Le voile (du latin velum rideau, tenture) est destiné à masquer tout ou partie du visage et parfois du corps. Il est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreinte d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le voile (du latin velum rideau, tenture) est destiné à masquer tout ou partie du visage et parfois du corps. Il est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreinte d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sociales, la respectabilité, le sacré.
  • Un vel és una peça de roba majoritàriament femenina que serveix per cobrir-se els cabells i part del cap (amb més o menys extensió segons les variants). El seu ús està lligat a motius personals, estètics, tradicionals, pràctics, culturals, religiosos, de modes o d'altres. En algunes cultures pot estar relacionat amb la posició social de la dona que el porta, per exemple, antigament només les dones nobles es cobrien i en l'actualitat la modalitat i el teixit del vel són marques de rang. Les primeres referències de l'ús del vel daten del segle XIII aC i des d'aleshores s'ha mantingut la utilització d'aquesta peça de roba a diferents regions del planeta. Als Països Catalans, fins a finals del segle XIX les dones anaven cobertes a les esglésies, en processons o a visitar els senyors, mentre que als homes, al contrari, l'etiqueta demanava que es descobrissin el cap si duien barret. Els vels es van tornar a portar en actes religiosos durant la guerra civil espanyola. Actualment, les dones porten sovint el cap decorat als seus vestits tradicionals, amb pintes, per exemple, però també amb variants autòctones de vels, com mantellines, rets, gandalles, etc. En general, a la platja i a la muntanya, als dies d'estiu al clima mediterrani, hom aconsella cobrir-se el cap per ajudar a prevenir cops de calor, cosa que es fa normalment amb vels, gorres o mocadors, millor si són de teixits naturals, que transpirin i idealment que es poguessin mullar eventualment amb aigua, per a una protecció més efectiva. Els barrets, més habituals per a protegir del fred en països nòrdics, malgrat que es van posar de moda un temps al segle XX, en dones que se'ls podien permetre econòmicament, no han arribat mai a portar-se de manera massiva i popular per les dones a l'arc mediterrani. A l'Àfrica central, on fa més calor, els homes solen portar una mena de casquet cilíndric mentre que les dones es lliguen un mocador al voltant del cap, generalment del mateix teixit que el vestit.
  • Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen. In der Länge kann er das Haar und den Nacken bedecken, den Oberkörper schalartig umhüllen oder als Ganzkörperschleier den gesamten Körper verbergen. Das Haar wird von einem Schleier oft nur teilweise bedeckt und z. B. der Haaransatz freigelassen. Schleier haben unterschiedliche Funktionen und symbolisieren oft bestimmte Bedeutungen.
  • 베일(Veil)은 여자가 얼굴이나 머리를 가리기 위해 사용하는 천을 의미한다. 이는 종교적 의미를 띠기도 하는데, 이는 어떤 공간이나 사물에 대한 존경을 보여주기 위함이다.
  • İslam'da örtünme üzerine daha fazla bilgi için "tesettür" maddesine bakınız.Başörtüsü, başı özellikle saçları yıpratıcı dış etkenlerden korumak, örtünmeyi sağlamak, tanınmamak için kullanılan başın üst kısmının çoğunu ya da tamamını kaplayan bir çeşit örtü ve giysidir. Dinî sebeplerin yanı sıra geleneksel alışkanlıklar sebebiyle de başörtüsü takılabilir. Giyilme sebebine ve giyen kişinin içinde bulunduğu kültüre göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterir.
  • Воал е мъглявина в съзвездието Лебед.Представлява облак от горещ йонизиран газ, останки от свръхнова, избухнала преди 5 до 8 хиляди години. Разстоянието от Земята до Воал не е точно установено, но според някои оценки е около 1470 светлинни години. Мъглявината е един от най-ярките небесни обекти в рентгеновия спектър.
  • Artikulu hau burua eta aurpegia estaltzeko oihal-zatiari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus Belo (argipena).Beloa munduko eta historia hainbat kulturatan burua eta batzuetan aurpegia ere estaltzeko jantzi eta egun ere janzten duten zapi, fular edo errezela da. Bereziki emakumeek janzten dute, baina kultura batzuetan gizonari dagokio beloa janztea. Askotan esanahi erlijiosoa du, Islamean kasu. Kristautasunean ere, lekaimeek beloa janzten dute kasu batzuetan. Beste batzuetan, kultura tradizio bati jarraiki jantzi izan da. Besterik gabe, burua estaltzeko erabiltzen denean, jantzi-osagarri moduan ere erabil daiteke.
