Le vieux saxon aussi appelé vieux bas allemand est la plus ancienne forme qui a pu être enregistrée de bas allemand.↑ (en) Old Saxon language sur le site de l'Encyclopédie Britannica, page consultée le 28 janvier 2010

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le vieux saxon aussi appelé vieux bas allemand est la plus ancienne forme qui a pu être enregistrée de bas allemand.
  • Il sassone antico, anche basso tedesco antico, è una lingua germanica. È la più antica forma linguistica registrata appartenente al ceppo delle lingue sud-germaniche, sviluppatasi tra il nono e il dodicesimo secolo, oltre il quale si è evoluta nel basso tedesco medio. Era parlata sulle coste nord-ovest della Germania e in Danimarca dove abitavano i popoli Sassoni. La lingua è particolarmente vicina ai dialetti Anglo-Frisoni come frisone antico e antico inglese).Sono sopravvissuti pochi testi scritti della lingua, e in gran parte appartengono ai voti battesimali a cui i Sassoni dovevano sottoporsi in base al comando di Carlo Magno. L'unico testo letterario giunto fino ai giorni nostri è Heliand, "il salvatore".
  • Древнесаксо́нский язык, также известен как древненижнегерма́нский язык — самая ранняя форма нижненемецкого языка, подтверждённая документами VIII-XII веков. Из него развился Средненижненемецкий язык. На нём говорили саксы на северо-западном побережье Германии и в Нидерландах. Древнесаксонский достаточно близок древнему англо-фризскому языку (древнефризский язык, древнеанглийский язык); он также близок древненижнефранкскому языку («древнеголландский язык»). Этот язык отличается от древневерхненемецкого языка отсутствием следов второго передвижения согласных. Был взаимопонятен с древнеанглийским языком.
  • Old Saxon, also known as Old Low German, is a Germanic language and the earliest recorded form of Low German. It is documented from the 8th century until the 12th century, when it evolved into Middle Low German. It was spoken on the north-west coast of Germany and in the Netherlands by Saxon peoples. It is close enough to Old Anglo-Frisian (Old Frisian, Old English) that it partially participates in the Ingvaeonic nasal spirant law; it is also closely related to Old Low Franconian ("Old Dutch"). It was mutually intelligible with Old English.The grammar of Old Saxon was similar in many ways to Classical Latin. It was fully inflected with five grammatical cases (nominative, accusative, genitive, dative, and instrumental), three grammatical numbers (singular, plural, and dual) and three grammatical genders (masculine, feminine, and neuter). The dual forms occurred in the first and second persons only and referred to groups of two.For a long time, Old Saxon and Old Dutch were not distinguished and often thought to be different dialects of the same language. However, while these two languages both shared the same historical origins and some very similar writing styles, Old Saxon shows a lighter grammar than Old Dutch, which kept many grammatical distinctions that Old Saxon erased. There are also plenty of differences in their phonological evolutions, Old Saxon being considered as an Ingvaeonic language whereas Old Dutch is an Istvaeonic language.
  • Sajón antiguo, también conocido como bajo alemán antiguo, es una lengua germánica. Es la forma registrada más temprana del bajo alemán, y está documento entre el siglo VIII y el siglo XII, fecha a partir de la cual se inicia el bajo alemán medio. Se hablaba en las costas noroccidentales de Alemania y Dinamarca habitadas por el pueblo sajón. Está relacionado con el anglofrisio antiguo (frisio antiguo, inglés antiguo), participando parcialmente de la ley de aspiración nasal ingvaeónica. Muy probablemente era inteligible con el antiguo anglosajón. También está relacionado con el antigo bajo franconio ("antiguo holandés").Han sobrevivido sólo unos pocos textos, predominantemente en votos bautismales que se exigían a los sajones a instancias de Carlomagno. El único texto literario que se conserva es Heliand.
  • Het Oudsaksisch, ook wel bekend als Oudnederduits, vormt samen met het Oudfries, het Oudengels, het Oudhoogduits en het Oudnederlands de West-Germaanse groep binnen de Oudgermaanse taalfamilie. De eerste bronnen van het Oudsaksisch dateren uit de achtste eeuw.
  • 古ザクセン語(Altsächsisch)は、古低ドイツ語(Altniederdeutsch)としても知られ、9世紀から12世紀にかけて文書に記録された低ザクセン語の中で最も古い時期に記録された語形である。後にそれは中低ドイツ語に発展した。
  • Die altsächsische Sprache umfasst die Sprache des alten Siedlungsgebietes der Sachsen und Angeln von den Anfängen der schriftlichen Überlieferung bis ins frühe Mittelalter. Sie gehört zu den germanischen Sprachen.
  • Język starosaksoński, język starosaski - język, którym posługiwali się Sasi i Anglowie we wczesnym średniowieczu. Bardzo wcześnie rozpadł się na dwie formy, które rozwinęły się w Anglii w język staroangielski, a w północnych Niemczech w język dolnoniemiecki.Był bardzo blisko spokrewniony z językiem staroniderlandzkim, część językoznawców uważa nawet iż mógł być to jeden i ten sam język. Do dziś ich współczesne formy wykazują między sobą największą liczbę podobieństw wśród języków zachodniogermańskich.
  • Az Óalnémet vagy Ószász nyelv az Angelni és Szászországi népcsoportok nyelve az írásos hagyományok kezdetétől a korai középkorig.
