Le waka (和歌, waka?), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise. Il désigne plusieurs formes de poèmes, les deux plus connus étant le tanka (短歌, tanka?, littéralement poème court) et le chōka (長歌, chōka?, littéralement poème long). Les formes bussokusekika, sedōka et katauta tombèrent en désuétude au début de l'ère Heian, et le chōka connut le même sort peu de temps après. C'est pour cela que le terme waka désigne souvent simplement le tanka.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le waka (和歌, waka?), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise. Il désigne plusieurs formes de poèmes, les deux plus connus étant le tanka (短歌, tanka?, littéralement poème court) et le chōka (長歌, chōka?, littéralement poème long). Les formes bussokusekika, sedōka et katauta tombèrent en désuétude au début de l'ère Heian, et le chōka connut le même sort peu de temps après. C'est pour cela que le terme waka désigne souvent simplement le tanka.
  • Waka significa literalmente "poesia", em língua japonesa.O termo foi cunhado para diferenciar o estilo nativo daqueles oriundos da China, vigentes à época do Período Heian, designando desde o início, várias formas poéticas, sendo as principais o Tanka e o Choka.== Referências ==
  • Waka (和歌) adalah salah satu bentuk puisi Jepang yang sudah ada sejak zaman Asuka dan zaman Nara (akhir abad ke-6 hingga abad ke-8). Penyair waka disebut kajin (歌人).Istilah waka (arti harfiah: puisi Jepang) dipakai untuk membedakannya dengan puisi Cina (漢詩, kanshi). Waka juga disebut yamato uta (大和歌・倭歌) atau cukup sebagai uta. Pada zaman Nara, puisi ini disebut waka (倭歌) atau washi (倭詩) yang juga berarti puisi Jepang.Waka terdiri dari chōka, tanka, sedōka, katauta, dan bussokusekika. Dalam pengertian sempit, waka sering hanya berarti tanka yang secara keseluruhan terdiri dari 31 suku kata (aksara). Oleh karena itu, waka juga disebut misohitomoji (arti harfiah: 31 aksara).Seni puisi Jepang disebut kadō atau yakumo no michi. Dalam mitologi Jepang, Susanoo dipercaya sebagai penyair waka yang pertama. Waka ini dikenal dengan judul Yakumo, karena diawali dengan kata yakumo. Isinya memuji keindahan alam Provinsi Izumo.八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣を Yakumo tatsu / izumo yaegaki / tsumagome ni / yaegaki tsukuru / sono yae gaki o
  • Waka (jap. 和歌 japanisches Gedicht), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.Waka ist daher ein Sammelbegriff für mehrere Stilrichtungen. Die beiden wichtigsten sind das Tanka (短歌, Kurzgedicht, 5-7 5-7 7) und das Chōka (長歌, Langgedicht, 5-7 5-7 … 5-7-7). Weitere Formen sind Bussokusekika (仏足石歌, Buddha-Fußabdruck-Gedicht, 5-7 5-7 7-7), Sedōka (旋頭歌, 5-7-7 5-7-7, Gedicht mit wiederholtem Kopf) und Katauta (片歌, unvollständiges Gedicht, 5-7-7). Die letztgenannten drei Formen verloren jedoch in der frühen Heian-Zeit (9. Jahrhundert) an Beliebtheit, und auch die Chōka-Form wurde bald darauf nicht mehr verwendet. Während der Mitte der Heian-Zeit trat das Imayō (今様, moderner Stil, 7-5 7-5 7-5 7-5) auf. Die Unterscheidungen waren damit nicht mehr nötig, und Tanka wurden allgemeiner als Waka bezeichnet.Mitte des 19. Jahrhunderts wurde dann der Begriff Tanka neu definiert. Der japanische Poet und Kritiker Masaoka Shiki forderte, dass das Waka erneuert und modernisiert werden sollte, wie damals alles in Japan, und bezeichnete diese neue Form als Tanka. Er prägte auch den Begriff Haiku als modernisierte Form des Hokku.Das Waka hat, im Gegensatz zur klassischen Chinesischen Dichtung, weder einen Reim noch eine Einteilung in Zeilen. Statt in Zeilen, wurden die Gedichte in Einheiten (連) und Sätze (句) eingeteilt. Allerdings werden diese Einteilungen bei der Übersetzung von Waka in indoeuropäische Sprachen zu Zeilen.
