| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Émile Nelligan, né le 24 décembre 1879 à Montréal et mort le 18 novembre 1941 dans la même ville, est un poète québécois influencé par le mouvement symboliste ainsi que par les grands romantiques. Souffrant de schizophrénie, Nelligan est interné dans un asile psychiatrique peu avant l'âge de vingt ans et y reste jusqu'à sa mort. Son œuvre est donc à proprement parler une œuvre de jeunesse. Ses poèmes, d'abord parus dans des journaux et des ouvrages collectifs, sont publiés pour la première fois en recueil par son ami Louis Dantin sous le titre Émile Nelligan et son œuvre (1904). Ce recueil constitue un ensemble inégal sur le plan de l'authenticité créatrice — nombre de poèmes sont des pastiches ou des reflets de plumes bien connues —, mais révèle néanmoins un poète original au talent indéniable. La musicalité des vers est très certainement l'aspect le plus remarquable de la poésie d'Émile Nelligan. Les principaux thèmes abordés sont l'enfance, la folie, la musique, l'amour, la mort et la religion. Au fil des ans, sa figure prend de plus en plus d'ascendant et il est généralement vu comme le point de départ de la poésie québécoise moderne, rompant avec la thématique patriotique de son époque pour explorer plutôt son espace intérieur. Depuis plus d'un siècle, Nelligan a inspiré chansons, films, tableaux, pièces de théâtre et même un opéra ; nombre de critiques, d'écrivains et de cinéastes ont exalté son génie, sa folie ou son martyre. Le phénomène a atteint une telle ampleur que sa figure a pris la dimension d'un « mythe » populaire, qui conjoint la figure romantique du poète maudit et celle de l'éternel adolescent. En tant que tel, il a aussi suscité la controverse et certains ont tenté d'attribuer son œuvre à un « compositeur de génie » de ses amis. Plusieurs de ses poèmes sont « parmi les plus réussis de la littérature québécoise, et mériteraient d'être intégrés au patrimoine de la littérature d'expression française. » (fr)
- Émile Nelligan, né le 24 décembre 1879 à Montréal et mort le 18 novembre 1941 dans la même ville, est un poète québécois influencé par le mouvement symboliste ainsi que par les grands romantiques. Souffrant de schizophrénie, Nelligan est interné dans un asile psychiatrique peu avant l'âge de vingt ans et y reste jusqu'à sa mort. Son œuvre est donc à proprement parler une œuvre de jeunesse. Ses poèmes, d'abord parus dans des journaux et des ouvrages collectifs, sont publiés pour la première fois en recueil par son ami Louis Dantin sous le titre Émile Nelligan et son œuvre (1904). Ce recueil constitue un ensemble inégal sur le plan de l'authenticité créatrice — nombre de poèmes sont des pastiches ou des reflets de plumes bien connues —, mais révèle néanmoins un poète original au talent indéniable. La musicalité des vers est très certainement l'aspect le plus remarquable de la poésie d'Émile Nelligan. Les principaux thèmes abordés sont l'enfance, la folie, la musique, l'amour, la mort et la religion. Au fil des