  • O antigo saxão, também conhecido como baixo alemão antigo é a mais antiga forma registrada do baixo alemão, documentada do século IX ao século XII, quando evoluiu para o saxão médio. Era falado na costa noroeste da Alemanha e na Dinamarca pelos saxões. É muito próximo do anglo-frisão antigo (frisão antigo, inglês antigo), parcialmente participando da lei da consoante construtiva nasal ingvaeônica, para o holandês antigo e para o alto alemão antigo.Apenas uns poucos textos sobreviveram. Predominantemente nos juramentos batismais os saxões eram requeridos para se apresentar a pedido de Carlos Magno. O único texto literário preservado é o Heliand. Heliand Fragmento do livro de Gênesis [1] Trierer Blutsegen Wurmsegen Spurihalz Juramento batismal em antigo saxão Comentário dos Salmos Penitenciário Homilia de Beda Credo Essener Heberegister
dbpedia-owl:iso6393Code
  • osx
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:sudocId
  • 027412709
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4433129 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5641 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 48 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107762009 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:iso
  • osx
prop-fr:languefille
prop-fr:nom
  • Vieux saxon
prop-fr:nomlocuteurs
prop-fr:nomnatif
  • Sahsisk, Sahsisc
prop-fr:pays
  • Angleterre, Allemagne du Nord, nord-est des Pays-Bas, sud du Danemark
prop-fr:période
  • -
prop-fr:région
prop-fr:sudoc
  • 27412709 (xsd:integer)
prop-fr:typologie
  • et , , , ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le vieux saxon aussi appelé vieux bas allemand est la plus ancienne forme qui a pu être enregistrée de bas allemand.↑ (en) Old Saxon language sur le site de l'Encyclopédie Britannica, page consultée le 28 janvier 2010
  • Het Oudsaksisch, ook wel bekend als Oudnederduits, vormt samen met het Oudfries, het Oudengels, het Oudhoogduits en het Oudnederlands de West-Germaanse groep binnen de Oudgermaanse taalfamilie. De eerste bronnen van het Oudsaksisch dateren uit de achtste eeuw.
  • 古ザクセン語(Altsächsisch)は、古低ドイツ語(Altniederdeutsch)としても知られ、9世紀から12世紀にかけて文書に記録された低ザクセン語の中で最も古い時期に記録された語形である。後にそれは中低ドイツ語に発展した。
  • Die altsächsische Sprache umfasst die Sprache des alten Siedlungsgebietes der Sachsen und Angeln von den Anfängen der schriftlichen Überlieferung bis ins frühe Mittelalter. Sie gehört zu den germanischen Sprachen.
  • Az Óalnémet vagy Ószász nyelv az Angelni és Szászországi népcsoportok nyelve az írásos hagyományok kezdetétől a korai középkorig.
  • O antigo saxão, também conhecido como baixo alemão antigo é a mais antiga forma registrada do baixo alemão, documentada do século IX ao século XII, quando evoluiu para o saxão médio. Era falado na costa noroeste da Alemanha e na Dinamarca pelos saxões. É muito próximo do anglo-frisão antigo (frisão antigo, inglês antigo), parcialmente participando da lei da consoante construtiva nasal ingvaeônica, para o holandês antigo e para o alto alemão antigo.Apenas uns poucos textos sobreviveram.
  • Древнесаксо́нский язык, также известен как древненижнегерма́нский язык — самая ранняя форма нижненемецкого языка, подтверждённая документами VIII-XII веков. Из него развился Средненижненемецкий язык. На нём говорили саксы на северо-западном побережье Германии и в Нидерландах. Древнесаксонский достаточно близок древнему англо-фризскому языку (древнефризский язык, древнеанглийский язык); он также близок древненижнефранкскому языку («древнеголландский язык»).
  • Język starosaksoński, język starosaski - język, którym posługiwali się Sasi i Anglowie we wczesnym średniowieczu. Bardzo wcześnie rozpadł się na dwie formy, które rozwinęły się w Anglii w język staroangielski, a w północnych Niemczech w język dolnoniemiecki.Był bardzo blisko spokrewniony z językiem staroniderlandzkim, część językoznawców uważa nawet iż mógł być to jeden i ten sam język.
  • Old Saxon, also known as Old Low German, is a Germanic language and the earliest recorded form of Low German. It is documented from the 8th century until the 12th century, when it evolved into Middle Low German. It was spoken on the north-west coast of Germany and in the Netherlands by Saxon peoples.
  • Il sassone antico, anche basso tedesco antico, è una lingua germanica. È la più antica forma linguistica registrata appartenente al ceppo delle lingue sud-germaniche, sviluppatasi tra il nono e il dodicesimo secolo, oltre il quale si è evoluta nel basso tedesco medio. Era parlata sulle coste nord-ovest della Germania e in Danimarca dove abitavano i popoli Sassoni.
  • Sajón antiguo, también conocido como bajo alemán antiguo, es una lengua germánica. Es la forma registrada más temprana del bajo alemán, y está documento entre el siglo VIII y el siglo XII, fecha a partir de la cual se inicia el bajo alemán medio. Se hablaba en las costas noroccidentales de Alemania y Dinamarca habitadas por el pueblo sajón. Está relacionado con el anglofrisio antiguo (frisio antiguo, inglés antiguo), participando parcialmente de la ley de aspiración nasal ingvaeónica.
rdfs:label
  • Vieux saxon
  • Altsächsische Sprache
  • Język starosaksoński
  • Lingua sassone antica
  • Old Saxon
  • Oudsaksisch
  • Sajón antiguo
  • Saxão antigo
  • Ószász nyelv
  • Древнесаксонский язык
  • 古ザクセン語
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Sahsisk, Sahsisc
  • Vieux saxon
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of