Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long-métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti le 21 novembre 2008 aux États-Unis et le 4 février 2009 en France.↑ (en) « Coming to Theaters - Bolt », UltimateDisney.com,‎ June 8, 2007 (consulté le 18 juin 2008)↑ « Release dates for Bolt » (consulté le 18 juin 2008)

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long-métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti le 21 novembre 2008 aux États-Unis et le 4 février 2009 en France.
  • Bolt – Ein Hund für alle Fälle ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Walt Disney Studios. Der Film lief am 21. November 2008 in den Vereinigten Staaten und Kanada in den Kinos an. In Deutschland startete der Film am 22. Januar 2009. Der Film wurde zusätzlich in einer 3D-Version (Disney Digital 3D, Shuttertechnik) sowie im Polarisationsverfahren für alle unterstützenden Kinos vertrieben.
  • Bolt – pes pro každý případ (v anglickém originále Bolt) je americký animovaný film z roku 2008 studia Walta Disneye, který režírovali Chris Williams a Byron Howard. Představuje 48. snímek z animované klasiky Walta Disneye.Bolt je pes, který je přesvědčen, že je obdařen jedinečnými schopnostmi. Jeho úkolem je chránit svou paničku Penny před zlým doktorem Calicem – ovšem jen v hollywoodském televizním seriálu. Když se náhodou dostane z Los Angeles do New Yorku, potká tam kočku Micku a křečka Bivoje. Ti pak budou Boltovi pomáhat najít Penny.
  • Bolt - Un eroe a quattro zampe (Bolt) è un film del 2008 diretto da Chris Williams e Byron Howard. È un film animato al computer, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e uscito negli Stati Uniti il 17 novembre 2008, distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. È il 48º Classico Disney, e il debutto alla regia di Williams (che aveva lavorato in precedenza su Mulan e Le follie dell'imperatore) e Howard (che aveva lavorato in precedenza su Lilo & Stitch e Koda, fratello orso). La trama del film è incentrata su un cagnolino bianco di nome Bolt che, dopo aver trascorso tutta la sua vita sul set di una serie televisiva, pensa di avere dei super poteri. Quando crede che la sua padroncina, Penny, sia stata rapita, si mette in viaggio attraverso il paese per "salvarla".Come con i precedenti film Disney in CGI Chicken Little - Amici per le penne e I Robinson - Una famiglia spaziale, Bolt venne distribuito anche in Disney Digital 3-D nelle sale attrezzate per esso. Il film venne nominato per una serie di premi, uno dei quali fu l'Oscar al miglior film d'animazione, che venne però vinto da WALL•E.
  • A Volt (eredeti címén Bolt) egy 2008-ban megjelent amerikai animációs film, amelyet Magyarországon 2009-ben mutattak be. Főhőse egy kutya, Volt, aki egy szuperkutyát alakít egy kitalált hollywoodi filmsorozatban. Ám egy nap véletlenül elkerül a gazdájától, Pennytől, és elkezdi megkeresni. Útja során rengeteg veszélyes kalandot él át, új barátokat szerez, bejárja az Egyesült Államokat, hogy megtalálja szeretett gazdáját, és közben rájön arra, hogy ahhoz, hogy egy kutya hős legyen, nincs is szüksége szuperképességekre.
  • Piorun (ang. Bolt, 2008) – film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios. Premiera filmu w Polsce odbyła się 28 listopada 2008 roku. Film dostępny także w wersji 3-D. Film był nominowany do Oscara w kategorii "Najlepszy film animowany".
  • Bolt (conocida como Bolt: un perro fuera de serie en Hispanoamérica) es una película animada por ordenador, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Disney. Bolt narra la historia de un perro que, siendo la estrella canina de una exitosa serie de televisión, es enviado por accidente desde su set de Hollywood hacia la Ciudad de Nueva York. Para reencontrarse con su dueña Penny, Bolt deberá cruzar el país. En la versión original las voces de Bolt y Penny están interpretadas por John Travolta y Miley Cyrus respectivamente.
  • Bolt is een Amerikaanse computeranimatiefilm van Walt Disney, die op 21 november 2008 in de Verenigde Staten in première is gegaan. In Nederland was de film vanaf 4 februari in de bioscoop te zien. Het is de 48ste speelfilm van Disney. Het is de eerste Disneyfilm geregisseerd door Chris Williams en Byron Howard.Net als de vorige drie computeranimatiefilms van Disney, The Wild, Chicken Little en Meet the Robinsons, werd Bolt ook gedistributeerd door Disney Digital 3-D.
  • 《볼트》(영어: Bolt) 는 2008년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화로, 디즈니의 48번째 클래식 애니메이션 장편 영화이다.