  • Waka (和歌 literalment "poema japonès") o Yamato uta és un gènere de la poesia japonesa clàssica i un dels principals gèneres de la literatura japonesa. El terme es va gestar durant el període Heian, i es feia servir per distingir la poesia en llengua japonesa de la poesia kanshi (poesia escrita en xinès per poetes japonesos), i més endavant del renga. El terme waka originalment incloïa un nombre de formes diferents, principalment el tanka (短歌, "poema curt") i el choka (長歌, "poema llarg"), però també el bussokusekika, el sedoka (旋頭歌, "poema arremolinat") i el katauta (片歌, "fragment de poema"). Aquestes tres últimes formes, però, van caure en desús a principis del període Heian, i el choka va desaparèixer ben poc després. Així, el terme waka va acabar referint-se només al tanka.El poeta i crític japonès Masaoka Shiki va crear el terme tanka a principis del segle XX per al seu enunciat: El waka s'hauria de renovar i modernitzar. Fins llavors, als poemes d'aquesta naturalesa se'ls anomenava waka o simplement uta ("cançó, poema"). Haiku és un terme que també va inventar ell, i el va fer servir a la seva revisió del hokku inicial autònom, amb la mateixa idea. Tradicionalment, el waka en general no ha tingut cap concepte de la rima (de fet, certes disposicions amb rimes, fins i tot les accidentals, es consideraven espantosos errors en un poema), ni dels versos (línies). En lloc del vers, el waka té la unitat (連) i la frase (句). (Tanmateix, sovint les unitats o les frases es converteixen en versos quan es tradueixen als idiomes occidentals.)
  • Waka (和歌, literally, "Japanese poem") is a type of poetry in classical Japanese literature. Waka are composed in Japanese, and are contrasted with poetry composed by Japanese poets in Classical Chinese, which are known as kanshi. Although waka in modern Japanese is written as 和歌, in the past it was also written as 倭歌 (see Wa (Japan)), and a variant name is yamato-uta (大和歌).
  • A vaka (japánul: 和歌, Hepburn-átírással: waka, ’japán költészet’, ’japán vers’) ősi japán versforma, amely az udvari arisztokrácia körében fejlődött ki a 6. századtól kezdve, s amely a 8. század végétől egyre gyakrabban a tanka (’rövid vers’) megjelölést is kaphatta.
  • Waka (和歌) o yamato uta es un género de poesía japonesa. "Waka" significa literalmente "poema japonés". La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kenshi (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas.Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes. Los dos principales son: tanka (短歌 que literalmente significa "poema corto") y chōka (長歌 que significa literalmente "poema largo"); pero también existen otros: bussokusekika, sedoka y katauta. Sin embargo estos últimos tres estilos cayeron en desuso al principio del período Heian, y chōka se olvidó poco después. De esta manera el término waka surgió a tiempo para simplemente aplicarse al estilo tanka.El poeta y crítico japonés Masaoka Shiki creó el término tanka a principios del siglo XX para su afirmación de que "waka debería de ser renovado y modernizado". Hasta entonces, los poemas de esta índole habían sido referidos como waka o simplemente uta (literalmente "canción" o "poema"). Él (Masaoka Shiki) también inventó el término "haiku", que es usado para su revisión del antiguo estilo hokku. Para simplificar, utilizaremos el término tanka en las próximas descripciones.Tradicionalmente, el waka carece de cualquier clase de rima (incluso accidental, ya que eran consideradas un error en el poema), o incluso de versículos. En lugar de ellos el waka tiene la unidad (連) y las frases(句) (sin embargo, las unidades o los párrafos usualmente son cambiados por versículos cuando la poesía es traducida o transliterada a lenguajes occidentales).
  • 와카(일본어: 和歌 (わか))는 일본의 전통적인 정형시이다. 5음과 7음의 일본어로 구성되어 있으며, 한자로 倭歌로도 표기했다. '일본 노래'라는 의미의 와카라는 명칭은 헤이안 시대에 한시와 구분하기 위해 생겨난 것으로 야마토우타(やまとうた) 또는 단순히 '노래(うた)'라고 부르거나, 와시(일본어: 倭詩 (わし)) 또는 와교(일본어: 倭語 (わぎょ))로도 불렸다. 하이쿠와 함께 일본의 대표적인 시가 문학 장르이다.
  • Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа.Вака как жанр традиционно подразделяется на несколько видов: Танка (краткая песнь) Тёка (долгая песнь)и некоторые другие.