ans, sa figure prend de plus en plus d'ascendant et il est généralement vu comme le point de départ de la poésie québécoise moderne, rompant avec la thématique patriotique de son époque pour explorer plutôt son espace intérieur. Depuis plus d'un siècle, Nelligan a inspiré chansons, films, tableaux, pièces de théâtre et même un opéra ; nombre de critiques, d'écrivains et de cinéastes ont exalté son génie, sa folie ou son martyre. Le phénomène a atteint une telle ampleur que sa figure a pris la dimension d'un « mythe » populaire, qui conjoint la figure romantique du poète maudit et celle de l'éternel adolescent. En tant que tel, il a aussi suscité la controverse et certains ont tenté d'attribuer son œuvre à un « compositeur de génie » de ses amis. Plusieurs de ses poèmes sont « parmi les plus réussis de la littérature québécoise, et mériteraient d'être intégrés au patrimoine de la littérature d'expression française. » (fr)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:language
| |
| dbo:movement
| |
| dbo:notableWork
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:profession
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:thumbnailCaption
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 117292 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:activités
| |
| prop-fr:align
| |
| prop-fr:année
|
- 1904 (xsd:integer)
- 1907 (xsd:integer)
- 1935 (xsd:integer)
- 1948 (xsd:integer)
- 1952 (xsd:integer)
- 1960 (xsd:integer)
- 1966 (xsd:integer)
- 1969 (xsd:integer)
- 1972 (xsd:integer)
- 1981 (xsd:integer)
- 1983 (xsd:integer)
- 1986 (xsd:integer)
- 1987 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 1996 (xsd:integer)
- 1997 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
- 2003 (xsd:integer)
- 2004 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
- 2013 (xsd:integer)
- 2015 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:collection
|
- Archives des Lettres canadiennes (fr)
- Les classiques québécois expliqués (fr)
- Archives des Lettres canadiennes (fr)
- Les classiques québécois expliqués (fr)
|
| prop-fr:colonnes
| |
| prop-fr:commons
|
- Category:Émile Nelligan (fr)
- Category:Émile Nelligan (fr)
|
| prop-fr:date
|
- 1992 (xsd:integer)
- 1999 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2016-06-18 (xsd:date)
- 2020-02-07 (xsd:date)
- 2020-02-14 (xsd:date)
- novembre 1972 (fr)
- juin 1989 (fr)
- mai-juin 1938 (fr)
- printemps-été 2016 (fr)
|
| prop-fr:dateDeDécès
| |
| prop-fr:dateDeNaissance
| |
| prop-fr:group
| |
| prop-fr:groupe
| |
| prop-fr:id
|
- Nadeau 1972 (fr)
- Charbonneau 1935 (fr)
- Hayward 2006 (fr)
- Wyczynski 1987 (fr)
- Lacourcière 2009 (fr)
- Francoli 2013 (fr)
- Lacourcière 1966 (fr)
- Nadeau 1948 (fr)
- Robidoux-Wyczynski 1991 (fr)
- Wyczynski 1960 (fr)
- Beaudoin 1997 (fr)
- Beaulieu 1938 (fr)
- Bessette 1972 (fr)
- Brissette 1998 (fr)
- Charest 2015 (fr)
- Chatillon 2004 (fr)
- Courteau 1986 (fr)
- Deschamps 1966 (fr)
- ENSO 1904 (fr)
- F. Hébert 2007 (fr)
- Felx 1997 (fr)
- Lacourcière 1952 (fr)
- Larose 1981 (fr)