  • «Вольт» (англ. Bolt, произносится [bəʊlt]) — полнометражный компьютерный анимационный фильм 2008 года производства американской студии Walt Disney Animation Studios режиссёров Криса Уильямса (англ.) и Байрона Ховарда (англ.). Исполнительный продюсер — Джон Лассетер[⇨]. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе 17 ноября 2008 года[⇨]. Мультфильм «Вольт» участвовал в нескольких номинациях престижных премий кинематографа, анимации и музыки. Номинировался на кинопремию «Оскар» как лучший анимационный фильм 2008 года[⇨].Основная концепция фильма — передать зрителям особый характер отношений девочки-актрисы и преданного ей пса[⇨] на фоне двух противоположностей: выдуманной окружающей среды, созданной киноиндустрией, и сурового реального мира[⇨]. Сюжет основан на приключениях белого пса по имени Вольт, принимавшего участие в съёмках приключенческого телевизионного шоу вместе со своей хозяйкой — девочкой-подростком Пенни. По сюжету Вольт обладал необычайными способностями, в которые искренне верил, думая, что всё происходит на самом деле. Но однажды он случайно оказался в реальном мире — один, в другом городе. Несмотря на это, Вольт, с помощью новых друзей, добрался до своего дома и смог спасти Пенни, едва не погибшую в результате несчастного случая в съёмочном павильоне[⇨].В озвучивании принимали участие Джон Траволта, Майли Сайрус, Сьюзи Эссман, Марк Уолтон, Малкольм Макдауэлл[⇨].Мультфильм снят с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D под маркой «Disney Digital 3D»[⇨]. При его создании применялись самые передовые технологии компьютерной анимации, использованы особые приёмы при отображении реалистичности окружающего мира[⇨]. Мультфильм имеет рейтинг «PG» по системе оценки содержания Американской киноассоциации из-за сцен с погонями и взрывами[⇨].В США в первый уикенд мультфильм «Вольт» занял третье место по сборам, обогнав «Квант милосердия» и «Сумерки», и заработал при этом более 26 млн долларов. Во второй уикенд фильм переместился на вторую строчку кассовых сборов, опередив фильм «Четыре Рождества». В России кассовые сборы мультфильма «Вольт» в первые выходные составили более 120 млн рублей, что позволило ему занять второе место по сборам за этот период. В следующие выходные фильм стал лидером проката, обогнав по сборам «Перевозчик 3» и «Сумерки»[⇨].
  • Bolt és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador de 2008, produïda per Walt Disney Animation Studios, i és la seva 48a pel·lícula animada. És la primera pel·lícula dirigida per Chris Williams (que prèviament havia treballat a la pel·lícula Mulan i L'emperador i les seves bogeries) i Byron Howard (Lilo & Stitch i Germà ós). L'argument de la pel·lícula se centra en un gos blanc petit anomenat Bolt que, que ha passat la seva vida sencera fent d'actor d'una sèrie de televisió, pensa que té superpoders; quan creu que el seu personatge humà, Penny, l'han segrestat, marxa de viatge del país empipat per "rescatar-la".Com amb pel·lícules de imatge generada per ordinador de Disney anteriors, com Chicken Little i Descobrint els Robinsons, Bolt també distribuït amb Disney Digital 3D als cinemas preparats per a això.
  • Bolt is a 2008 American computer-animated adventure/action comedy film produced by Walt Disney Animation Studios, released by Walt Disney Pictures, and the studio's 48th animated feature. It is the first film directed by Chris Williams (who previously worked on Mulan and The Emperor's New Groove) and Byron Howard (who previously worked on Lilo & Stitch and Brother Bear). The film stars the voices of John Travolta, Miley Cyrus, Malcolm McDowell, Diedrich Bader, Nick Swardson, Greg Germann, Susie Essman and Mark Walton. The film's plot centers on a small white dog named Bolt who, having spent his entire life on the set of a television series, thinks that he has super powers. When he believes that his human, Penny, has been kidnapped, he sets out on a cross-country journey to "rescue" her.As with earlier CGI Disney films, such as Chicken Little and Meet the Robinsons, Bolt was also distributed in Disney Digital 3-D in the theaters equipped for it. The film was nominated for a series of awards, such as the Academy Award for Best Animated Feature, however, lost to WALL-E.
