Zazie dans le métro est un roman de Raymond Queneau, paru en 1959. Parodie burlesque de multiples formes romanesques (roman d'apprentissage, épopée de l'Odyssée d'Homère), l'auteur se sert du néo-français à des fins comiques. C'est le premier succès populaire de Queneau ; il y met en scène une galerie de personnages pittoresques mais il présente aussi une réflexion philosophique sur l'identité et la vérité.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Zazie dans le métro est un roman de Raymond Queneau, paru en 1959. Parodie burlesque de multiples formes romanesques (roman d'apprentissage, épopée de l'Odyssée d'Homère), l'auteur se sert du néo-français à des fins comiques. C'est le premier succès populaire de Queneau ; il y met en scène une galerie de personnages pittoresques mais il présente aussi une réflexion philosophique sur l'identité et la vérité. Raymond Queneau, né le 21 février 1903, fait des études de lettres et de philosophie à Paris ; on retrouve des allusions à sa formation à travers le livre. Lors de la publication de son œuvre, il n'est pas très populaire, mais est cependant reconnu par les médias. C'est seulement après que Raymond Queneau devient célèbre.
  • Zazie Metroda (Fransızca: Zazie dans le métro) veya kısaca Zazie, 1959 yılında Fransız yazar Raymond Queneau tarafından yazılan roman. Bu kitap ile yazar Queneau, ilk büyük başarısını yakalamıştır.Kitap, Le Monde 'un Yüzyılın 100 Kitabı listesi'nde de 36. sırada yer almıştır.Ayrıca Tahsin Yücel, kitabı Türkçe'ye çevirmiştir.
  • Zazie in der Metro (französisch: Zazie dans le métro) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Raymond Queneau. Er wurde erstmals 1959 bei Éditions Gallimard veröffentlicht und erschien 1960 in der deutschen Übersetzung von Eugen Helmlé beim Suhrkamp Verlag.Die Titelheldin des Romans, das Mädchen Zazie, verbringt ein Wochenende bei ihrem Onkel in Paris und gerät in einen Strudel von immer absurderen Ereignissen. Zur titelgebenden Fahrt Zazies in der Pariser Metro kommt es erst am Ende des Romans: sie wird von dem Mädchen verschlafen. Kennzeichnend für den Roman sind Wortwitz, zahlreiche Zitate und Anspielungen sowie das Nebeneinander verschiedener Sprachstile; insbesondere ragen Queneaus der Umgangssprache nachempfundene Wortschöpfungen heraus. Zazie in der Metro wurde zum Bestseller, der gleichermaßen beim Publikum wie bei der Kritik erfolgreich war, und blieb Queneaus bekanntestes Werk. Die Verfilmung von Louis Malle aus dem Jahr 1960 kam in Deutschland unter dem Titel Zazie in die Kinos.
  • Zazie v metru (v originále Zazie dans le métro) je nejznámějším a nejúspěšnějším románem francouzského spisovatele Raymonda Queneaua (Ouředník, 2002). V originále kniha vyšla roku 1959 jako třináctý z autorových patnácti románů. V českém překladu Zdeňka Přibyla vyšla poprvé roku 1969 v nakladatelství Mladá fronta, podruhé v roce 1993 v Trigonu.
  • Zazie in the Metro — or simply Zazie, depending on the translation (original French title: Zazie dans le métro) — a French novel written in 1959, was the first major success of author Raymond Queneau. Zazie explores colloquial language as opposed to "standard" written French, a distinction that is particularly marked in French, where correct language usage is governed by an official academy. The first word of the book, the neologism Doukipudonktan is a phonetic transcription of D'où (est-ce) qu'il pue donc tant ? ("From where does he/do they stink so much?"). In the English version of the novel, this is rendered as "Holifart watastink". In the movie version the English subtitle reads "Whozit who stinks?"
  • Тази страница се отнася за романа на Реймон Кьоно. За филма от 1960 г. вижте Зази в метрото (филм).„Зази в метрото“ (оригинално заглавие на френски: Zazie dans le métro) е роман от френския писател Реймон Кьоно. Книгата е написана през 1959 г. и е първият масов успех за автора. Един от основните стремежи на Кьоно е създаването на съвременен писмен френски език, който да съответства на говоримия . В романа „Зази в метрото“ писателят с най-различни средства успява да убеди читателя, че това е възможно.
  • «Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro) — роман 1959 года, написанный французским писателем Раймоном Кено.
  • Zazie al metro (Zazie dans le métro) és una novel·la de l'escriptor francès Raymond Queneau, publicada el 1959. Tant l'obra com l'autor són icones del moviment literari francès nascut a mitjans del segle XX anomenat "Nouvelle Roman". És una obra que s'apropa al gènere de la comèdia, és una obra refrescant i aparentment desenfadada que té un ritme narratiu alt.