  • Véu é um tecido ou peça de vestuário, utilizado quase exclusivamente por mulheres de diferentes culturas, usado para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face. Uma visão é a de que se trata de um item religioso, usado para honrar um local ou objeto de culto. As funções socioculturais, psicológicas e sociosexuais do véu, entretanto, não foram extensamente estudadas, mas provavelmente também incluem a manutenção de uma distance social, a comunicação de status social e identidade cultural . Em sociedades islâmicas, várias formas de véus foram adotadas da cultura árabe onde o Islã nasceu.[carece de fontes?].
  • ベールは、女性の頭部を覆い隠す薄い布。顔面の前面、または左右両面を、時には両肩までを覆い隠す。素材はシースルーの物が多い。
  • A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance. It is especially associated with women and sacred objects.One view is that as a religious item, it is intended to show honor to an object or space. The actual sociocultural, psychological, and sociosexual functions of veils have not been studied extensively but most likely include the maintenance of social distance and the communication of social status and cultural identity. The Quran has no requirement that women cover their faces with a veil, or cover their bodies with the full-body burqua or chador.
  • Con velo si intende una stoffa sottile o rada che, pur coprendo e nascondendo, lascia intravedere ciò che sta sotto. La parola deriva dal latino velum, con lo stesso significato.
  • Вуа́ль (от фр. voile — покрывало, завеса) — женский головной убор, частично или полностью закрывающий лицо. Обычно вуаль выполняется из полупрозрачной ткани, кружев, часто в виде сетки. В древности вуали использовались для обозначения классового или религиозного статуса, в современном мире — ещё и в качестве украшения для дамской шляпы или причёски.«Voilet» также обозначала статусное положение хозяйки, такая вуаль называлась «glamour». Она означала, что женщина недоступна и не стоит проявлять к ней излишний интерес.
  • El velo es una toca o especie de mantilla que utilizan las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro a las religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlo.El velo de novia es el complemento de tul u organza que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.
  • Woalka - cienka, rzadka, przejrzysta tkanina do okrycia twarzy, najczęściej przymocowana do kapeluszy. Wykorzystywana jest jako ozdobny dodatek do stroju ślubnego lub pogrzebowego.== Przypisy ==fa:نقاب (ابهام‌زدایی)tr:Baş örtüsü
  • Een sluier is een dunne doek die gebruikt wordt om het gezicht of een ander lichaamsdeel te bedekken.Op bruiloften en begrafenissen wordt soms een sluier gedragen. Ook doet het dienst al ceremonieel gewaad voor vrouwen. Zo bestaat het gebruik dat vrouwen een mantilla dragen bij een pontificale audiëntie. Ook katholieke zusters dragen een sluier.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 69672 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13281 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 54 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108881776 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:veils
prop-fr:commonsTitre
  • voiles
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le voile (du latin velum rideau, tenture) est destiné à masquer tout ou partie du visage et parfois du corps. Il est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreinte d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux.
  • 베일(Veil)은 여자가 얼굴이나 머리를 가리기 위해 사용하는 천을 의미한다. 이는 종교적 의미를 띠기도 하는데, 이는 어떤 공간이나 사물에 대한 존경을 보여주기 위함이다.
  • İslam'da örtünme üzerine daha fazla bilgi için "tesettür" maddesine bakınız.Başörtüsü, başı özellikle saçları yıpratıcı dış etkenlerden korumak, örtünmeyi sağlamak, tanınmamak için kullanılan başın üst kısmının çoğunu ya da tamamını kaplayan bir çeşit örtü ve giysidir. Dinî sebeplerin yanı sıra geleneksel alışkanlıklar sebebiyle de başörtüsü takılabilir. Giyilme sebebine ve giyen kişinin içinde bulunduğu kültüre göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterir.
