La plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en français, sans perdre le sens et la portée des termes originaux.Cet article liste quelques concepts bouddhiques parmi les plus importants, une courte définition et une traduction dans les langages où ils existent.Les langages et les écoles listées recouvrent : le français (fr.) ; le pāli (p.) et le Thaï (th.), utilisés dans le canon du bouddhisme Theravāda ; le sanskrit (s.), principalement utilisé dans le bouddhisme Mahāyāna ; le tibétain (tib.), du bouddhisme Vajrayana ; les langues orientales, utilisées notamment dans le T'chan, le Zen et les écoles de la Terre pure : Chinois (cn.) ; Japonais (jp.) ; Vietnamien (vi.).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en français, sans perdre le sens et la portée des termes originaux.Cet article liste quelques concepts bouddhiques parmi les plus importants, une courte définition et une traduction dans les langages où ils existent.Les langages et les écoles listées recouvrent : le français (fr.) ; le pāli (p.) et le Thaï (th.), utilisés dans le canon du bouddhisme Theravāda ; le sanskrit (s.), principalement utilisé dans le bouddhisme Mahāyāna ; le tibétain (tib.), du bouddhisme Vajrayana ; les langues orientales, utilisées notamment dans le T'chan, le Zen et les écoles de la Terre pure : Chinois (cn.) ; Japonais (jp.) ; Vietnamien (vi.).
  • 仏教用語一覧(ぶっきょうようご いちらん)では、仏教分野で用いる語を、日本語化しているものを中心として一覧形式で表す。
  • 이 문서는 불교 용어 중 한국어 위키백과에 독립된 문서가 있거나 혹은 될 만한 용어들은 해당 문서의 링크와 간단한 정의를 제공하고, 독립된 문서로 발전할 가능성이 없다고 여겨지는 용어들은 그 정의를 제공하기 위한 문서이다. 이 문서는 불교 용어를 나열하는 단순한 목록 문서가 아니며 용어들에 대한 정의를 제공하는 것을 기본 지침으로 한다.
  • Dit is een lijst met alle pagina's van A tot Z met betrekking tot het boeddhisme.Zie ook: Lijst van boeddhistische termen (Pali en Sanskriet) Lijst van boeddhistische lokale termen - andere talen
  • Muhtelif Budist terim ve kavramların asıl terimin bütün derinliğiyle kapsayacak Türkçe tercümeleri yoktur. Aşağıda birçok mühim Budist terim, kısa tanımlar ve hangi dilde kullandıkları sıralanmıştır. Bu listede terimleri asıl şekline göre düzenlemek ve başka dillerdeki tercüme ve eş anlamlı kelimeleri vermeye çalıştık.Burada üstesinden gelmeye çalıştığımız diller ve gelenekler şunlardır: İngilizce (İng.) Pāli: Theravāda Budismi Sanskrit (veya Budist Karışık Sanskrit): öncelikle Mahāyāna Budizmi Birmanca (Bir): Birman Budizmi Kmerce: Theravāda Budizmi Monca (Mon): Theravāda Budizmi Moğolca (Mn): Moğol Budizmi Şanca (Şan): Theravāda Budizmi Tibetçe (Tib): Tibet Budizmi Tayca: Theravāda Budizmi CJKV dilleri Çince (Cn): Çin Budizmi Japonca (Jp): Japon Budizmi Korece (Ko): Kore Budizmi Vietnamca (Vi): Vietnam Budizmi
  • Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list, an attempt has been made to organize terms by their original form and give translations and synonyms in other languages along with the definition.Languages and traditions dealt with here: English (Eng.) Pāli: Theravāda Buddhism Sanskrit (or Buddhist Hybrid Sanskrit): primarily Mahāyāna Buddhism Burmese (Bur): Burmese Buddhism Khmer: Theravāda Buddhism Mon (Mon): Theravāda Buddhism Mongolian (Mn): Mongolian Buddhism Shan (Shan): Theravāda Buddhism Tibetan (Tib): Tibetan Buddhism Thai: Theravāda Buddhism CJKV languages Chinese (Cn): Chinese Buddhism Japanese (Jp): Japanese Buddhism Korean (Ko): Korean Buddhism Vietnamese (Vi): Vietnamese Buddhism
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 111823 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 42387 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 252 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108406075 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en français, sans perdre le sens et la portée des termes originaux.Cet article liste quelques concepts bouddhiques parmi les plus importants, une courte définition et une traduction dans les langages où ils existent.Les langages et les écoles listées recouvrent : le français (fr.) ; le pāli (p.) et le Thaï (th.), utilisés dans le canon du bouddhisme Theravāda ; le sanskrit (s.), principalement utilisé dans le bouddhisme Mahāyāna ; le tibétain (tib.), du bouddhisme Vajrayana ; les langues orientales, utilisées notamment dans le T'chan, le Zen et les écoles de la Terre pure : Chinois (cn.) ; Japonais (jp.) ; Vietnamien (vi.).
  • 仏教用語一覧(ぶっきょうようご いちらん)では、仏教分野で用いる語を、日本語化しているものを中心として一覧形式で表す。
  • 이 문서는 불교 용어 중 한국어 위키백과에 독립된 문서가 있거나 혹은 될 만한 용어들은 해당 문서의 링크와 간단한 정의를 제공하고, 독립된 문서로 발전할 가능성이 없다고 여겨지는 용어들은 그 정의를 제공하기 위한 문서이다. 이 문서는 불교 용어를 나열하는 단순한 목록 문서가 아니며 용어들에 대한 정의를 제공하는 것을 기본 지침으로 한다.
  • Dit is een lijst met alle pagina's van A tot Z met betrekking tot het boeddhisme.Zie ook: Lijst van boeddhistische termen (Pali en Sanskriet) Lijst van boeddhistische lokale termen - andere talen
  • Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear.
  • Muhtelif Budist terim ve kavramların asıl terimin bütün derinliğiyle kapsayacak Türkçe tercümeleri yoktur. Aşağıda birçok mühim Budist terim, kısa tanımlar ve hangi dilde kullandıkları sıralanmıştır.
rdfs:label
  • Vocabulaire et concepts du bouddhisme
  • Boeddhisme van A tot Z
  • Budizm kavramları
  • Glossary of Buddhism
  • 仏教用語一覧
  • 불교 용어 목록
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of