| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- A Elbereth Gilthoniel est un poème du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hymne en sindarin, la langue des Elfes Gris, adressé à Varda, la Valië qui a allumé les étoiles. (fr)
- A Elbereth Gilthoniel est un poème du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hymne en sindarin, la langue des Elfes Gris, adressé à Varda, la Valië qui a allumé les étoiles. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3534 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:langue
|
- sjn-Latn (fr)
- sjn-Latn (fr)
|
| prop-fr:ouvrage
|
- Le Seigneur des anneaux (fr)
- Le Seigneur des anneaux (fr)
|
| prop-fr:précision
|
- 264 (xsd:integer)
- 782 (xsd:integer)
- 1095 (xsd:integer)
|
| prop-fr:texte
|
- A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel,
le nallon sí di'-nguruthos!
A tíro nin, Fanuilos! (fr)
- A Elbereth Gilthoniel
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon! (fr)
- A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath,
Gilthoniel, A! Elbereth!
Nous nous rappelons encore, nous qui vivons
en cette terre lointaine sous les arbres,
la lumière des étoiles sur les mers occidentales. (fr)
- A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel,
le nallon sí di'-nguruthos!
A tíro nin, Fanuilos! (fr)
- A Elbereth Gilthoniel
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon! (fr)
- A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath,
Gilthoniel, A! Elbereth!
Nous nous rappelons encore, nous qui vivons
en cette terre lointaine sous les arbres,
la lumière des étoiles sur les mers occidentales. (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A Elbereth Gilthoniel est un poème du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hymne en sindarin, la langue des Elfes Gris, adressé à Varda, la Valië qui a allumé les étoiles. (fr)
- A Elbereth Gilthoniel est un poème du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hymne en sindarin, la langue des Elfes Gris, adressé à Varda, la Valië qui a allumé les étoiles. (fr)
|
| rdfs:label
|
- A Elbereth Gilthoniel (fr)
- A Elbereth Gilthoniel (pl)
- A Elbereth Gilthonien (ca)
- A Elbereth Gilthoniel (fr)
- A Elbereth Gilthoniel (pl)
- A Elbereth Gilthonien (ca)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:piste
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
