Volver est un film espagnol de Pedro Almodóvar, sorti en 2006. Volver signifie « revenir » en espagnol.Il fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 : l'ensemble des actrices du film a été récompensé par un prix d'interprétation collectif ; le film a obtenu aussi le prix du meilleur scénario dans ce festival. Le film est produit par El Deseo S.A., la société de production du réalisateur.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Volver est un film espagnol de Pedro Almodóvar, sorti en 2006. Volver signifie « revenir » en espagnol.Il fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 : l'ensemble des actrices du film a été récompensé par un prix d'interprétation collectif ; le film a obtenu aussi le prix du meilleur scénario dans ce festival. Le film est produit par El Deseo S.A., la société de production du réalisateur.
  • Volver è un film del 2006 diretto da Pedro Almodóvar.Presentato in concorso al Festival di Cannes 2006, ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura e per la migliore interpretazione femminile (Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo, Blanca Portillo).Il titolo Volver è spagnolo e significa Tornare e riassume il senso del film, nonché del tango da cui prende il nome.
  • Volver (Spaans: Terugkeren) is een Spaanse film uit 2006, van de regisseur Pedro Almodóvar. In de film spelen onder meer Penélope Cruz, Carmen Maura en Lola Dueñas. Op het filmfestival van Cannes heeft de film twee prijzen gewonnen: Beste Actrice en Beste Screenplay. De film duurt 121 minuten. De titel van de film heeft vele connotaties, maar slaat toch vooral op de geografische terugkeer van de regisseur én van de personages naar hun geboortestreek La Mancha.
  • «Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу.
  • Volver (Spanish pronunciation: [bolˈβer], meaning "to go back") is a 2006 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. Headed by actress Penélope Cruz, the film features an ensemble cast also starring Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, and Chus Lampreave. Revolving around an eccentric family of women from a wind-swept region south of Madrid, Cruz plays Raimunda, a working-class woman forced to go to great lengths to protect her 14-year-old daughter Paula. To top off the family crisis, her mother Irene comes back from the dead to tie up loose ends.The plot originates in Almodóvar's earlier film The Flower of My Secret (1995), where it features as a novel which is rejected for publication but is stolen to form the screenplay of a film named The Freezer. Drawing inspiration from the Italian neorealism of the late 1940s to early 1950s and the work of pioneering directors such as Federico Fellini, Luchino Visconti, and Pier Paolo Pasolini, Volver addresses themes like sexual abuse, loneliness and death, mixing the genres of farce, tragedy, melodrama, and magic realism. Set in the La Mancha region, Almodovar's place of birth, the filmmaker cited his upbringing as a major influence on many aspects of the plot and the characters.Volver was one of the films competing for the Palme d'Or at the 2006 Cannes Film Festival. It eventually won two awards: Best Actress (shared by the six main actresses) and Best Screenplay. The film's premiere was held on March 10, 2006, in Puertollano, Spain, where the filming had taken place. Penélope Cruz was nominated for the 2006 Academy Award for Best Actress, making her the second Spanish woman ever to be nominated in that category.
  • Volver és una pel·lícula espanyola de 2006 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar. Está interpretada per Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i Chus Lampreave.El llargmetratge es va estrenar a Puertollano el 10 de març de 2006. Posteriorment es va presentar a la secció oficial del Festival Internacional de Cinema de Canes, on va obtenir el premi al millor guió i el de millor interpretació femenina per al conjunt dels seus protagonistes. La pel·lícula va ser guardonada amb més de 40 premis internacionals, entre ells quatre Premis del Cinema Europeu i cinc Premis Goya. Penélope Cruz va ser candidata al Oscar a la millor actriu.
  • Volver es una película española de 2006 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Está interpretada por Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave.El largometraje empezó su rodaje el 11 de junio de 2005 y terminó en octubre del mismo año. Se estrenó en Puertollano el 10 de marzo de 2006. Posteriormente se presentó en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes, donde obtuvo el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina para el conjunto de sus protagonistas. La película fue galardonada con más de 40 premios internacionales, entre ellos cuatro Premios del Cine Europeo y cinco Premios Goya. Penélope Cruz fue candidata al Óscar a la mejor actriz.
  • Volver – komedia obyczajowa produkcji hiszpańskiej z 2006 roku w reżyserii Pedro Almodóvara.