- Lemieux 2004 (fr)
- Michon 1983 (fr)
- Michon 1991 (fr)
- Orion 1996 (fr)
- Robidoux 1992 (fr)
- Robidoux 1997 (fr)
- Talbot 2003 (fr)
- Vanasse 1996 (fr)
- ab der Halden 1907 (fr)
- Nadeau 1972 (fr)
- Charbonneau 1935 (fr)
- Hayward 2006 (fr)
- Wyczynski 1987 (fr)
- Lacourcière 2009 (fr)
- Francoli 2013 (fr)
- Lacourcière 1966 (fr)
- Nadeau 1948 (fr)
- Robidoux-Wyczynski 1991 (fr)
- Wyczynski 1960 (fr)
- Beaudoin 1997 (fr)
- Beaulieu 1938 (fr)
- Bessette 1972 (fr)
- Brissette 1998 (fr)
- Charest 2015 (fr)
- Chatillon 2004 (fr)
- Courteau 1986 (fr)
- Deschamps 1966 (fr)
- ENSO 1904 (fr)
- F. Hébert 2007 (fr)
- Felx 1997 (fr)
- Lacourcière 1952 (fr)
- Larose 1981 (fr)
- Lemieux 2004 (fr)
- Michon 1983 (fr)
- Michon 1991 (fr)
- Orion 1996 (fr)
- Robidoux 1992 (fr)
- Robidoux 1997 (fr)
- Talbot 2003 (fr)
- Vanasse 1996 (fr)
- ab der Halden 1907 (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 2 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
- 2762120322 (xsd:decimal)
- 2980109460 (xsd:decimal)
- 9782762113822 (xsd:decimal)
- 9782762126327 (xsd:decimal)
- 9782762129854 (xsd:decimal)
- 9782762139280 (xsd:decimal)
- 9782890262713 (xsd:decimal)
|
| prop-fr:issn
|
- 1715 (xsd:integer)
- 1718 (xsd:integer)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
|
- Manchester (fr)
- Montréal (fr)
- Ottawa (fr)
- Paris (fr)
- Tours (fr)
- Manchester (fr)
- Montréal (fr)
- Ottawa (fr)
- Paris (fr)
- Tours (fr)
|
| prop-fr:lieuDeDécès
|
- Montréal , Canada (fr)
- Montréal , Canada (fr)
|
| prop-fr:lieuDeNaissance
|
- Montréal , Canada (fr)
- Montréal , Canada (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:légende
|
- Émile Nelligan (fr)
- Émile Nelligan (fr)
|
| prop-fr:mois
| |
| prop-fr:mouvement
| |
| prop-fr:nom
|
- Émile Nelligan (fr)
- Émile Nelligan (fr)
|
| prop-fr:numéro
|
- 2 (xsd:integer)
- 57 (xsd:integer)
|
| prop-fr:oldid
| |
| prop-fr:pagesTotales
|
- 90 (xsd:integer)
- 99 (xsd:integer)
- 110 (xsd:integer)
- 131 (xsd:integer)
- 141 (xsd:integer)
- 154 (xsd:integer)
- 164 (xsd:integer)
- 201 (xsd:integer)
- 224 (xsd:integer)
- 297 (xsd:integer)
- 329 (xsd:integer)
- 330 (xsd:integer)
- 349 (xsd:integer)
- 388 (xsd:integer)
- 448 (xsd:integer)
- 544 (xsd:integer)
- 615 (xsd:integer)
- 622 (xsd:integer)
- 635 (xsd:integer)
- 646 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
|
- 5 (xsd:integer)
- 15 (xsd:integer)
- 23 (xsd:integer)
- 28 (xsd:integer)
- 55 (xsd:integer)
- 87 (xsd:integer)
- 130 (xsd:integer)
- 193 (xsd:integer)
- 232 (xsd:integer)
- 337 (xsd:integer)
- 339 (xsd:integer)
- 2450 (xsd:integer)
|
| prop-fr:périodique
|
- dbpedia-fr:Le_Devoir
- dbpedia-fr:Séquences_(revue)
- La Presse (fr)
- Les Idées (fr)
- L’Union médicale du Canada (fr)
- Nuit blanche (fr)
- @nalyses (fr)
- Francophonies d'Amérique (fr)
- Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne (fr)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- Biographie (fr)
- Vers l’autonomisation de la littérature québécoise (fr)
- Poésies complètes (fr)
- Sa vie et son œuvre (fr)