  • Воал е мъглявина в съзвездието Лебед.Представлява облак от горещ йонизиран газ, останки от свръхнова, избухнала преди 5 до 8 хиляди години. Разстоянието от Земята до Воал не е точно установено, но според някои оценки е около 1470 светлинни години. Мъглявината е един от най-ярките небесни обекти в рентгеновия спектър.
  • ベールは、女性の頭部を覆い隠す薄い布。顔面の前面、または左右両面を、時には両肩までを覆い隠す。素材はシースルーの物が多い。
  • Con velo si intende una stoffa sottile o rada che, pur coprendo e nascondendo, lascia intravedere ciò che sta sotto. La parola deriva dal latino velum, con lo stesso significato.
  • Woalka - cienka, rzadka, przejrzysta tkanina do okrycia twarzy, najczęściej przymocowana do kapeluszy. Wykorzystywana jest jako ozdobny dodatek do stroju ślubnego lub pogrzebowego.== Przypisy ==fa:نقاب (ابهام‌زدایی)tr:Baş örtüsü
  • Een sluier is een dunne doek die gebruikt wordt om het gezicht of een ander lichaamsdeel te bedekken.Op bruiloften en begrafenissen wordt soms een sluier gedragen. Ook doet het dienst al ceremonieel gewaad voor vrouwen. Zo bestaat het gebruik dat vrouwen een mantilla dragen bij een pontificale audiëntie. Ook katholieke zusters dragen een sluier.
  • El velo es una toca o especie de mantilla que utilizan las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro a las religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlo.El velo de novia es el complemento de tul u organza que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda.
  • Un vel és una peça de roba majoritàriament femenina que serveix per cobrir-se els cabells i part del cap (amb més o menys extensió segons les variants). El seu ús està lligat a motius personals, estètics, tradicionals, pràctics, culturals, religiosos, de modes o d'altres. En algunes cultures pot estar relacionat amb la posició social de la dona que el porta, per exemple, antigament només les dones nobles es cobrien i en l'actualitat la modalitat i el teixit del vel són marques de rang.
  • Véu é um tecido ou peça de vestuário, utilizado quase exclusivamente por mulheres de diferentes culturas, usado para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face. Uma visão é a de que se trata de um item religioso, usado para honrar um local ou objeto de culto. As funções socioculturais, psicológicas e sociosexuais do véu, entretanto, não foram extensamente estudadas, mas provavelmente também incluem a manutenção de uma distance social, a comunicação de status social e identidade cultural .
  • Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen. In der Länge kann er das Haar und den Nacken bedecken, den Oberkörper schalartig umhüllen oder als Ganzkörperschleier den gesamten Körper verbergen. Das Haar wird von einem Schleier oft nur teilweise bedeckt und z. B.
  • Artikulu hau burua eta aurpegia estaltzeko oihal-zatiari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus Belo (argipena).Beloa munduko eta historia hainbat kulturatan burua eta batzuetan aurpegia ere estaltzeko jantzi eta egun ere janzten duten zapi, fular edo errezela da. Bereziki emakumeek janzten dute, baina kultura batzuetan gizonari dagokio beloa janztea. Askotan esanahi erlijiosoa du, Islamean kasu. Kristautasunean ere, lekaimeek beloa janzten dute kasu batzuetan.
  • Вуа́ль (от фр. voile — покрывало, завеса) — женский головной убор, частично или полностью закрывающий лицо. Обычно вуаль выполняется из полупрозрачной ткани, кружев, часто в виде сетки. В древности вуали использовались для обозначения классового или религиозного статуса, в современном мире — ещё и в качестве украшения для дамской шляпы или причёски.«Voilet» также обозначала статусное положение хозяйки, такая вуаль называлась «glamour».
  • A veil is an article of clothing or cloth hanging that is intended to cover some part of the head or face, or an object of some significance. It is especially associated with women and sacred objects.One view is that as a religious item, it is intended to show honor to an object or space.
rdfs:label
  • Voile (vêtement)
  • Başörtüsü
  • Belo
  • Schleier
  • Sluier (kleding)
  • Veil
  • Vel
  • Velo
  • Velo
  • Véu
  • Woalka
  • Воал
  • Вуаль (головной убор)
  • ベール (服飾)
  • 베일
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of