  • 『ボルベール〈帰郷〉』(Volver)は、2006年のスペインの映画。ペドロ・アルモドバル監督によるタンゴの楽曲「Volver」(カルロス・ガルデル)を題材にした血の繋がった三世代の女性による人間ドラマである。舞台となるラ・マンチャはアルモドバル監督の故郷でもある。第59回カンヌ国際映画祭では主演のペネロペ・クルスを含む出演した女優6人に対して女優賞が贈られた。また、脚本賞も受賞している。第79回アカデミー賞の外国語映画賞スペイン代表でもある。第21回ゴヤ賞において作品賞、監督賞、主演女優賞など5部門で受賞した。
  • 귀향(스페인어: Volver, 영어: Return)은 페드로 알모도바르 감독의 2006년 스페인의 스릴러 영화이다. 이 영화는 제54회 칸 영화제에서 황금종려상으로 경쟁한 영화들 가운데 하나이기도 했다. 최종적으로는 아카데미 여우주연상과 칸 영화제 각본상을 받았다.
  • Volver adalah film tahun 2006 asal Spanyol yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Film ini dibintangi aktris Penélope Cruz dan Lola Dueñas yang berperan sebagai kakak adik, dan Carmen Maura sebagai ibu mereka. Volver memenangkan kategori Skenario Terbaik dan Aktris Terbaik (dimenangkan bersama-sama oleh enam aktrisnya) dalam 2006 Cannes Film Festival. Pada tahun 2007, Penelope Cruz dinominasikan sebagai Aktris Terbaik dalam Academy Awards ke-79, namun kalah dengan terhormat kepada Helen Mirren untuk film The Queen.
  • Volver (em espanhol: voltar, especificamente, voltar a um lugar, agitar, retroceder,pronunciado: bolˈβeɾ) é um filme espanhol de 2006, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar.Foi produzido pelos estúdios Canal+ España / El Deseo S.A. / TVE / Ministerio de Cultura e distribuído pela Sony Pictures Classics / Fox Film do Brasil. A música é Alberto Iglesias, a fotografia de José Luis Alcaine, com desenho de produção de Salvador Parra, figurino de Sabine Daigeler, edição de José Salcedo e efeitos especiais de El Ranchito.
  • Volver – Zurückkehren ist ein Spielfilm des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahre 2006. Die Tragikomödie basiert auf einem Originaldrehbuch Almodóvars und wurde von dem Filmstudio El Deseo S.A. produziert. Der Film startete am 17. März 2006 in den spanischen Kinos, der deutsche Kinostart war am 3. August 2006.
  • Volver (İspanyolca Dönüş anlamına geliyor) yönetmen Pedro Almodóvar'ın 2006 yapımı İspanya filmi. Almodóvar, filmini bir "dramatik komedi" olarak niteler. Film, ölüm, anne-kız ilişkileri ve komşuluk gibi temalara değinir.Film 2006'da En İyi Film Goya Ödülü'nü aldı. Cannes Film Festivali'nde ise 6 kadın oyuncusu birden (Penélope Cruz, Carmen Maura,Lola Dueñas, Chus Lampreave, Blanca Portillo ve Yohana Cobo) festivalin Cannes Film Festivali En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü almayı başardığı gibi Cannes Film Festivali En İyi Senaryo Ödülü'nü de aldı. 2006'da Oscar Akademi Ödülleri'ne de aday gösterildi.Film ilk defa 10 Mart 2006'da çekildiği Puertollano'da (İspanya) gösterildi.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 7260.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 59605
dbpedia-owl:originalTitle
  • Volver
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 776797 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22795 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 177 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109877854 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
  • Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2006 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 7260.0
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 59605 (xsd:integer)
  • 441909 (xsd:integer)
prop-fr:production
  • El Deseo S.A
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:title
  • Volver
prop-fr:titre
  • Volver
  • Volver
prop-fr:titreOriginal
  • Volver
  • Volver
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Volver
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Volver est un film espagnol de Pedro Almodóvar, sorti en 2006. Volver signifie « revenir » en espagnol.Il fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 : l'ensemble des actrices du film a été récompensé par un prix d'interprétation collectif ; le film a obtenu aussi le prix du meilleur scénario dans ce festival. Le film est produit par El Deseo S.A., la société de production du réalisateur.
  • Volver è un film del 2006 diretto da Pedro Almodóvar.Presentato in concorso al Festival di Cannes 2006, ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura e per la migliore interpretazione femminile (Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo, Blanca Portillo).Il titolo Volver è spagnolo e significa Tornare e riassume il senso del film, nonché del tango da cui prende il nome.
  • Volver (Spaans: Terugkeren) is een Spaanse film uit 2006, van de regisseur Pedro Almodóvar. In de film spelen onder meer Penélope Cruz, Carmen Maura en Lola Dueñas. Op het filmfestival van Cannes heeft de film twee prijzen gewonnen: Beste Actrice en Beste Screenplay. De film duurt 121 minuten. De titel van de film heeft vele connotaties, maar slaat toch vooral op de geografische terugkeer van de regisseur én van de personages naar hun geboortestreek La Mancha.
