| dbpedia-owl:abstract
|
- La Westphalie (en allemand Westfalen) est une région historique d'Allemagne, comprise entre le Weser et le Rhin.Elle tire son nom des Westphales, la plus occidentale des trois grandes tribus de la Saxe primitive (les autres étant les Ostphales et les Angarii).La Westphalie a souvent changé d'étendue, ainsi que de forme de gouvernement. Ainsi elle a été successivement :un duché : voir duché de Westphalie, un cercle du Saint-Empire romain germanique : voir cercle du Bas-Rhin-Westphalie, un des royaumes de la Confédération du Rhin : voir royaume de Westphalie, une province des États prussiens : voir province de Westphalie, un des Länder allemands actuels : voir Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De même, elle a tour à tour appartenu aux ducs de Saxe, aux archevêques de Cologne, à la France et à la Prusse. C'est dans ce pays que furent signés les traités de Westphalie.
- La Vestfalia (in tedesco: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) è una regione della Germania, inclusa negli Stati della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia, che comprende le città di Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster e Osnabrück.Il nome Vestfalia significa con probabilità "pianura occidentale". La seconda parola, Falen, è correlata alle parole germaniche Feld/field ("campo"), flat ("piatto") e floor (pavimento, piano), le quali sono tutte collegate al termine latino planus attraverso una comune radice proto-indoeuropea, *pele, che significa "piatto". Con la crescita del nazionalismo nel XIX secolo e nei primi anni del XX secolo, si iniziò a fare cenno a una razza "falica" (fälische Rasse).La Vestfalia è, approssimativamente, la regione compresa tra i fiumi Reno e Weser, collocata a nord e a sud del fiume Ruhr. Non è possibile dare un'esatta definizione dei confini, poiché il nome Vestfalia è stato applicato a diverse entità geografiche nel corso della storia. Per questa ragione, i dati sulla sua superficie e sulla popolazione possono risultare molto diversi. La superficie misura tra i 16.000 e i 22.000 km², mentre la popolazione è compresa tra i 4,3 e gli 8 milioni di abitanti.In ogni caso, c'è disaccordo sul fatto che sia Münster che Osnabrück, così come Bielefeld e Dortmund, debbano considerarsi città della Vestfalia.Una definizione della regione da un punto di vista linguistico comprenderebbe l'ex provincia prussiana di Vestfalia (ad eccezione di Siegen-Wittgenstein), Lippe, l'area circostante Osnabrück e la più vasta zona dell'Emsland. L'uso attuale, tuttavia, restringe spesso la nozione del termine alla parte della Renania Settentrionale-Vestfalia.La Vestfalia è nota per la Pace siglata nel 1648, che, con la stipulazione di due trattati a Münster e Osnabrück, pose fine alla guerra dei trent'anni.
- Вестфалия (на немски: Westfalen) е историческа област в северно-западна Германия. В настоящo времe образува източната част на Северен Рейн-Вестфалия и включвa окръзите Арнсберг, Детмолд и Мюнстер.Първоначално Вестфалия e в състава на херцогство Саксония. След разгрома на Саксония от Фридрих Барбароса на територията на южната част на страната се създава през 1180 г. херцогство Вестфалия. През 1803 г. херцогство Вестфалия било присъединено към Хесен.След нашествието на френските войски през началото на 19 век за крaтко времe e учреждено кралство Вестфалия. След разгрома на Наполеон Вестфалия влиза през 1815 г. в състава на Прусия като Провинция Вестфалия и съществува така до 1946, когато на нейното место е учреждена федералната провинция Северен Рейн-Вестфалия.
- Westphalia or Westfalia (German: Westfalen pronounced [vɛstˈfaːlən], Westphalian: Wäästfaln) is a region in Germany, centred on the cities of Arnsberg, Bielefeld, Osnabrück, Dortmund, Minden, and Münster.Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River. No exact definition of borders can be given, because the name "Westphalia" was applied to several different entities in history. For this reason specifications of area and population differ greatly. They range between 16,000 and 22,000 km2 (6,200 and 8,500 sq mi) in land area, and between 4.3 million and 8 million inhabitants. There is, however, a general consensus that Münster Bielefeld and Dortmund are part of Westphalia. In principle the term "Westphalia" contrasts with the much less used term "Eastphalia", which covers roughly the area of modern Saxony-Anhalt towards the historic region of Brunswick or Braunschweig.A linguistic definition of Westphalia (see Westphalian language) includes the former Prussian Province of Westphalia (except Siegen-Wittgenstein), Lippe, the region around Osnabrück and the greater area of the Emsland. Present-day common use, however, often restricts the notion to the present part of North Rhine-Westphalia.Westphalia is known for the 1648 Peace of Westphalia which ended the Thirty Years' War, as the two treaties were signed in Münster and Osnabrück. The region is also home to the headquarters of Westfalia-Werke, the contractor that built the VW Westfalia camper vans.