  • Bolt adalah sebuah film animasi petualangan Disney yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan tersedia dalam bentuk 3D. John Travolta, Miley Cyrus, Susie Essman, Mark Walton, dan Malcolm McDowell berperan dalam pengisian suara di film ini. Film ini berpusat pada seekor anjing putih kecil bernama Bolt, yang telah menghabiskan seluruh hidupnya untuk sebuah serial televisi, dan berpikir bahwa dia memiliki kekuatan super. Ketika dia percaya bahwa majikannya, Penny, telah diculik, dia menempuh perjalanan lintas-negara untuk "menyelamatkan"nya. Bolt mendapatkan nominasi Best Animated Feature dalam Academy Award tahun 2009, namun kalah dari WALL-E.
  • 『ボルト』(原題:Bolt)は、2008年のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオズ製作のCGIアニメ映画である。声優にはジョン・トラボルタやマイリー・サイラスなど豪華なキャストとなっている。ディズニーデジタル3-Dに対応している映画館では立体映像で見ることができる。同時上映はカーズトゥーン メーターの世界つくり話第4話メーターの東京レース(Tokyo Mater)。2009年12月16日、ブルーレイ(本編DVD付き)・DVD(単品とmicroSD付きの2種類がある)・microSD版が発売されたが、「メーターの東京レース」は収録されなかった。
  • „Гръм“ (на английски: Bolt) е анимация на Дисни Ченъл от 2008 г., в която озвучават Майли Сайръс (Miley Cyrus) и Джон Траволта (Jonh Travolta). Гръм е куче което си мисли, че има суперсили, но когато разбира че няма се разстройва и бяга от вкъщи. През това време се запознава с още 2 животни едно коте и един хамстер.Става пожар в филмовото студио и Гръм спасява Мойра
  • Bolt (Bolt - Super Cão (título no Brasil) ou Bolt (título em Portugal)) é o 47º filme longa-metragem de animação produzido pela Walt Disney Animation Studios. O filme se utiliza de animação por computador e foi lançado em 21 de novembro de 2008 nos Estados Unidos da América, em 2 de Janeiro de 2009 no Brasil, e em 10 de Janeiro de 2009 em Portugal.
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 5700.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Bolt
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:quebecerTitle
  • Volt
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 503123 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10124 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 121 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109934611 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2008 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 5700.0
prop-fr:genre
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Volt, star malgré lui
prop-fr:titreOriginal
  • Bolt
prop-fr:titreQuébécois
  • Volt
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Volt, star malgré lui
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long-métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti le 21 novembre 2008 aux États-Unis et le 4 février 2009 en France.↑ (en) « Coming to Theaters - Bolt », UltimateDisney.com,‎ June 8, 2007 (consulté le 18 juin 2008)↑ « Release dates for Bolt » (consulté le 18 juin 2008)
  • Bolt – Ein Hund für alle Fälle ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Walt Disney Studios. Der Film lief am 21. November 2008 in den Vereinigten Staaten und Kanada in den Kinos an. In Deutschland startete der Film am 22. Januar 2009. Der Film wurde zusätzlich in einer 3D-Version (Disney Digital 3D, Shuttertechnik) sowie im Polarisationsverfahren für alle unterstützenden Kinos vertrieben.
  • Piorun (ang. Bolt, 2008) – film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios. Premiera filmu w Polsce odbyła się 28 listopada 2008 roku. Film dostępny także w wersji 3-D. Film był nominowany do Oscara w kategorii "Najlepszy film animowany".
  • Bolt is een Amerikaanse computeranimatiefilm van Walt Disney, die op 21 november 2008 in de Verenigde Staten in première is gegaan. In Nederland was de film vanaf 4 februari in de bioscoop te zien. Het is de 48ste speelfilm van Disney. Het is de eerste Disneyfilm geregisseerd door Chris Williams en Byron Howard.Net als de vorige drie computeranimatiefilms van Disney, The Wild, Chicken Little en Meet the Robinsons, werd Bolt ook gedistributeerd door Disney Digital 3-D.
  • 《볼트》(영어: Bolt) 는 2008년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 미국의 컴퓨터 애니메이션 영화로, 디즈니의 48번째 클래식 애니메이션 장편 영화이다.
