coiffés d'une căciulă.
* Le prince de Moldavie Pierre V le Boîteux coiffé de la căciulă, avec son fils Étienne, 1578.
* Chapeau à la valaque (d'été) en 1840.
* Un cocher valaque portant la căciulă cylindrique, dessiné par Dieudonné Lancelot au milieu du XIXe siècle.
* Habitants de la Bessarabie portant des căciule au début du XXe siècle.
* Moldave en costume traditionnel à căciulă bicolore, à Chișinău en 1995.
* Le clop brodé du pays de Oaș.
* Un clop festif à plumes de paon du Maramureș. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les chapeaux à la valaque sont principalement de trois sortes:
* Le plus porté était la căciulă, un bonnet en laine tantôt arrondi, tantôt cylindrique, souvent un peu haut et parfois pendant sur un côté : il peut être noir, brun ou blanc, et était déjà utilisé dans l'Antiquité par les Daces, Thraces et Phrygiens comme on le voit sur divers monuments dont la colonne Trajane ; la căciulă est encore portée en hiver et en montagne, et ne doit pas être confondue avec la chapka russe, qui a une forme différente ; en roumain le mot căciulă désigne aujourd'hui n'importe quel bonnet d'hiver, tandis que le mot şapcă, désigne n'importe quelle casquette et non une chapka (mot russe).
* Porté incliné et en été, le chapeau de berger transylvain, en feutre, à bordure étroite, est généralement noir ou g (fr)
- Les chapeaux à la valaque sont principalement de trois sortes:
* Le plus porté était la căciulă, un bonnet en laine tantôt arrondi, tantôt cylindrique, souvent un peu haut et parfois pendant sur un côté : il peut être noir, brun ou blanc, et était déjà utilisé dans l'Antiquité par les Daces, Thraces et Phrygiens comme on le voit sur divers monuments dont la colonne Trajane ; la căciulă est encore portée en hiver et en montagne, et ne doit pas être confondue avec la chapka russe, qui a une forme différente ; en roumain le mot căciulă désigne aujourd'hui n'importe quel bonnet d'hiver, tandis que le mot şapcă, désigne n'importe quelle casquette et non une chapka (mot russe).
* Porté incliné et en été, le chapeau de berger transylvain, en feutre, à bordure étroite, est généralement noir ou g (fr)
|