- Westphalia (Jerman: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) adalah sebuah wilayah di Jerman, yang berpusat di kota Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster, Hagen dan Siegen dan termasuk dalam wilayah pemerintahan Rhine-Westphalia Utara dan Lower Saxony.Nama Westphalia dikenal di kalangan akademisi bidang Hubungan Internasional sebagai tempat berlangsungnya Perjanjian Damai Westphalia (Peace of Westphalia) pada tahun 1648 yang menandai berakhirnya Perang 30 Tahun.
- Westfalia (alemanez: Westfalen) Alemaniako antzinako lurraldea da, Alemaniako ipar-mendebalean, gaur egun gehiena Renania-Westfaliako land-aren parte dena, eta beste zati batzuk Saxonia Behereko eta Hessengo land-etan dituena.
- Westfalen omvat de noordoostelijke helft van Noordrijn-Westfalen, een van de deelstaten van Duitsland. Het bestaat uit de regierungsbezirke Arnsberg, Detmold en Münster maar heeft op zich geen administratieve betekenis meer. De steden Dortmund, Münster en Bielefeld zijn belangrijke centra van Westfalen.In Westfalen wordt onder andere Westfaals gesproken.
- Westfalia o Vestfalia (en alemán Westfalen) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
- Vestfálsko (německy: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) je region v severozápadním Německu. Nelze sice určit jeho přesné hranice, protože jméno Vestfálsko bylo v různých dobách dáváno různým územím, panuje však shoda, že sem z velkých měst patří Münster, Osnabrück, Bielefeld a Dortmund.Jako Vestfálsko se původně označovala západní část středověkého Saského vévodství. Roku 1180 vytvořil římskoněmecký císař Fridrich Barbarossa na malé části původního Vestfálska jižně od řeky Lippe Vestfálské vévodství, které udělil kolínskému arcibiskupovi Philippovi I. z Heinsbergu. V držení kolínských arcibiskupů bylo toto území až do roku 1803, kdy se po sekularizaci stalo součástí Hesensko-darmstadtského landkrabství. Východně od původního vévodství, na území obsazeném francouzskými vojsky, pak vytvořil 18. srpna 1807 francouzský císař Napoleon I. Vestfálské království, jež se stalo členským státem Rýnského spolku a vazalským státem Francouzského císařství. Do čela nového království, jehož metropolí bylo hlavní město bývalého kurfiřtství hesenského Kassel, dosadil Napoleon svého bratra Jérôma. Království bylo na severovýchodě a východě ohraničeno Labem a zahrnovalo obsazená území hesenského kuřfiřtství, východní část obsazeného Hannoverska, bývalé biskupství Hildesheim, hrabství Rietberg, Brunšvicko, dříve pruský Eichsfeldu, bývalé biskupství Paderborn, dříve pruské knížectví Halberstadt, západní část dříve pruského vévodství Magdeburg, dříve pruskou Starou marku, dříve svobodná říšská města Goslar a Mühlhausen, a některá další území. Království zaniklo roku 1813. Na části jeho území a územích bývalého Vestfálského vévodství, bývalých hrabství Rietbergu, Marky, Steinfurtu, Sayn-Wittgenstein-Hohensteinu, Limburgu, Ravensbergu, Tecklenburgu, jižní části hrabství Lingen, panství Rhedy, bývalého svobodného říšského města Dortmundu, knížectví Mindenu, knížectví Nasavska-Siegenska a jižní části bývalého biskupství Münster poté vytvořilo Prusko novou provincii Vestfálsko. Po druhé světové válce pak byla tato provincie v rámci Britské okupační zóny 23. srpna 1946 spojena s provincií Severní Porýní do nové země Severní Porýní-Vestfálsko a jako správní celek zanikla.
