Virginal (mot venant peut-être du bas latin Virga, vergette), était employé en Angleterre pour désigner le clavecin. À partir de 1650 les termes harpsichord et spinet ont été préférés.Le virginal est un instrument de musique à « vergettes » (sautereaux), de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également le clavecin et l'épinette. L'apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Virginal (mot venant peut-être du bas latin Virga, vergette), était employé en Angleterre pour désigner le clavecin. À partir de 1650 les termes harpsichord et spinet ont été préférés.Le virginal est un instrument de musique à « vergettes » (sautereaux), de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également le clavecin et l'épinette. L'apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus. Sa forme est celle d'un coffre, avec un clavier rentrant dans une niche appelée boîte à clavier.La disposition clavier/plan de cordage du virginal flamand est d'origine italienne. Il n'a qu'un seul clavier. L'unique rang de cordes chromatiques permet de disposer les cordes, en travers de la touche du clavier (angle de 10 degrés) plutôt que dans le prolongement de la touche comme dans le clavecin — c'est également le cas des épinettes à l'italienne, dont les cordes sont en biais. Il y a une corde par note, les cordes consécutives sont rassemblées par deux. Il y a une corde à gauche et une à droite dans la travée recevant deux sautereaux alternés. C'est la travée double. Par exemple Mi bémol à gauche et Mi à droite. Il existe une sorte de virginal à l'octave, deux fois moins long : l'ottavino.La facture flamande est massive comparée à l'italienne. Emploi du tilleul/peuplier en Flandres, de cyprès en Italie. Dans le virginal flamand le meuble est rectangulaire souvent sur un piétement à balustrade et peint en faux-marbre (1,50 m × 45 cm). Le point de pincement est généralement de 15 % aux graves, 45 % aux aigu, ce qui explique la position du clavier vers la gauche. Une variante du virginal, de même apparence, autant répandue, appelée muselaar, a le clavier placé au centre ou vers la droite, ce qui lui procure un timbre assez différent et particulier. On peut voir de belles représentations chez Johannes Vermeer de Delft (1632-1675).Le virginal était l'instrument favori de la bourgeoisie anglaise et flamande du XVIIe siècle. Une légende voudrait que le virginal ait été joué surtout par des jeunes filles et même une jeune reine - Elisabeth Ire, réputée pour en toucher suffisamment bien pour régaler les ambassadeurs.Vers 1460, Paulirinus de Prague est le premier à citer le virginal (instrument de forme rectangulaire comme le clavicorde et de sonorité identique au clavecin) ; il en donne une description ainsi qu'une appréciation — d'ailleurs plus élogieuse que précise — du son qu'il émet ; quant au nom lui-même, il en fournit l'explication suivante : « virginale dictum quod uti virgo dulcorat mitibus et suavissimis vocibus » (« On l'appelle virginal car, tout comme une vierge, il charme par des sons doux et très suaves »). L'iconographie de cette époque et du siècle suivant montre de fait, la plupart du temps, des femmes et des jeunes filles au clavier, plutôt que des hommes. En anglais : virginall (ancien), masc.sing. virginal, masc.plur. virginals.En latin et en italien, l'orthographe est virginale. En Italie la traduction actuelle pour la famille d'instruments à sautereaux (salterelli) est : virginale ou spinetta rettangolare/pentagonale, clavicembalo, claviciterio, spinettino.Portail du clavecin Portail du clavecin Portail de la musique classique Portail de la musique classique it:Clavicembalo#Virginale
  • The virginals or virginal (the plural does not necessarily denote more than one instrument) is a keyboard instrument of the harpsichord family. It was popular in Europe during the late Renaissance and early baroque periods.
  • El virginal és un instrument musical de corda pinçada i tecla. Va tenir el seu esplendor durant el segle XVI i XVII als Països Baixos i Anglaterra. Segons Roland de Candé fins al segle XVII el nom de Virginal a Anglaterra designava tots els instruments de tecla i corda pinçada. El virginal té una sola corda per tecla, a diferència del clavecí.