  • Waka (jap. 和歌, waka) lub Yamato-uta (jap. 大和歌) – gatunek japońskiej poezji. Waka tłumaczy się dosłownie jako „japoński wiersz”. Słowo to powstało w okresie Heian, aby odróżnić ojczystą poezję od chińskiej, zwanej kanshi, którą dobrze znała cała wyedukowana sfera japońskiego społeczeństwa.Dlatego właśnie słowo waka obejmuje wiele różnych stylów. Dwa główne to tanka (短歌 dosł. krótki wiersz) oraz chōka (長歌 długi wiersz), lecz istnieją jeszcze inne: bussokusekika, sedoka i katauta. Te trzy jednak zanikły szybko w okresie Heian, zaraz po nich chōka. Z tego powodu termin waka odnosi się obecnie wyłącznie do tanka.Termin tanka ma krótką historię. Japoński poeta i krytyk Shiki Masaoka stworzył go dla swojego oświadczenia, iż waka powinna być odnowiona i unowocześniona. Wcześniej wiersze tego typu nazywano waka lub zwyczajnie uta („pieśń”, „wiersz”).Haiku jest także terminem, którego użył Masaoka podczas swojej rewizji starej formy hokku, która reprezentowała ten sam pomysł.Tradycyjnie koncept waka nie przewidywał żadnych rymów (niektóre rymy, nawet przypadkowe, uważane były czasem nawet za wadę wiersza), ani wersów. Zamiast wersów waka ma jednostkę oraz wyrażenie. Jednostki te oraz wyrażenie zamieniane są często na wersy w zachodnich tłumaczeniach waka.
  • Waka (和歌 leterlijk "Japans gedicht") of Yamato uta is een genre van klassieke Japanse dichtkunst, en een van de hoofdgenres van de Japanse literatuur. De term ontstond tijdens de heianperiode, en werd gebruikt om Japanstalige gedichten te onderscheiden van Kanshi (gedichten geschreven in het Chinees door Japanse dichters) en renga.De term waka omvat verschillende subgenres, waaronder: Tanka (短歌, "kort gedicht")Chōka (長歌, "lang gedicht") BussokusekikaSedōka (旋頭歌)Katauta (片歌, "gedichtsfragmenten).Die laatste drie vormen raakten echter aan het begin van de Heianperiode buiten gebruik. Chōka verdween niet veel later, waardoor de term Waka vandaag de dag vooral in verband wordt gebracht met tanka.Traditioneel heeft waka over het algemeen geen concept van rijm of een vaste structuur.
  • Waka (和歌, letteralmente "poesia giapponese") è una forma poetica giapponese in 31 sillabe divise in versi di 5-7-5-7 e 7 sillabe rispettivamente. Comparve in Giappone nel tardo VII secolo dalla regolarizzazione di forme esistenti e si sviluppo' tra l'aristocrazia di corte nei secoli successivi. Fu la forma dominante nel Periodo Heian (平安), spodestando definitivamente il chōka (長歌 poesia lunga). Nato sotto l'influsso della cultura e della lingua cinese, lo waka ha tra i temi principali la natura e l'amore, due tematiche sempre care alla letteratura insulare. A tale proposito è sufficiente pensare a due delle più importanti antologie poetiche della tradizione classica, quali il Man'yōshū (万葉集), raccolta di 4.500 poesie scritte tra il 630 e il 960, e il Kokin waka shū, compilata nel 905 su ordine dell'imperatore, anche noto come Kokinshū (古今集).Le opere contenute al loro interno permettono di tracciare il percorso evolutivo del concetto della natura nella poetica giapponese. Infatti, in esse si nota come il poeta si allontani dalla concezione antica, secondo la quale il fenomeno naturale era visto come manifestazione divina, per abbracciare l'idea che la natura non era un qualche cosa di astratto, ma un fenomeno verso cui essere sensibili.In un secondo tempo la natura diventa contemplazione estetica; osservare la natura suscita emozioni nell'animo umano e la poesia diventa il veicolo per esprimere il sentimento. L'utilizzo del waka si realizzava essenzialmente attraverso due canali: la poesia sul byōbu (byobuuta) e la gara di poesia (utaawase 歌合).
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 123210 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1135 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 23 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101036649 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le waka (和歌, waka?), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise. Il désigne plusieurs formes de poèmes, les deux plus connus étant le tanka (短歌, tanka?, littéralement poème court) et le chōka (長歌, chōka?, littéralement poème long). Les formes bussokusekika, sedōka et katauta tombèrent en désuétude au début de l'ère Heian, et le chōka connut le même sort peu de temps après. C'est pour cela que le terme waka désigne souvent simplement le tanka.