- ヴェストファーレン（独: Westfalen）は、ドイツのドルトムント、ミュンスター、ビーレフェルト、オスナブリュックを中心とした地域である。ウェストファリア（ラテン語・英語：Westphalia）とも呼ぶ。ノルトライン＝ヴェストファーレン州およびニーダーザクセン州に跨る、ライン川とヴェーザー川の間にある。ヴェストファーレンの境界は時代により異なり、一意に境界を策定できないため、面積や人口などのデータは非常に異なる。面積は16,000から22,000km2に及び、人口は430万人から800万人である。もともと、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世バルバロッサによって公爵領に格上げされるまで、ヴェストファーレンはザクセン公領の一部で、リッペ川の南の小さな地域だけであった。その前身は、古代末から中世初頭にかけてザクセン人を構成した4支族のひとつ、ヴェストファーレン支族の版図にまで遡ることができる。1807年から1813年まで、ナポレオンの従属国であったヴェストファーレン王国があった。その後、ヴェストファーレンはプロイセン王国の州になった。ヴェストファーレンは、三十年戦争を終結させた1648年のヴェストファーレン条約の締結地として知られている。なお、小惑星(930)のウェストファリアは、この地域に因んで命名された。
- Vestfália ou Vestefália (em alemão Westfalen) é uma região histórica da Alemanha, à volta das cidades de Dortmund, Münster, Bielefeld, e Osnabrück, e agora incluída no estado federal alemão (Bundesland) de Renânia do Norte-Vestfália (e uma parte a sudoeste da Baixa Saxónia).Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome "Westfalen" foi aplicado a diferentes entidades na história. Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. Variam entre 16000 e 22000 km² respectivamente entre 4,3 milhões e 8 milhões de habitantes.
- Westfàlia (alemany Westfalen) és una regió històrica d'Alemanya situada avui dia entre els estats federals de Rin del Nord-Westfàlia i Baixa Saxònia.
- Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область на северо-западе Германии. В настоящее время вместе с бывшей землей Липпе образует восточную часть земли Северный Рейн — Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
- 베스트팔렌(독일어: Westfalen)은 도르트문트, 겔젠키르헨, 뮌스터, 빌레펠트, 오스나브뤼크를 중심으로 한 지역으로, 노르트라인베스트팔렌 주와 니더작센 주에 걸쳐 있다.베스트팔렌은 대체로 라인 강과 베저 강 사이를 말하며, 루르 강 북쪽에 있다. 베스트팔렌이라는 지명은 시대에 따라 다르게 쓰여 그 경계를 정하기는 쉽지 않다. 면적이나 인구 등의 통계도 자료에 따라 값이 들쑥날쑥하다. 면적은 16,000에서 22,000 km² 사이이고, 인구는 430만 명에서 800만 명 사이이다.베스트팔렌은 1180년 신성 로마 제국의 프리드리히 1세에 의해 공작령으로 격상되기 전까지는 작센 공작령의 일부로 리페 강 남쪽의 작은 지역에 불과했다.1807년부터 1813년까지는 프랑스 나폴레옹에 의해 통치되었던 베스트팔렌 왕국이 있었다. 실제로는 이름만이 겹칠 뿐, 헤세와 오스트팔렌 지역이 대부분이고 베스트팔렌은 일부만이 포함되었다.1813년 이후 베스트팔렌은 프로이센의 한 주가 되었다. 베스트팔렌의 북쪽은 하노버와 올덴부르크로 편입되었다.현재의 노르트라인베스트팔렌 주는 프로이센의 베스트팔렌 주와 라인 주의 북쪽 절반, 리페 주로 이루어져 있다.베스트팔렌은 30년 전쟁을 종결시킨 1648년 베스트팔렌 조약의 체결지로도 알려져 있다.
- Als Westfalen wird heute der östliche Landesteil von Nordrhein-Westfalen bezeichnet, der im Wesentlichen das Gebiet der ehemaligen preußischen Provinz Westfalen umfasst. Historisch, sprachlich und kulturell ist Westfalen dagegen eine Landschaft, die, insbesondere im Norden und Nordwesten (Osnabrücker Land, Emsland), weit über die Gebiete des heutigen Landesteils hinausreicht. Das Westfälische zählt zu den niedersächsischen Mundarten.