  • «Возвраще́ние» (исп. Volver) — фильм Педро Альмодовара. По словам режиссёра, это история, в которой присутствуют «бабушка, мать, дочь, призраки и танго». Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2006 года. Педро Альмодовар получил приз за лучший сценарий, а актрисы, участвовавшие в фильме, получили коллективную награду за актёрскую работу.
  • Volver – komedia obyczajowa produkcji hiszpańskiej z 2006 roku w reżyserii Pedro Almodóvara.
  • 『ボルベール〈帰郷〉』(Volver)は、2006年のスペインの映画。ペドロ・アルモドバル監督によるタンゴの楽曲「Volver」(カルロス・ガルデル)を題材にした血の繋がった三世代の女性による人間ドラマである。舞台となるラ・マンチャはアルモドバル監督の故郷でもある。第59回カンヌ国際映画祭では主演のペネロペ・クルスを含む出演した女優6人に対して女優賞が贈られた。また、脚本賞も受賞している。第79回アカデミー賞の外国語映画賞スペイン代表でもある。第21回ゴヤ賞において作品賞、監督賞、主演女優賞など5部門で受賞した。
  • 귀향(스페인어: Volver, 영어: Return)은 페드로 알모도바르 감독의 2006년 스페인의 스릴러 영화이다. 이 영화는 제54회 칸 영화제에서 황금종려상으로 경쟁한 영화들 가운데 하나이기도 했다. 최종적으로는 아카데미 여우주연상과 칸 영화제 각본상을 받았다.
  • Volver – Zurückkehren ist ein Spielfilm des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahre 2006. Die Tragikomödie basiert auf einem Originaldrehbuch Almodóvars und wurde von dem Filmstudio El Deseo S.A. produziert. Der Film startete am 17. März 2006 in den spanischen Kinos, der deutsche Kinostart war am 3. August 2006.
  • Volver adalah film tahun 2006 asal Spanyol yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Film ini dibintangi aktris Penélope Cruz dan Lola Dueñas yang berperan sebagai kakak adik, dan Carmen Maura sebagai ibu mereka. Volver memenangkan kategori Skenario Terbaik dan Aktris Terbaik (dimenangkan bersama-sama oleh enam aktrisnya) dalam 2006 Cannes Film Festival.
  • Volver és una pel·lícula espanyola de 2006 escrita i dirigida per Pedro Almodóvar. Está interpretada per Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i Chus Lampreave.El llargmetratge es va estrenar a Puertollano el 10 de març de 2006. Posteriorment es va presentar a la secció oficial del Festival Internacional de Cinema de Canes, on va obtenir el premi al millor guió i el de millor interpretació femenina per al conjunt dels seus protagonistes.
  • Volver es una película española de 2006 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Está interpretada por Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave.El largometraje empezó su rodaje el 11 de junio de 2005 y terminó en octubre del mismo año. Se estrenó en Puertollano el 10 de marzo de 2006.
  • Volver (Spanish pronunciation: [bolˈβer], meaning "to go back") is a 2006 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. Headed by actress Penélope Cruz, the film features an ensemble cast also starring Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo, and Chus Lampreave. Revolving around an eccentric family of women from a wind-swept region south of Madrid, Cruz plays Raimunda, a working-class woman forced to go to great lengths to protect her 14-year-old daughter Paula.
  • Volver (em espanhol: voltar, especificamente, voltar a um lugar, agitar, retroceder,pronunciado: bolˈβeɾ) é um filme espanhol de 2006, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar.Foi produzido pelos estúdios Canal+ España / El Deseo S.A. / TVE / Ministerio de Cultura e distribuído pela Sony Pictures Classics / Fox Film do Brasil.
  • Volver (İspanyolca Dönüş anlamına geliyor) yönetmen Pedro Almodóvar'ın 2006 yapımı İspanya filmi. Almodóvar, filmini bir "dramatik komedi" olarak niteler. Film, ölüm, anne-kız ilişkileri ve komşuluk gibi temalara değinir.Film 2006'da En İyi Film Goya Ödülü'nü aldı.
rdfs:label
  • Volver
  • Dönüş (film, 2006)
  • Volver
  • Volver
  • Volver
  • Volver
  • Volver
  • Volver
  • Volver
  • Volver (película de 2006)
  • Volver – Zurückkehren
  • Возвращение (фильм, 2006)
  • ボルベール〈帰郷〉
  • 귀향 (2006년 영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Volver
is dbpedia-owl:category of
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is foaf:primaryTopic of