- Ses origines, ses animateurs, ses influences (fr)
- Édition critique par Réjean Robidoux (fr)
- Édition préparée par André Gervais (fr)
- Le naufragé du Vaisseau d'or d'Yvette Francoli (fr)
- Les aléas de la transcendance (fr)
- Les vies secrètes de Louis Dantin (fr)
- Livret de l'opéra (fr)
- œuvres complètes. Vol. 1. Poésies complètes, 1896-1941 (fr)
- Sources et originalité de son œuvre (fr)
- œuvres complètes. Vol. 2 Poèmes et textes d'asile, 1990-1941 (fr)
- Le récital de l'ange. Présentation par J. Felx (fr)
- Le spasme de vivre (fr)
- Les racines du rêve (fr)
- Prophète d'un âge nouveau (fr)
- Préface de Louis Dantin (fr)
- Un mythe national (fr)
- L'intrigue amoureuse la plus singulière de la fin du québécois (fr)
- Biographie (fr)
- Vers l’autonomisation de la littérature québécoise (fr)
- Poésies complètes (fr)
- Sa vie et son œuvre (fr)
- Ses origines, ses animateurs, ses influences (fr)
- Édition critique par Réjean Robidoux (fr)
- Édition préparée par André Gervais (fr)
- Le naufragé du Vaisseau d'or d'Yvette Francoli (fr)
- Les aléas de la transcendance (fr)
- Les vies secrètes de Louis Dantin (fr)
- Livret de l'opéra (fr)
- œuvres complètes. Vol. 1. Poésies complètes, 1896-1941 (fr)
- Sources et originalité de son œuvre (fr)
- œuvres complètes. Vol. 2 Poèmes et textes d'asile, 1990-1941 (fr)
- Le récital de l'ange. Présentation par J. Felx (fr)
- Le spasme de vivre (fr)
- Les racines du rêve (fr)
- Prophète d'un âge nouveau (fr)
- Préface de Louis Dantin (fr)
- Un mythe national (fr)
- L'intrigue amoureuse la plus singulière de la fin du québécois (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- 17 (xsd:integer)
- de Nelligan, dont six inédits, ce qui vaut à Nelligan la deuxième place pour le nombre de poèmes publiés. (fr)
- Soir d'hiver
Ah ! comme la neige a neigé !
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah ! comme la neige a neigé !
Qu’est-ce que le spasme de vivre
À la douleur que j’ai, que j’ai.
Tous les étangs gisent gelés,
Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?
Tous ses espoirs gisent gelés :
Je suis la nouvelle Norvège
D’où les blonds ciels s’en sont allés.
Pleurez, oiseaux de février,
Au sinistre frisson des choses,
Pleurez, oiseaux de février,
Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses,
Aux branches du genévrier.
Ah ! comme la neige a neigé !
Ma vitre est un jardin de givre.
Ah ! comme la neige a neigé !
Qu’est-ce que le spasme de vivre
À tout l’ennui que j’ai, que j’ai !… (fr)
- Dans cet ouvrage publié par Louis Dantin figurent cinq poèmes de Nelligan, aux côtés de poèmes de Louis Dantin , Arthur de Bussières, Louis Fréchette, Lucien Rainier, Albert Ferland, Amédée Gélinas et Jean-Baptiste Lagacé. (fr)
- Cet ouvrage publié par l'École littéraire de Montréal compte (fr)
- Vision
Or, j'ai la vision d'ombres sanguinolentes
Et de chevaux fougueux piaffants,
Et c'est comme des cris de gueux, hoquets d'enfants,
Râles d'expirations lentes.
D'où me viennent, dis-moi, tous ces ouragans rauques,
Rages de fifre ou de tambour ?