  • Zazi w metrze (franc. Zazie dans le métro) – powieść francuskiego pisarza Raymonda Queneau, opublikowana w 1959. Książka zajęła 36 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”.Kilkunastoletnia Zazi wraz z matką przyjeżdża do Paryża i zostaje na dwa dni oddana pod opiekę wuja Gabriela. Potężny mężczyzna pracuje w kabarecie jako tancerka (przebiera się w kobiece ubrania), a wśród jego przyjaciół znajduje się spora grupa podobnych mu oryginałów. Marzeniem Zazi jest przejażdżka metrem, jednak pracownicy podziemnej kolei właśnie strajkują. Dziewczynka ucieka z mieszkania wuja i jego żony, podczas wędrówki po mieście poznaje nowych ludzi oraz przeżywa zwariowane przygody. Ostatecznie do metra nie trafi.Zazi w metrze jest jedną z najbardziej znanych książek Queneau. Przy jej pisaniu wykorzystał słownictwo gwarowe, stworzone przez siebie neologizmy oraz gry słowne. W 1960 powieść zekranizował Louis Malle (Zazie w metrze).Na język polski przetłumaczyła Maryna Ochab, która uzyskała nagrodę Literatury na Świecie 2005.
  • Zazie nel metro (titolo originale Zazie dans le métro) è un romanzo di Raymond Queneau pubblicato da Gallimard nel 1959 e tradotto in italiano da Franco Fortini l'anno successivo per Einaudi.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 228772 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 25984 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 38 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110857230 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:dateparution
  • 1959 (xsd:integer)
prop-fr:genre
  • Roman
prop-fr:titre
  • Zazie dans le métro
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • Zazie
prop-fr:wiktionaryTitre
  • Le prénom Zazie
prop-fr:éditeur
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Zazie dans le métro est un roman de Raymond Queneau, paru en 1959. Parodie burlesque de multiples formes romanesques (roman d'apprentissage, épopée de l'Odyssée d'Homère), l'auteur se sert du néo-français à des fins comiques. C'est le premier succès populaire de Queneau ; il y met en scène une galerie de personnages pittoresques mais il présente aussi une réflexion philosophique sur l'identité et la vérité.
  • Zazie Metroda (Fransızca: Zazie dans le métro) veya kısaca Zazie, 1959 yılında Fransız yazar Raymond Queneau tarafından yazılan roman. Bu kitap ile yazar Queneau, ilk büyük başarısını yakalamıştır.Kitap, Le Monde 'un Yüzyılın 100 Kitabı listesi'nde de 36. sırada yer almıştır.Ayrıca Tahsin Yücel, kitabı Türkçe'ye çevirmiştir.
  • Zazie v metru (v originále Zazie dans le métro) je nejznámějším a nejúspěšnějším románem francouzského spisovatele Raymonda Queneaua (Ouředník, 2002). V originále kniha vyšla roku 1959 jako třináctý z autorových patnácti románů. V českém překladu Zdeňka Přibyla vyšla poprvé roku 1969 v nakladatelství Mladá fronta, podruhé v roce 1993 v Trigonu.
  • «Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro) — роман 1959 года, написанный французским писателем Раймоном Кено.
  • Zazie al metro (Zazie dans le métro) és una novel·la de l'escriptor francès Raymond Queneau, publicada el 1959. Tant l'obra com l'autor són icones del moviment literari francès nascut a mitjans del segle XX anomenat "Nouvelle Roman". És una obra que s'apropa al gènere de la comèdia, és una obra refrescant i aparentment desenfadada que té un ritme narratiu alt.
  • Zazie nel metro (titolo originale Zazie dans le métro) è un romanzo di Raymond Queneau pubblicato da Gallimard nel 1959 e tradotto in italiano da Franco Fortini l'anno successivo per Einaudi.
  • Тази страница се отнася за романа на Реймон Кьоно. За филма от 1960 г. вижте Зази в метрото (филм).„Зази в метрото“ (оригинално заглавие на френски: Zazie dans le métro) е роман от френския писател Реймон Кьоно. Книгата е написана през 1959 г. и е първият масов успех за автора. Един от основните стремежи на Кьоно е създаването на съвременен писмен френски език, който да съответства на говоримия .
  • Zazie in der Metro (französisch: Zazie dans le métro) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Raymond Queneau. Er wurde erstmals 1959 bei Éditions Gallimard veröffentlicht und erschien 1960 in der deutschen Übersetzung von Eugen Helmlé beim Suhrkamp Verlag.Die Titelheldin des Romans, das Mädchen Zazie, verbringt ein Wochenende bei ihrem Onkel in Paris und gerät in einen Strudel von immer absurderen Ereignissen.
  • Zazi w metrze (franc. Zazie dans le métro) – powieść francuskiego pisarza Raymonda Queneau, opublikowana w 1959. Książka zajęła 36 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”.Kilkunastoletnia Zazi wraz z matką przyjeżdża do Paryża i zostaje na dwa dni oddana pod opiekę wuja Gabriela. Potężny mężczyzna pracuje w kabarecie jako tancerka (przebiera się w kobiece ubrania), a wśród jego przyjaciół znajduje się spora grupa podobnych mu oryginałów.
  • Zazie in the Metro — or simply Zazie, depending on the translation (original French title: Zazie dans le métro) — a French novel written in 1959, was the first major success of author Raymond Queneau. Zazie explores colloquial language as opposed to "standard" written French, a distinction that is particularly marked in French, where correct language usage is governed by an official academy.
rdfs:label
  • Zazie dans le métro
  • Zazi w metrze
  • Zazie Metroda
  • Zazie al metro
  • Zazie in der Metro
  • Zazie in the Metro
  • Zazie nel metro
  • Zazie v metru
  • Зази в метро
  • Зази в метрото
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Zazie dans le métro
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of