  • Birjinala, klabizenbalo edo espineta mota bat da, baina txikiagoa, forma ezberdinekoa (laukiluze edo luzanga), eta, musika tresna osoan zehar, ez mutur batean, teklatu bakarra duena. XX. mendean birsortua izan da, antzinako musika jotzeko.Herbehereetan hedatu zen, 1500 inguruan, eta Erresuma Batuan 1600ean. Bere hariak, teklatuarekiko paraleloan zihoazen, edo, batzuetan, diagonalean.Izena, latinezko virgatik dator, makila esan nahi duena. Latinezko virginalisetik ere etor liteke (birjina), orohar, neskatxek jotakoa zela adieraziko luzkeena; aldiz, gaur egun, izena Erregina Birjinagandik zetorrela zioen teoria baztertua izan da, tresna, honen aurretik ezagutzen baitzen birjinal bezala.Italierazko spinetto edo espineta hitza, birjinalari, zein hegazti hego forma duen antzerako musika tresna bati erreferentzia egiteko erabiltzen da.it:Clavicembalo#Virginale
  • El virginal es un tipo de clave, clavicémbalo o espineta pero más pequeño, de forma diferente (oblonga o rectangular) y con un solo teclado a lo largo del instrumento, no en un extremo. Ha sido revivido en el siglo XX para ejecutar música antigua.Se difundió en los Países Bajos (en el 1500) y en Inglaterra (en el 1600). Sus cuerdas corrían paralelamente al teclado o, a veces, en diagonal.El nombre proviene probablemente del latín virga, palo, verga, varilla o martinete; también podría provenir del latín virginâlis ('virginal') lo que indicaría el hecho de que era tocado generalmente por muchachas; en cambio actualmente se ha desechado la teoría de que derivaba de la Reina Virgen porque ya desde muchos años antes era conocido con el nombre de virginal.El término italiano spinetto o espineta se utiliza tanto para el virginal como para un instrumento parecido con forma de ala de pájaro.
  • Wirginał to mały instrument muzyczny, odmiana klawesynu. Posiada prostokątne pudło bez nóg, jego skala obejmuje 4 oktawy.Był to popularny instrument w XVI i XVII wieku, głównym ośrodkiem budowy wirginału była Antwerpia, a centrum twórczości - Anglia.Zobacz też: szpinet.it:Clavicembalo#Virginale
  • Virginal é um instrumento musical de cordas, da família do cravo. Constitui-se de um conjunto de cordas dispostas em uma caixa de ressonância de modo que cada corda produz uma única nota. A execução é feita por pinçamento através de um teclado.O virginal é a mais simples variação do cravo. Possui uma caixa pequena e retangular, diferentemente dos cravos modernos que possuem caixa grande e triangular. As cordas (uma para cada nota) são montadas paralelamente ao teclado, sobre o lado mais longo da caixa. Possui um único teclado e em geral apenas um plectro por corda. A origem do nome é obscura. Na Inglaterra Elizabetana a palavra virginal era usada para designar qualquer tipo de cravo. Assim, as obras de William Byrd e seus contemporâneos eram tocadas em cravos de estilo italiano e não em virginais como são chamados hoje.it:Clavicembalo#Virginale
  • Вёрджинел, также вирджина́л (англ. virginal, от «virgin» — «дева», «барышня») — клавишный струнный музыкальный инструмент, разновидность клавесина. Получил распространение в Англии в XVI—XVII вв.
  • Een virginaal is een toetsinstrument met enkelkorige besnaring die steeds parallel met het toetsenbord ligt.
  • Виржина̀лът е клавирен музикален инструмент от семейството на клавесина. Виржиналът се радва на голяма популярност в Северна Европа (най-вече Холандия и Англия) и Италия от 15-ти до 17-ти век. Инструментът, подобно на клавикорда, спинета и клавесина, произхожда от средновековния псалтериум, на който е добавена клавиатура. Механизмът на действие е прост и сходен с този на клавесина — на края на всеки клавиш има плектрум, който при натиск закача струната и произвежда звук. Основната разлика с останалите инструменти от този тип е в звукоизвличането — контактът на плектрума се осъществява по средата на струната, а не в края, което е причина звукът да е по-рязък и по-богат от този на спинета например. Тоновият обем обикновено е до 4 октави. Струнната кутия е разположена паралелно на клавиатурата. Инструментът се отличава с правоъгълна форма, а повечето екземпляри са конструирани без крака и се поставят на маса. Първото споменаване на инструмента е около 1 460 година. Според описание от тази епоха, "инструментът се нарича виржинал, тъй като, подобно на девица, [от латински virgo — девица] той звучи с нежен и постоянен тон". Виржиналът набира голяма популярност след 1 500 година в Англия, особено по време на Елизабетинската епоха. В Ниските земи инструментът се нарича мюзелар и се отличава с клавиатура, поставена вдясно. Към 17-ти век започва да отмира и бива изместен от спинета в Англия и клавикорда в Германия. Произведения специално за този инструмент са писани от Уилиам Бърд, а около 300 пиеси от различни английски композитори са събрани в т.нар. Книга на Фицуилиам за виржинал.it:Clavicembalo#Virginale
  • Das Virginal (lt. virga: Docke, Zweig, Rute) ist eine kleine Bauform des Cembalos, bei welcher die Saiten parallel zur Klaviatur verlaufen. Es gehört zu den Kielinstrumenten, bei welchen die Saiten von Kielen (Plektron) über eine von der Klaviatur bedienten Mechanik gezupft werden. Virginale sind typischerweise rechteckig, einmanualig und einchörig. Sie kommen sowohl in Tischform (fest montierte Beine) oder in Box-Form (keine montierten Beine) vor.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 209466 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4020 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 31 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110502227 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Virginal (mot venant peut-être du bas latin Virga, vergette), était employé en Angleterre pour désigner le clavecin. À partir de 1650 les termes harpsichord et spinet ont été préférés.Le virginal est un instrument de musique à « vergettes » (sautereaux), de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également le clavecin et l'épinette. L'apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus.