On dirait des dragons en galopade au bourg
Avec des casques flambant glauques. (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- La querelle du régionalisme au Québec (fr)
- Nelligan (fr)
- Le docteur Ernest Choquette et Nelligan. II (fr)
- L'École littéraire de Montréal (fr)
- Émile Nelligan 1879-1941 (fr)
- Procès à Nelligan (fr)
- Essais sur Émile Nelligan et sur la chanson populaire (fr)
- Dantin et Nelligan : une rigueur élémentaire (fr)
- Dans le noir du poème (fr)
- Dantin et Nelligan au piège de la fiction (fr)
- Le naufragé du Vaisseau d'or (fr)
- Louis Dantin (fr)
- Émile Nelligan, 1879-1941 (fr)
- Émile Nelligan (fr)
- Apologie de Louis Dantin (fr)
- Balados, livres audio (fr)
- Emile Nelligan et la postérité (fr)
- Le mythe de Nelligan (fr)
- Le rondel dans la poésie d'Émile Nelligan (fr)
- L’affaire Nelligan (fr)
- Nelligan dans tous ses états (fr)
- Nelligan est-il l'auteur de ses vers? (fr)
- Nelligan et Françoise (fr)
- Nelligan n'était pas fou! (fr)
- Reading Nelligan (fr)
- Une étude des Poésies d'Emile Nelligan (fr)
- Poètiques de la modernité : d'Emile Nelligan à Claude Beausoleil (fr)
- « Note sur la source de Frère Alfus d'Émile Nelligan » (fr)
- Émile Nelligan et le temps (fr)
- Émile Nelligan et son œuvre (fr)
- Émile Nelligan. Poèmes choisis (fr)
- La querelle du régionalisme au Québec (fr)
- Nelligan (fr)
- Le docteur Ernest Choquette et Nelligan. II (fr)
- L'École littéraire de Montréal (fr)
- Émile Nelligan 1879-1941 (fr)
- Procès à Nelligan (fr)
- Essais sur Émile Nelligan et sur la chanson populaire (fr)
- Dantin et Nelligan : une rigueur élémentaire (fr)
- Dans le noir du poème (fr)
- Dantin et Nelligan au piège de la fiction (fr)
- Le naufragé du Vaisseau d'or (fr)
- Louis Dantin (fr)
- Émile Nelligan, 1879-1941 (fr)
- Émile Nelligan (fr)
- Apologie de Louis Dantin (fr)
- Balados, livres audio (fr)
- Emile Nelligan et la postérité (fr)
- Le mythe de Nelligan (fr)
- Le rondel dans la poésie d'Émile Nelligan (fr)
- L’affaire Nelligan (fr)
- Nelligan dans tous ses états (fr)
- Nelligan est-il l'auteur de ses vers? (fr)
- Nelligan et Françoise (fr)
- Nelligan n'était pas fou! (fr)
- Reading Nelligan (fr)
- Une étude des Poésies d'Emile Nelligan (fr)
- Poètiques de la modernité : d'Emile Nelligan à Claude Beausoleil (fr)
- « Note sur la source de Frère Alfus d'Émile Nelligan » (fr)
- Émile Nelligan et le temps (fr)
- Émile Nelligan et son œuvre (fr)
- Émile Nelligan. Poèmes choisis (fr)
|
| prop-fr:titreChapitre
|
- À la recherche de Nelligan (fr)
- Émile Nelligan (fr)
- Comme des lumières lointaines. Les Poésies d'Émile Nelligan (fr)
- La lune d'or d'Émile Nelligan (fr)
- Le thème de la sœur dans l'œuvre de Nelligan (fr)
- Nelligan et les remous de son subconscient (fr)
- À la recherche de Nelligan (fr)
- Émile Nelligan (fr)
- Comme des lumières lointaines. Les Poésies d'Émile Nelligan (fr)
- La lune d'or d'Émile Nelligan (fr)
- Le thème de la sœur dans l'œuvre de Nelligan (fr)
- Nelligan et les remous de son subconscient (fr)
|
| prop-fr:titreOuvrage
|
- Nouvelles études de littérature canadienne-française (fr)
- L'École littéraire de Montréal (fr)
- Nelligan. Poésie rêvée, poésie vécue (fr)
- Le mal-né. Seize études sur la poésie québécoise (fr)
- Nelligan. Poésie rêvée. Poésie vécue (fr)
- Quinze classiques de la littérature québécoise (fr)
- Nouvelles études de littérature canadienne-française (fr)
- L'École littéraire de Montréal (fr)
- Nelligan. Poésie rêvée, poésie vécue (fr)
- Le mal-né. Seize études sur la poésie québécoise (fr)