- Westfalia (niem. Westfalen) – kraina historyczna w Niemczech, między miastami Dortmund, Münster, Bielefeld i Osnabrück. Obecnie część kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia. Północno-wschodnia część historycznej Westfalii leży w obrębie Dolnej Saksonii.Geograficznie Westfalia zajmuje mniej więcej obszar między Renem a Wezerą, na północ od Ruhry, jednak określenie jej ścisłych granic jest niemożliwe, gdyż zakres nazwy Westfalia obejmował w historii różne obszary.Pierwotnie Westfalia była częścią księstwa Saksonii, do rangi księstwa wyniósł ją cesarz Fryderyk I Barbarossa w roku 1180. To księstwo obejmowało jednak tylko niewielki obszar wokół rzeki Lippe.W latach 1807–1813 istniało wasalne wobec Francji Królestwo Westfalii utworzone przez Napoleona, jednak jego związek z historyczną Westfalią był niewielki, obejmowało bowiem praktycznie inne obszary. Po upadku Napoleona Westfalia stała się prowincją Prus, a jej północne tereny, wraz z Osnabrückiem zostały włączone do krajów Hanowerskiego i Oldenburskiego.Obecna Nadrenia Północna-Westfalia obejmuje dawną pruską Westfalię, północną część pruskiej prowincji Reńskiej i dawnego księstwa Lippe.W 1648 roku w Münster i Osnabrück podpisano pokój westfalski, który zakończył wojnę trzydziestoletnią.Językowo Westfalia obejmuje dawną pruską prowincję Westfalia i rejony wokół Osnabrück.Obecnie Westfalia ogranicza się do północnej części Nadrenii Północnej-Westfalii.
|
| rdfs:comment
|
- La Westphalie (en allemand Westfalen) est une région historique d'Allemagne, comprise entre le Weser et le Rhin.Elle tire son nom des Westphales, la plus occidentale des trois grandes tribus de la Saxe primitive (les autres étant les Ostphales et les Angarii).La Westphalie a souvent changé d'étendue, ainsi que de forme de gouvernement.
- Westphalia (Jerman: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) adalah sebuah wilayah di Jerman, yang berpusat di kota Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster, Hagen dan Siegen dan termasuk dalam wilayah pemerintahan Rhine-Westphalia Utara dan Lower Saxony.Nama Westphalia dikenal di kalangan akademisi bidang Hubungan Internasional sebagai tempat berlangsungnya Perjanjian Damai Westphalia (Peace of Westphalia) pada tahun 1648 yang menandai berakhirnya Perang 30 Tahun.
- Westfalia (alemanez: Westfalen) Alemaniako antzinako lurraldea da, Alemaniako ipar-mendebalean, gaur egun gehiena Renania-Westfaliako land-aren parte dena, eta beste zati batzuk Saxonia Behereko eta Hessengo land-etan dituena.
- Westfalen omvat de noordoostelijke helft van Noordrijn-Westfalen, een van de deelstaten van Duitsland. Het bestaat uit de regierungsbezirke Arnsberg, Detmold en Münster maar heeft op zich geen administratieve betekenis meer. De steden Dortmund, Münster en Bielefeld zijn belangrijke centra van Westfalen.In Westfalen wordt onder andere Westfaals gesproken.
- Westfalia o Vestfalia (en alemán Westfalen) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
- ヴェストファーレン（独: Westfalen）は、ドイツのドルトムント、ミュンスター、ビーレフェルト、オスナブリュックを中心とした地域である。ウェストファリア（ラテン語・英語：Westphalia）とも呼ぶ。ノルトライン＝ヴェストファーレン州およびニーダーザクセン州に跨る、ライン川とヴェーザー川の間にある。ヴェストファーレンの境界は時代により異なり、一意に境界を策定できないため、面積や人口などのデータは非常に異なる。面積は16,000から22,000km2に及び、人口は430万人から800万人である。もともと、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世バルバロッサによって公爵領に格上げされるまで、ヴェストファーレンはザクセン公領の一部で、リッペ川の南の小さな地域だけであった。その前身は、古代末から中世初頭にかけてザクセン人を構成した4支族のひとつ、ヴェストファーレン支族の版図にまで遡ることができる。1807年から1813年まで、ナポレオンの従属国であったヴェストファーレン王国があった。その後、ヴェストファーレンはプロイセン王国の州になった。ヴェストファーレンは、三十年戦争を終結させた1648年のヴェストファーレン条約の締結地として知られている。なお、小惑星(930)のウェストファリアは、この地域に因んで命名された。
- Westfàlia (alemany Westfalen) és una regió històrica d'Alemanya situada avui dia entre els estats federals de Rin del Nord-Westfàlia i Baixa Saxònia.
- Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область на северо-западе Германии. В настоящее время вместе с бывшей землей Липпе образует восточную часть земли Северный Рейн — Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
- Als Westfalen wird heute der östliche Landesteil von Nordrhein-Westfalen bezeichnet, der im Wesentlichen das Gebiet der ehemaligen preußischen Provinz Westfalen umfasst. Historisch, sprachlich und kulturell ist Westfalen dagegen eine Landschaft, die, insbesondere im Norden und Nordwesten (Osnabrücker Land, Emsland), weit über die Gebiete des heutigen Landesteils hinausreicht. Das Westfälische zählt zu den niedersächsischen Mundarten.
- Westfalia (niem. Westfalen) – kraina historyczna w Niemczech, między miastami Dortmund, Münster, Bielefeld i Osnabrück. Obecnie część kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia.
- Westphalia or Westfalia (German: Westfalen pronounced [vɛstˈfaːlən], Westphalian: Wäästfaln) is a region in Germany, centred on the cities of Arnsberg, Bielefeld, Osnabrück, Dortmund, Minden, and Münster.Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River. No exact definition of borders can be given, because the name "Westphalia" was applied to several different entities in history.
- Vestfálsko (německy: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) je region v severozápadním Německu. Nelze sice určit jeho přesné hranice, protože jméno Vestfálsko bylo v různých dobách dáváno různým územím, panuje však shoda, že sem z velkých měst patří Münster, Osnabrück, Bielefeld a Dortmund.Jako Vestfálsko se původně označovala západní část středověkého Saského vévodství.
- Вестфалия (на немски: Westfalen) е историческа област в северно-западна Германия. В настоящo времe образува източната част на Северен Рейн-Вестфалия и включвa окръзите Арнсберг, Детмолд и Мюнстер.Първоначално Вестфалия e в състава на херцогство Саксония. След разгрома на Саксония от Фридрих Барбароса на територията на южната част на страната се създава през 1180 г. херцогство Вестфалия. През 1803 г.
- Vestfália ou Vestefália (em alemão Westfalen) é uma região histórica da Alemanha, à volta das cidades de Dortmund, Münster, Bielefeld, e Osnabrück, e agora incluída no estado federal alemão (Bundesland) de Renânia do Norte-Vestfália (e uma parte a sudoeste da Baixa Saxónia).Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome "Westfalen" foi aplicado a diferentes entidades na história.
- 베스트팔렌(독일어: Westfalen)은 도르트문트, 겔젠키르헨, 뮌스터, 빌레펠트, 오스나브뤼크를 중심으로 한 지역으로, 노르트라인베스트팔렌 주와 니더작센 주에 걸쳐 있다.베스트팔렌은 대체로 라인 강과 베저 강 사이를 말하며, 루르 강 북쪽에 있다. 베스트팔렌이라는 지명은 시대에 따라 다르게 쓰여 그 경계를 정하기는 쉽지 않다. 면적이나 인구 등의 통계도 자료에 따라 값이 들쑥날쑥하다. 면적은 16,000에서 22,000 km² 사이이고, 인구는 430만 명에서 800만 명 사이이다.베스트팔렌은 1180년 신성 로마 제국의 프리드리히 1세에 의해 공작령으로 격상되기 전까지는 작센 공작령의 일부로 리페 강 남쪽의 작은 지역에 불과했다.1807년부터 1813년까지는 프랑스 나폴레옹에 의해 통치되었던 베스트팔렌 왕국이 있었다. 실제로는 이름만이 겹칠 뿐, 헤세와 오스트팔렌 지역이 대부분이고 베스트팔렌은 일부만이 포함되었다.1813년 이후 베스트팔렌은 프로이센의 한 주가 되었다.
- La Vestfalia (in tedesco: Westfalen [vɛstˈfaːlən]) è una regione della Germania, inclusa negli Stati della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia, che comprende le città di Bielefeld, Bochum, Dortmund, Gelsenkirchen, Münster e Osnabrück.Il nome Vestfalia significa con probabilità "pianura occidentale".
|