  • The virginals or virginal (the plural does not necessarily denote more than one instrument) is a keyboard instrument of the harpsichord family. It was popular in Europe during the late Renaissance and early baroque periods.
  • El virginal és un instrument musical de corda pinçada i tecla. Va tenir el seu esplendor durant el segle XVI i XVII als Països Baixos i Anglaterra. Segons Roland de Candé fins al segle XVII el nom de Virginal a Anglaterra designava tots els instruments de tecla i corda pinçada. El virginal té una sola corda per tecla, a diferència del clavecí.
  • Wirginał to mały instrument muzyczny, odmiana klawesynu. Posiada prostokątne pudło bez nóg, jego skala obejmuje 4 oktawy.Był to popularny instrument w XVI i XVII wieku, głównym ośrodkiem budowy wirginału była Antwerpia, a centrum twórczości - Anglia.Zobacz też: szpinet.it:Clavicembalo#Virginale
  • Вёрджинел, также вирджина́л (англ. virginal, от «virgin» — «дева», «барышня») — клавишный струнный музыкальный инструмент, разновидность клавесина. Получил распространение в Англии в XVI—XVII вв.
  • Een virginaal is een toetsinstrument met enkelkorige besnaring die steeds parallel met het toetsenbord ligt.
  • Das Virginal (lt. virga: Docke, Zweig, Rute) ist eine kleine Bauform des Cembalos, bei welcher die Saiten parallel zur Klaviatur verlaufen. Es gehört zu den Kielinstrumenten, bei welchen die Saiten von Kielen (Plektron) über eine von der Klaviatur bedienten Mechanik gezupft werden. Virginale sind typischerweise rechteckig, einmanualig und einchörig. Sie kommen sowohl in Tischform (fest montierte Beine) oder in Box-Form (keine montierten Beine) vor.
  • Virginal é um instrumento musical de cordas, da família do cravo. Constitui-se de um conjunto de cordas dispostas em uma caixa de ressonância de modo que cada corda produz uma única nota. A execução é feita por pinçamento através de um teclado.O virginal é a mais simples variação do cravo. Possui uma caixa pequena e retangular, diferentemente dos cravos modernos que possuem caixa grande e triangular.
  • Виржина̀лът е клавирен музикален инструмент от семейството на клавесина. Виржиналът се радва на голяма популярност в Северна Европа (най-вече Холандия и Англия) и Италия от 15-ти до 17-ти век. Инструментът, подобно на клавикорда, спинета и клавесина, произхожда от средновековния псалтериум, на който е добавена клавиатура. Механизмът на действие е прост и сходен с този на клавесина — на края на всеки клавиш има плектрум, който при натиск закача струната и произвежда звук.
  • Birjinala, klabizenbalo edo espineta mota bat da, baina txikiagoa, forma ezberdinekoa (laukiluze edo luzanga), eta, musika tresna osoan zehar, ez mutur batean, teklatu bakarra duena. XX. mendean birsortua izan da, antzinako musika jotzeko.Herbehereetan hedatu zen, 1500 inguruan, eta Erresuma Batuan 1600ean. Bere hariak, teklatuarekiko paraleloan zihoazen, edo, batzuetan, diagonalean.Izena, latinezko virgatik dator, makila esan nahi duena.
  • El virginal es un tipo de clave, clavicémbalo o espineta pero más pequeño, de forma diferente (oblonga o rectangular) y con un solo teclado a lo largo del instrumento, no en un extremo. Ha sido revivido en el siglo XX para ejecutar música antigua.Se difundió en los Países Bajos (en el 1500) y en Inglaterra (en el 1600).
rdfs:label
  • Virginal
  • Birjinal
  • Virginaal
  • Virginal
  • Virginal
  • Virginal
  • Virginal
  • Virginals
  • Wirginał
  • Виржинал
  • Вёрджинел
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:created of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:répertoire of
is foaf:primaryTopic of