- Nelligan. Poésie rêvée. Poésie vécue (fr)
- Quinze classiques de la littérature québécoise (fr)
|
| prop-fr:tome
| |
| prop-fr:url
|
- http://id.erudit.org/iderudit/51577ac|id=Bonneville 1969 (fr)
- http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/aujourd-hui-l-histoire/segments/entrevue/133721/emile-nelligan-mythe-genie-precoce-prescient-claude-lacharite|site=Radio-Canada|consulté le=2019-12-16 (fr)
- http://id.erudit.org/iderudit/51577ac|id=Bonneville 1969 (fr)
- http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/aujourd-hui-l-histoire/segments/entrevue/133721/emile-nelligan-mythe-genie-precoce-prescient-claude-lacharite|site=Radio-Canada|consulté le=2019-12-16 (fr)
|
| prop-fr:width
|
- 230 (xsd:integer)
- 330 (xsd:integer)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikiquote
|
- Émile Nelligan (fr)
- Émile Nelligan (fr)
|
| prop-fr:wikisource
|
- Auteur:Émile Nelligan (fr)
- Auteur:Émile Nelligan (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- dbpedia-fr:Le_Nordir
- Fides (fr)
- Boréal (fr)
- Academia.edu (fr)
- Leméac (fr)
- Presses de l'Université du Québec (fr)
- Quinze (fr)
- XYZ (fr)
- Presses de l'Université de Montréal (fr)
- Beauchemin (fr)
- Del Busso (fr)
- Rudeval (fr)
- Éditions de l'Université d'Ottawa (fr)
- Albert Lévesque (fr)
- Le Cercle du livre de France (fr)
- Louise Courteau (fr)
- Éditions Lafayette (fr)
- Fondation littéraire Fleur de Lys (fr)
- Le Noroît (fr)
- McGill-Queen’s Press (fr)
|
| prop-fr:œuvresPrincipales
|
- * La Romance du vin
* Clair de lune intellectuel
* Le Vaisseau d'or
* Soir d'hiver
* Devant deux portraits de ma mère
* Rêve d'artiste
* Placet (fr)
- * La Romance du vin
* Clair de lune intellectuel
* Le Vaisseau d'or
* Soir d'hiver
* Devant deux portraits de ma mère
* Rêve d'artiste
* Placet (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Émile Nelligan, né le 24 décembre 1879 à Montréal et mort le 18 novembre 1941 dans la même ville, est un poète québécois influencé par le mouvement symboliste ainsi que par les grands romantiques. Souffrant de schizophrénie, Nelligan est interné dans un asile psychiatrique peu avant l'âge de vingt ans et y reste jusqu'à sa mort. Son œuvre est donc à proprement parler une œuvre de jeunesse. Ses poèmes, d'abord parus dans des journaux et des ouvrages collectifs, sont publiés pour la première fois en recueil par son ami Louis Dantin sous le titre Émile Nelligan et son œuvre (1904). (fr)
- Émile Nelligan, né le 24 décembre 1879 à Montréal et mort le 18 novembre 1941 dans la même ville, est un poète québécois influencé par le mouvement symboliste ainsi que par les grands romantiques. Souffrant de schizophrénie, Nelligan est interné dans un asile psychiatrique peu avant l'âge de vingt ans et y reste jusqu'à sa mort. Son œuvre est donc à proprement parler une œuvre de jeunesse. Ses poèmes, d'abord parus dans des journaux et des ouvrages collectifs, sont publiés pour la première fois en recueil par son ami Louis Dantin sous le titre Émile Nelligan et son œuvre (1904). (fr)
|
| rdfs:label
|
- Émile Nelligan (fr)
- Émile Nelligan (af)
- Émile Nelligan (en)
- Émile Nelligan (es)
- Неллиган, Эмиль (ru)
- اميل نيلجان (arz)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Émile Nelligan (fr)
- (fr)
- Émile Nelligan (fr)
|
| is dbo:author
of | |
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:auteur
of | |
| is prop-fr:personnalité
of | |
| is prop-fr:titre
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