  • 『ボルト』(原題:Bolt)は、2008年のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオズ製作のCGIアニメ映画である。声優にはジョン・トラボルタやマイリー・サイラスなど豪華なキャストとなっている。ディズニーデジタル3-Dに対応している映画館では立体映像で見ることができる。同時上映はカーズトゥーン メーターの世界つくり話第4話メーターの東京レース(Tokyo Mater)。2009年12月16日、ブルーレイ(本編DVD付き)・DVD(単品とmicroSD付きの2種類がある)・microSD版が発売されたが、「メーターの東京レース」は収録されなかった。
  • „Гръм“ (на английски: Bolt) е анимация на Дисни Ченъл от 2008 г., в която озвучават Майли Сайръс (Miley Cyrus) и Джон Траволта (Jonh Travolta). Гръм е куче което си мисли, че има суперсили, но когато разбира че няма се разстройва и бяга от вкъщи. През това време се запознава с още 2 животни едно коте и един хамстер.Става пожар в филмовото студио и Гръм спасява Мойра
  • Bolt (Bolt - Super Cão (título no Brasil) ou Bolt (título em Portugal)) é o 47º filme longa-metragem de animação produzido pela Walt Disney Animation Studios. O filme se utiliza de animação por computador e foi lançado em 21 de novembro de 2008 nos Estados Unidos da América, em 2 de Janeiro de 2009 no Brasil, e em 10 de Janeiro de 2009 em Portugal.
  • Bolt is a 2008 American computer-animated adventure/action comedy film produced by Walt Disney Animation Studios, released by Walt Disney Pictures, and the studio's 48th animated feature. It is the first film directed by Chris Williams (who previously worked on Mulan and The Emperor's New Groove) and Byron Howard (who previously worked on Lilo & Stitch and Brother Bear).
  • A Volt (eredeti címén Bolt) egy 2008-ban megjelent amerikai animációs film, amelyet Magyarországon 2009-ben mutattak be. Főhőse egy kutya, Volt, aki egy szuperkutyát alakít egy kitalált hollywoodi filmsorozatban. Ám egy nap véletlenül elkerül a gazdájától, Pennytől, és elkezdi megkeresni.
  • Bolt - Un eroe a quattro zampe (Bolt) è un film del 2008 diretto da Chris Williams e Byron Howard. È un film animato al computer, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e uscito negli Stati Uniti il 17 novembre 2008, distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. È il 48º Classico Disney, e il debutto alla regia di Williams (che aveva lavorato in precedenza su Mulan e Le follie dell'imperatore) e Howard (che aveva lavorato in precedenza su Lilo & Stitch e Koda, fratello orso).
  • Bolt (conocida como Bolt: un perro fuera de serie en Hispanoamérica) es una película animada por ordenador, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Disney. Bolt narra la historia de un perro que, siendo la estrella canina de una exitosa serie de televisión, es enviado por accidente desde su set de Hollywood hacia la Ciudad de Nueva York. Para reencontrarse con su dueña Penny, Bolt deberá cruzar el país.
  • Bolt és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador de 2008, produïda per Walt Disney Animation Studios, i és la seva 48a pel·lícula animada. És la primera pel·lícula dirigida per Chris Williams (que prèviament havia treballat a la pel·lícula Mulan i L'emperador i les seves bogeries) i Byron Howard (Lilo & Stitch i Germà ós).
  • «Вольт» (англ. Bolt, произносится [bəʊlt]) — полнометражный компьютерный анимационный фильм 2008 года производства американской студии Walt Disney Animation Studios режиссёров Криса Уильямса (англ.) и Байрона Ховарда (англ.). Исполнительный продюсер — Джон Лассетер[⇨]. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе 17 ноября 2008 года[⇨]. Мультфильм «Вольт» участвовал в нескольких номинациях престижных премий кинематографа, анимации и музыки.
  • Bolt adalah sebuah film animasi petualangan Disney yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan tersedia dalam bentuk 3D. John Travolta, Miley Cyrus, Susie Essman, Mark Walton, dan Malcolm McDowell berperan dalam pengisian suara di film ini. Film ini berpusat pada seekor anjing putih kecil bernama Bolt, yang telah menghabiskan seluruh hidupnya untuk sebuah serial televisi, dan berpikir bahwa dia memiliki kekuatan super.
  • Bolt – pes pro každý případ (v anglickém originále Bolt) je americký animovaný film z roku 2008 studia Walta Disneye, který režírovali Chris Williams a Byron Howard. Představuje 48. snímek z animované klasiky Walta Disneye.Bolt je pes, který je přesvědčen, že je obdařen jedinečnými schopnostmi. Jeho úkolem je chránit svou paničku Penny před zlým doktorem Calicem – ovšem jen v hollywoodském televizním seriálu.
rdfs:label
  • Volt, star malgré lui
  • Bolt
  • Bolt (2008 film)
  • Bolt (2008)
  • Bolt (2008)
  • Bolt (film 2008)
  • Bolt (pel·lícula)
  • Bolt - Un eroe a quattro zampe
  • Bolt – Ein Hund für alle Fälle
  • Bolt – pes pro každý případ
  • Piorun (film 2008)
  • Volt (film)
  • Вольт (мультфильм)
  • Гръм
  • ボルト (映画)
  • 볼트 (2008년 영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Volt, star malgré lui
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of