  • Waka significa literalmente "poesia", em língua japonesa.O termo foi cunhado para diferenciar o estilo nativo daqueles oriundos da China, vigentes à época do Período Heian, designando desde o início, várias formas poéticas, sendo as principais o Tanka e o Choka.== Referências ==
  • Waka (和歌, literally, "Japanese poem") is a type of poetry in classical Japanese literature. Waka are composed in Japanese, and are contrasted with poetry composed by Japanese poets in Classical Chinese, which are known as kanshi. Although waka in modern Japanese is written as 和歌, in the past it was also written as 倭歌 (see Wa (Japan)), and a variant name is yamato-uta (大和歌).
  • A vaka (japánul: 和歌, Hepburn-átírással: waka, ’japán költészet’, ’japán vers’) ősi japán versforma, amely az udvari arisztokrácia körében fejlődött ki a 6. századtól kezdve, s amely a 8. század végétől egyre gyakrabban a tanka (’rövid vers’) megjelölést is kaphatta.
  • 와카(일본어: 和歌 (わか))는 일본의 전통적인 정형시이다. 5음과 7음의 일본어로 구성되어 있으며, 한자로 倭歌로도 표기했다. '일본 노래'라는 의미의 와카라는 명칭은 헤이안 시대에 한시와 구분하기 위해 생겨난 것으로 야마토우타(やまとうた) 또는 단순히 '노래(うた)'라고 부르거나, 와시(일본어: 倭詩 (わし)) 또는 와교(일본어: 倭語 (わぎょ))로도 불렸다. 하이쿠와 함께 일본의 대표적인 시가 문학 장르이다.
  • Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа.Вака как жанр традиционно подразделяется на несколько видов: Танка (краткая песнь) Тёка (долгая песнь)и некоторые другие.
  • Waka (和歌) adalah salah satu bentuk puisi Jepang yang sudah ada sejak zaman Asuka dan zaman Nara (akhir abad ke-6 hingga abad ke-8). Penyair waka disebut kajin (歌人).Istilah waka (arti harfiah: puisi Jepang) dipakai untuk membedakannya dengan puisi Cina (漢詩, kanshi). Waka juga disebut yamato uta (大和歌・倭歌) atau cukup sebagai uta. Pada zaman Nara, puisi ini disebut waka (倭歌) atau washi (倭詩) yang juga berarti puisi Jepang.Waka terdiri dari chōka, tanka, sedōka, katauta, dan bussokusekika.
  • Waka (和歌) o yamato uta es un género de poesía japonesa. "Waka" significa literalmente "poema japonés". La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kenshi (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas.Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes.
  • Waka (和歌, letteralmente "poesia giapponese") è una forma poetica giapponese in 31 sillabe divise in versi di 5-7-5-7 e 7 sillabe rispettivamente. Comparve in Giappone nel tardo VII secolo dalla regolarizzazione di forme esistenti e si sviluppo' tra l'aristocrazia di corte nei secoli successivi. Fu la forma dominante nel Periodo Heian (平安), spodestando definitivamente il chōka (長歌 poesia lunga).
  • Waka (jap. 和歌, waka) lub Yamato-uta (jap. 大和歌) – gatunek japońskiej poezji. Waka tłumaczy się dosłownie jako „japoński wiersz”. Słowo to powstało w okresie Heian, aby odróżnić ojczystą poezję od chińskiej, zwanej kanshi, którą dobrze znała cała wyedukowana sfera japońskiego społeczeństwa.Dlatego właśnie słowo waka obejmuje wiele różnych stylów. Dwa główne to tanka (短歌 dosł. krótki wiersz) oraz chōka (長歌 długi wiersz), lecz istnieją jeszcze inne: bussokusekika, sedoka i katauta.
  • Waka (和歌 literalment "poema japonès") o Yamato uta és un gènere de la poesia japonesa clàssica i un dels principals gèneres de la literatura japonesa. El terme es va gestar durant el període Heian, i es feia servir per distingir la poesia en llengua japonesa de la poesia kanshi (poesia escrita en xinès per poetes japonesos), i més endavant del renga.
  • Waka (和歌 leterlijk "Japans gedicht") of Yamato uta is een genre van klassieke Japanse dichtkunst, en een van de hoofdgenres van de Japanse literatuur.
  • Waka (jap. 和歌 japanisches Gedicht), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.Waka ist daher ein Sammelbegriff für mehrere Stilrichtungen.
rdfs:label
  • Waka (poésie japonaise)
  • Vaka
  • Waka
  • Waka
  • Waka
  • Waka
  • Waka (dichtkunst)
  • Waka (poesia)
  • Waka (poetry)
  • Waka (poezja)
  • Waka (puisi)
  • Вака
  • 和歌
  • 와카
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:genre of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:genre of
is foaf:primaryTopic of